方言が聞き取れなくて困っています

質問

私は現在年配の方と接することが多い身なのですが、方言が聞き取れないことが多くて困っております。
　方言が顕著な方になりますと語彙だけでなく発音までかなり特徴的で、正直なところ何を仰っているのかさっぱり分からないことがしばしばあります。
　うまく聞き取れなくて何度も聞き返すのも申し訳ないですし、内容を分かっていないのに分かっているふりをして聞くのも辛いです。

　そこで質問なのですが、相手の方言が聞き取れない場合「標準語で話していただけませんか？」などとお願いするのは失礼にあたりますか？
　また、もし自分に馴染みのない方言を聞き取るコツをご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひともご教授ください。

　よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#101071 · ベストアンサー

九州出身者です。

「標準語で話していただけませんか？」
多分これは年配の人にお願いしても無理ですね。
自然と方言になっちゃいます。

分かるまで聞くのが一番です。
多分相手も気にしないと思いますよ。（聞く方は辛いかもしれませんが、田舎者は方言喋ってることは分かってるので気にしないです＾＾）

大変でしょうが、慣れるまでの我慢ですね。
頑張ってください。

ちなみに方言の辞典とかwebでありますので勉強するのもいいかもしれません。
http://www016.upp.so-net.ne.jp/hougenn/

お礼

＞多分これは年配の人にお願いしても無理ですね。
＞自然と方言になっちゃいます。
　確かに、ご本人は標準語を話しているおつもりでも実際には方言ということもありました……。

　やはり慣れるしかないようですね。
＞多分相手も気にしないと思いますよ。（聞く方は辛いかもしれませんが、田舎者は方言喋ってることは分かってるので気にしないです＾＾）
と仰っていただけてホッとしました。
慣れるまではこの言葉を胸に頑張ろうと思います。

　また、参考URLも紹介してくださってありがとうございます。
勉強してみようと思います。

　お優しいご回答をくださって、本当にありがとうございました。