やばい。

質問

音読みと訓読みの意味が分からないまま
今生を生きてきました。(´д｀)
音読みと音読みは一緒にしないとかするとか？
お願いします。

回答No.2

syagain · ベストアンサー

音読みと訓読みは、漢字の読み方の種類です。

音読みとは文字通り、「音」を読むものです。
漢字の「音」とは何か？
それは「日本語としての意味を持たない」ということです。

例えば、「読」と言う字。
「よむ」
　これは日本語の意味ある言葉として、分かりますね。
　だからこれは訓読みです。

「どく」
　これだけでは、日本語としての意味を持っていませんよね。
　「毒」という言葉はありますが、この漢字「読」とはまた別です。
　つまり、この「どく」はただの「音」でしかありません。
　よってこれは音読みです。

　これが簡単な音読みと訓読みの違いです。

～もう少し詳しく～　
　大昔日本は、中国のほうから「文字」を輸入して、
　それを日本の「言葉」に組みあわせました。
　つまり漢字という「形」を、日本の「音」に取り入れたんですね。

　＊日本の言葉＝意味＋音（話し言葉）
　＊中国の文字＝意味＋音＋形（書き言葉）

＠漢字と日本語で、意味の一致する言葉があった場合は、
　以下のように組み合わせました。
　「読」+「よむ」＝「読む」
　これが訓読みです。
　「日本語の意味がある」→「書き下して読める」
　送り仮名がついている言葉は、みんな訓読みです。

＠一致する、ちょうどいい日本語の言葉（音）がなかった場合。
　この場合、「形と音」の両方を中国から貰うことになります。
　つまり「日本語に書き下して読むことができない」。
　中国から貰った音をそのまま読むしかない。それが音読みです。
　もちろん、書き下さずに熟語として使われている場合もあります。
　なので熟語は音読みが多いと思います。
　「読書」→「書を読む」
　「質問」→「問い質す」

＠音読みと訓読みを見分けるには、「漢字一文字の音」だけで意味が理解できるか否か、です。バラしてみて、二通りの読み方をしてみる。そこまですると、だいたい音か訓かわります。

「場合」
　場……（訓読み：ば）ばの雰囲気、とかいいますよね。
　合……（訓読み：あう）これも訓読み。

「言葉」
　言……（訓読み：こと）（音読み：げん、ごん）
　葉……（訓読み：は）（音読み：よう）

＠また熟語でも、音読みと訓読みが混ざっているものがあります。
「重箱読み」……音読み＋訓読み
　重……（訓読み：おもい）（音読み：じゅう◯）
　箱……（訓読み：はこ◯）

お礼

こんなに詳しく・・・ありがとうございます！
日本って海外から盗んでるもの多いですよね。
そのおかげか、語彙が豊富で表現豊か。
音・訓読みの違い、見分け方。良く分かりました。(・∀・)

回答No.1

0821-0821

訓読みは、日本語としてわかる言葉。
音読みは、日本語として解からない言葉。

たとえば、「音」の訓読みは「おと」で日本語として理解できる。
音読みは「ね・おん」でなんだか解からないですよね。

参考URL：

http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/data/onkun.htm

お礼

はんはん。なるほど。簡単ですね。
しかし、今てきとうに漢字を出題されても、
音読みと訓読みを見分けられるのかと言われれば、悩みますね。
もっと早くに知っておくべきだった。
回答ありがとうございます。