ある歌から抜粋した歌詞なんですが、アメリカ人が読んで理解出来るように英

質問

ある歌から抜粋した歌詞なんですが、アメリカ人が読んで理解出来るように英訳していただけませんか？

↓
君なら理解してくれると思っていたよ

君に送った言葉さ！

僕は今とても後悔しているんだ

もう元に戻れないのはわかってるけど…

でも君が元気そうで少しほっとしたよ

君ならきっと素敵な女になれるさ！！

君らしく頑張ってね

回答No.1

dorian337 · ベストアンサー

参考程度にね。

I thought you'd understand
The words I gave to you
Now I have a lot of regrets
I know we can't go back to the way we used to be
But I'm a little relieved to see that you're doing fine
You're gonna be a lovely lady for sure
Good luck and just be yourself