助詞「と」について 英語で回答希望

質問

日本語の助詞についておしえてください。
日本語のテストあります。これは２回目の同じ質問？です。英語で教えてほしいです。

This is my second time to ask for your help, I am in the middle of studying japanese for JLPT3 and I need your assistance for figure them out.
Here is the 2 questions.

(1)because of you I became stronger So I wrote:

毎日私は強いなります。

Someone said it meant strong like fighting. and "よろしくお願いします” to be about studying.
I didn't know the kanji/words it's using. I would like to know why it is and what it is.

(2)Thinking "my japanese is slowly better because of　you". I wrote
私の日本語がゆっくり良いのであなたです。

Someone said 私の日本語がだんだんと良くなるのは、あなたのおかげです。is
correct. But also some are said it is a little awkward and they would say they can omit と　and だんだん～になる seems more natural to say. I have no idea which is correct and why it is.

That's when I realized, I need なる to make it "becomes better".
I also knew "だんだん" but I didn't know why it used "と" or why と"?
Why not just "だんだん良くなる?"
I didn't understand why that particle（と） was there and why the sentence was made the way it was.

Your assistance would be highly appreciated. Thank you.

回答No.2

rukuku · ベストアンサー

Hi.　

- "my japanese is slowly better because of　you"
"私の日本語がだんだんと良くなるのは、あなたのおかげです" is correct.
and we also say
"あなたのおかげで 私の日本語がだんだんと良くなります"

"だんだん良くなる" and "だんだんと良くなる" means exactly the same
also say　"だんだんに良くなる"

There are little difference.

回答No.1

rukuku

Hi. I'm a Japanese.I know some English. Bot not so good. I wish I can be your help.

>because of you I became stronger
We say "よろしく　お願いします。" when we want to say
- Thank you for your continued help.
- Keep up the good work
also means
- Nice to meet you (At first time we met)

In Japan, we use "強い" for fighting and for mentally.
"because of you I became stronger" could be
"あなたがいると　こころ強く　思います"

お礼

Thank you very much for your help.
I am Canadian who live in Japan and am studying japanese right now.
I think japanese is beautiful language but also pretty confusing for foreigners.

ありがとうございました。わたしは　わかりました。
でもまだNo2はわからないです。　
勉強します。

Thanks again for your help!