言い方

質問

帳尻を合わせるっ英語でどんな言い方がありますか？？

私はmake the accounts balanceと言う言い方しかわかりません

すいませんが教えて下さい

回答No.1

1073dy · ベストアンサー

こんなのはどうでしょうか?
http://eow.alc.co.jp/%e5%b8%b3%e5%b0%bb%e3%82%92%e5%90%88%e3%82%8f%e3%81%9b%e3%82%8b/UTF-8/?ref=sa

お礼

解答ありがとうごさいましたo(^-^)o

回答No.2

bakansky

私の記憶に甦るのは、make ends meet という表現ですね。
→ http://eow.alc.co.jp/make+ends+meet/UTF-8/
何といっても、「生活の帳尻をあわせること」が大問題なものですから・・・

お礼

なるほどo(^-^)o
ありがとうごさいました(^O^)