解説をお願いします

質問

以下のそれぞれの英文の解説をお願い出来ますでしょうか？

(1)彼らが書いた手紙は長いです。
誤答：The letter written by them is long.
正答：The letter that they wrote is long.

(2)この家は去年、彼によって建てられました。
誤答：This house was built by him last year.
正答：This house was built last year by him.

(3)朝早く起きることは大変ですか？
誤答：Is it hard to get up early morninng?
正答：Is it hard to get up early in the morninng?

なんとなく意味の違いやどうして下段の英文の方が正しいのかはわかるのですが、明確な解説が出来ません。
助けて頂けましたら幸いです。
よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

(1)どちらも，日本語のもつ微妙な意味と異なったところがありますが，下が正解というのなら，上でも同じです。
書き換えで出ることもあります。
日本語で能動態「書いた」になっているからといって，英語で written
「書かれた」という受身にしてはいけないということはありません。

(2)どちらでもいいですが，どちらかというと，誤答とされている英語の方が自然です。
日本人の英語学習者で，by ～を最後に持ってきたがる人がいることは事実です。（英語教師レベルも含めてです）
実際は，by him も last year も，いずれも was built という述語にかかっており，どちらを先にするかは決まっているわけではありません。
普通は時を表す last year が後になりますが，by him が強調されればこちらが後になります。

(3)early morning で「早朝」という意味にはなりますが，「早朝（に）～した」としたいのなら，
in the early morning のように前置詞が必要です。
this morning, every morning のような形はこの場合，当てはまりません。
early in the morining でももちろん，かまいません。

補足

早速にありがとうございました。
何度も熟読しており、お礼が遅くなってしまいました。

１番についてですが、thatは関係代名詞ですか？
高校受験の問題であれば、関係代名詞が使えるものは関係代名詞を使った方が良いのでしょうか？

また教えていただけましたら、幸いです。