和訳をお願いします！(恋愛・人間関係ネタです
2か月ほど仲良くしていたアメリカ人男性が、私の事をブログで綴っていたことを知り、
問いただした結果、このようなメールが届きました。大体の意味はわかるのですが、
ニュアンスを含む、正確な読み取りができません。
どなたか解説いただけないでしょうか。宜しくお願いいたします。
You weren't the subject of any "blog experiment." I don't know what you
mean by that. I assumed you being 43 that you could infer about my life
that way, but I'm okay with you saying goodbye because I will only hold
interest in those who accept me for who I am and my life. In other words,
I'm okay saying bye to people who don't accept me for who I am. I
understand that you feel more comfortable emailing here as opposed to just
using LINE, but I don't really know what you are expecting out of life. I
mean, if you'd rather date some boring, older Japanese guy, I won't stop
you from doing that. I enjoy our time together. I don't want you to say
bye. But once again I understand if you don't want to accept me for who I
am.
補足
解答ありがとうごさいますo(^-^)o tellだと何かを情報を伝えるというニュアンスが強くなるからsayですよね？