- ベストアンサー
「関連」と「関係」どう違いますか？
「関連」と「関係」どう違いますか？ どの辞書でも大体同じ意味何ですから。 「relation, connection, relevance」しか見つからないので、どう違うのか全然わかりません。 教えてください。
- ginzko
- お礼率100% (1/1)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数12
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなが選んだベストアンサー
- ベストアンサー
外国人の日本語学習者が「日→英」辞書をひいても要領をえなかった，という状況の質問でしょうか？ 「関係」のほうは，「当事者としてふくまれる」ことが多いと思います。たとえば， 事件関係者：被害者，加害者（被疑者），目撃者など 彼と彼女は関係がある：二人が恋愛していることを意味します 君には関係ないはなしだ：君は当事者じゃないからあっちへいけ 「関連」のほうは，「関係よりも距離が遠く」，「直接ではないが影響をおよぼす」ことが多いと思います。たとえば， 関連業界：公共事業における建設業，セメント製造業など 売り上げに関連する要素：商品内容，宣伝方法，セールスなど こんな識別方法で，おわかりいただけたでしょうかね？
関連するQ&A
- 自主性と主体性の違い（または関連性）について、、
辞書を引けば 「自主・主体」、「自主性・主体性」、「自主的・主体的」の違いが定義されていて、大体の意味は分かります。 しかし、いまいち、それぞれが持っている意味の違いが分かりません。（というか、似ていそうなので、どのような関連性があるのかを知りたいです。） 深読みかも知れませんが、 「自主」関係の言葉には、 他人の力を借りずに自分でやる、、 「主体」関係の言葉には ある集団・組織があり、その中で責任を持って 自主的に行動しているもの、、 また、その行動によって、 ある集団・組織の中で中心となっているもの、、 といった意味が含まれている気がします。 つまり、２つの関連性としては、 ある集団・組織の中での「責任を持った」、「自主的」な行動が「主体的」行動ということかなと思いました。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 「主体」関連の言葉には「集団・組織の中で」＆「みんなを引っ張っていくだけの責任・影響力」 というものが強く意味合いとして存在しているように思います。 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 正確なところをご存知の方だけご回答お待ちしています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 関係ない。 とは？
「関係ない。」というと、つい”not relate to” " no relation between..."と思い浮かぶのですが、 １、そのことと今から話すことは関係ないのですが。 この文章で、There is no relation what I talk now. なんて使いませんよね。 It has nothing to do with it, but... Off the topic, but... でしょうか？ ２、「A とB については関係がないのですね。」 は、どんな英訳がいいですか？ ３、近所にはレストランがたくさんあるけれど、私はほとんど外食しないから、私には関係ない。 There are lots of restaurants in this [my] neighborhood. But it makes no difference because I seldom dine out. この場合の「私には関係ない。」は、どんな英訳がいいですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 契約関連の英単語の和約について
入札関連の英文で、Call Off Ordersという単語に出会いました。 Call Offを辞書で調べると、「計画・予定などを中止する」という意味らしく、ちょっと意味が分かりません。どうか意味をご教授願います。
- ベストアンサー
- 英語
- 「関係」という意味を表すrelation・relationship・relationsの区別を教えてください
「関係」という意味をを表す英語の類義語に、relation・relationship・relationsの３つがありますが、いろいろな辞典をつかって違いを調べてみたのですが、これらの単語が、どうにも自分では区別がつきません。 そこで、皆さんにお願いします。例文を添えて、これらの３つの単語を同士来別すればいいか教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 関係と関係性の違いって何ですか？
人によって「関係」や「関係性」という言葉を使っていますが、 だいたい同じ意味のように聞こえます。 関係「性」というとかなり違うように聞こえますが、 どんな違いがあるんでしょうか。
- ベストアンサー
- 心理学・社会学
- 「関連」「関係」と「関」の違いと使い分けについて
「に関連する」「に関係する」と「に関する」の違いと使い分けが理解できない。 この質問は日本語に関連する。 この質問は日本語に関係する。 この質問は日本語に関する。 どちらが正しいですか？（ちなみに、この場合「。。に関係・関連・関する」の後に『もの』『の』『こと』を付けないといけないですか？もの、の、ことのどちらがいいと聞いてない。「・・するだけでいいですかと聞いてます」。 これは地球に関連する資料です。 これは地球に関係する資料です。 これは地球に関する資料です。 どちらが正しいですか？ 人権侵害に関連する議論。 人権侵害に関係する議論。 人権侵害に関する議論。 どちらが正しいですか？ なるべく分かりやすい説明をお願いします。 補足：「関連はつながり！関係はかかわりあい！」みたいな説明はいらない。そういう説明は全く理解できないです。例いっぱい簡単な説明だけでいいです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- relationとrelationship
「関係」という意味の「relation」と「relationship」の使い分けを教えて頂けませんか？ どういう時にどちらを選べばいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係会社・関連会社の違い
どうもこれらの言葉が区別なく使われているようですが、それぞれの定義は何なのでしょうか。例えば、親会社の持ち株比率等にかんがみ。それとも、関係会社のなかの一つが関連会社ということなのでしょうか（たとえば、関係会社には子会社（50％以上）と関連会社（20－50％）がある、というように）。
- 締切済み
- 財務・会計・経理
お礼
説明してくれてありがとうございました。 本当に助かりました！