アルポスとは日本語で何の病気でしょう？

質問

シンガポール人取引先の女性がアルポス（と聞こえた＝病名)だと話したのですが、何の病気か分かりますでしょうか。お分かりの方がいらしたら是非お願いします。

回答No.2

sbsb3636 · ベストアンサー

こんにちは。
アルポスというのは聞いたことがありませんが、似たような言葉にヘルペス（Ｈｅｒｐｅｓ）があります。
（回答欄では、ビールのビとピアノのピが区別できませんが、以下文中ビはピアノのピです。
日本語ではヘルペスですが英語では、ハァーピィズのような感じだと思います。
先頭のハが消えてしまいアーと聞こえたのかもしれません。
また少しなまりのある人が話すとアルポスと聞こえることもあるかもしれません。

なぜ似ていると思うかというと、
○　単語の語感と長さが同じ。
○　Ｈｅｒｐｅｓは先頭にアクセントが来ますが、アルポスも最初が強く発音されませんでしたか。
○　ＨｅｒｐｅｓのＨがあまり発音されずにアーと聞こえることがあると思います。
（アーにアクセントが来る。）
○　「r」をルとはっきり発音した
○　どちらも真中にＰの音が入る。これがポと聞こえた。または発音していた。
○　どちらも最後がＳで終わる。スとズは区別しにくい。

もちろんこれは私の想像の域を出ませんが、他に私が思い浮かぶ病名は無く、ヘルペス（Ｈｅｒｐｅｓ）はかなりいいセンではないかと思いますが。

ヘルペスかどうかは分かりませんが、ご参考までにＵＲＬを貼らせていただきます。

http://eow.alc.co.jp/%e3%83%98%e3%83%ab%e3%83%9a%e3%82%b9/UTF-8/

http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&aq=hss1&oq=%e3%83%98%e3%83%ab%e3%83%9a%e3%82%b9&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4SUNA_jaJP311JP311&q=%e3%83%98%e3%83%ab%e3%83%9a%e3%82%b9%e3%81%a8%e3%81%af

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1T4SUNA_jaJP311JP311&q=%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%9A%E3%82%B9+%E7%97%87%E7%8A%B6+%E5%86%99%E7%9C%9F&start=10&sa=N

お礼

なるほどですね。分かりやすいご説明を頂きましてありがとうございました。URLも参考にさせていただきます。

回答No.1

tjhiroko

こちらに病名一覧がありますが
http://www.medo.jp/ben.htm
その発音に該当しそうなスペルのところを見てみましたが、せいぜいこれくらいのようです。
alopecia（脱毛症）
ただ発音が「アロペーシァ」ですので、かなり開きがありますから違うとは思いますが。

お礼

早速ご回答を頂きましてありがとうございました。便利なサイトを紹介していただき、今後も参考にさせていただきたいと思います。助かりました。