as の使い方について

質問

こんばんは。
asという単語の使い方について教えていただきたく相談させていただきたいと思います。
◆Because, As, Sinceの使い分けについて
主に使うシーンはビジネス上なのですが、
例えば、「彼は本日外出しているので、私が代わりに見積りを提示します」と表現したい場合、Beauseを使って、
Because he is out of office today, I'd like to adress the quotation instead.
という表現になると思います。（そもそもあってますでしょうか？）
ただ、Becauseという単語を用いるのは、whyと聞かれたときに主に使うと聞いたことがあります。
Becauseを使わない場合、asが使えるのかと思いますが、そのままBecauseをasに置き換えて、
As he is out of office today, I'd like to....としてよいのでしょうか。
Sinceを使うことも可能だと思います。
口語での利用を考えたとき、Because, As, Sinceのどれが一番自然でしょうか。
一方でメールなどの文章ではどうでしょうか。
例えばalthoughは文語的なので契約書的な文章で使うべきで、口語ではthoughの方がよい・・・というように、TPOにあった使い方を考えて
Because, Since, asのどれがよいか教えてください。

お手数をおかけしますが、アドバイス宜しくお願いいたします。

回答No.3

nekomac

こんにちは
いろいろな考え方があると思いますが、、、
instead ですが、この言葉は一応「そのかわりに」と訳されていますが、意味としては「それよりむしろ」「～でなければアレ」という二つのうちの「選択」を意味します。
また，商業用やビジネス用にはあまり適当ではないです。
ご質問文の場合は，誰かの代わり，ということですので
on behalf of, on one's behalf を使ってはどうでしょうか？
英文にしますと、
I would like to quote at the~~ on behalf of him(or his name) because he is out of office today.
のような感じです。
もちろん as も使えますが、as は理由の他にもいろいろな意味があるので
原因や理由を言う時はやはり、because, since, などが良いと私も思います。

お礼

nekomacさん、ご回答ありがとうございます。
becauseの使い方以外のところもご指摘いただき、ありがとうございます。
instead, on behalf ofの使い分けが理解できました。
どうもありがとうございました。