ほめられたら「ありがとう」はへん？

質問

かなり他愛もない質問なのですが・・・
ちょっと気になっただけなので、世間話程度で気楽に考えをお聞かせください。

わたしは人からほめられた時、「ありがとう」と言うようにしているのですが、たまにその「ありがとう」に対してへんな反応を受けます。
たとえば、以下のようなかんじです。

(1)以前知り合ったばかりの男性に、「もてそうですね」と言われ、わたしは美人でもないしいたって普通の顔なので、お世辞だと思ったのですが、仮にお世辞だとしてもそう言ってくれるのは嬉しいというかよく扱われた気がしたので、「ありがとう」と返しました。
後日その男性と仲良くなったあとに、ほかの友だちと３人くらいで話していたら、「こいつはこのあいだ”もてそうですね”ってほめたら”ありがとう”って言ったんだぜ」とからかわれ、それをきいていたほかの男友達にもその後かなりしつこくからかわれました。
(2)バイト先の後輩に、「その靴可愛いですね」とほめられたので、わたし自身がほめられたわけではないことはわかってたんですが、とりあえずほめてくれたし返事として「ありがとう」と言いました。そうしたら「べつにあなたのことをほめたわけじゃないんですよ」と笑いながら言われました。
(3)髪型を変えたら「かわいいね」とほめられたので、嬉しかったのでにっこり笑って「ありがとう」と言いました。そしたらちょっと笑って「素直だね～」と言われました。本音半分、からかい半分ってかんじでした。
べつにそんなに嫌みじゃなかったので、「あなたは素直だね」と言われたのも嬉しかったのですが、いっぽうで「ありがとう」とこたえるのがふつうだと思い込んでいたので、わざわざ素直だねと言われるのはふしぎなかんじがしました。

内心「なんだとう」とは思いつつも笑って流しているのですが、ほめて「ありがとう」と言ったら上記のような反応を受けると、「あんたらいったい何がしたいの」という気分になってしまいます。
この場合「いや～そんなことないですよ」とか言うのが期待されるのでしょうか。あまりわたし自身おおげさな謙遜だとか自分を卑下するのが好きではないので（きいてるほうはそんなにいい気分にはなりませんよね）、せっかくほめてくれてるんだし、「ありがとう」でいいじゃないかと思うのですが。
だって「はいそうですね。もてますよ」っていうのもへんですよね？「ありがとう」だったら否定も肯定もしてないし、感謝の気持ちが伝わってとてもいいと思うのですが。
ほめられたら「ありがとう」は変なのでしょうか？ほめられたら「ありがとう」はふつうだと思うので、うっかり褒め言葉を流してしまったらあわててあとから「ありがとう！」と必ず言うようにしているのですが（褒め言葉がお世辞と思ったとしても）、一般的にはちがうのでしょうか？
ちなみに「ありがとう」はふつうに「ありがとう」と言っているつもりです。嫌味っぽくとか高飛車なかんじには言っていないつもりです。
こういうのって日本人特有のものなのでしょうかね。
よろしかったらみなさまのご意見をおきかせください。「わたしだったらほめられたらこう言うよ！」というお話もよかったらお願いします。

回答No.3

kurokuma7

はじめまして。

褒められた事に関して「ありがとう」は普通だと思いますが・・・
言われた言葉の意味で「ありがとう」の意味も変わるのでないでしょうか。
私なら「もてそうですね」って言われれば
「そうですか？」って聞きます。
別に自分を卑下している訳ではありませんが、自信を持っている訳でもないです。そうゆう事を言う男性はおおよそ、否定的な答えを待っていると思うので空気を読んで返事するのが普通だと思います。

ありがとうって言葉を大事にしている事はとても素晴らしいと思いますが、その時その時の話し手の意味を感じとって返事をするのも大事だと思いますよ。

お礼

はじめまして！
なるほど、
臨機応変に対応できる、柔軟さがだいじなんですよねぇ
たぶん褒め言葉にかんしては、言葉の意味を感じ取る前に、
「いや、もうほめないで～」って気持ちが内心あったのかもしれません・・・
これお世辞？本音？と考えるのがめんどくさくて褒め言葉はとりあえずぜんぶ「ありがとう」って言っとけ！な状態になってしまっていたことにいま気付きました
だめですね笑
きをつけます！
ありがとうございましたー