• 締切済み

Dig upの使い方教えてください。

Dig up Chance.を和訳してください。 もしくは、Dig up the Chance. theを入れたほうが正しい英文になりますでしょうか。 お願いします。 どなたか教えてください。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

みんなの回答

noname#202629
noname#202629
回答No.1

by chance のように運(luck)の様な使い方であれば冠詞がなくても構わないが、機会(oppotunitiy)や可能性(possibility)の意味で 使うのであれば加算名詞もしくは集合名詞になるので文法的には”a”もしくは"the”を付ける。 不思議なことにgoogleで調べると dig a chance[約2百万件] や dig the chance [約百万件]有りますが、 dig up a chance も然り dip up the chance が無いです。 dig up opportunities なら約2万件あります。 http://dictionary.reference.com/browse/dig+up?r=66 dig up には to locate; find の意味があり  to dig up information.  と言えるのに何故に  to dig up a chance  とは言わないのか? チャンスは在り処を特定したり見つけ出すものではないと言う事ですかね。この辺りのニュアンスになるとよく解かりません。

関連するQ&A

  • (Dig)ってなんですか?

    Amazonの輸入盤のタイトルにたまに書かれてる(Dig)ってどういう意味ですか? 宜しくお願いします。

  • digコマンド

    WindowsVista上のDOSプロンプトを利用してdigコマンドを 使いたいのですが、 「'dig' は、内部コマンドまたは外部コマンド、操作可能なプログラムまたはバッチ ファイルとして認識されていません。」となります。 digをダウンロードして環境変数を変更すれば、出来るというところまでは、わかったのですが、実際どうしたら出来るのか、やり方がわかりません。どなたか方法をご存知でしたら教えていただけないでしょうか?また、Vistaが出来ないようであれば、XPは出来たりするのでしょうか?

  • Dig it って・・・?

    Dig it とは「掘れ」という意味があるそうですが、友達によると「やれ」という意味もあるそうです。 しかし辞書で調べても「掘れ」という意味しかのっていません。 本当にDig it には「やれ」という意味があるのでしょうか。 解説をお待ちしています。

  • (Dig) [Import] [from US] などの (Dig) の意味

    よく CD購入で Amazonを利用するのですが インポート モノ の CDで 「(Dig)」 って表示があり、どういう意味なのかずっと不思議に思ってました。 検索してみてもコレという意味が見つけられずにいます。  これ (Dig) ってどういう意味なんでしょうか、教えてください。

  • dig burrow の違い

    「掘る」という意味の dig burrow の違いをよろしくお願いします。

  • dig in? digging?

    アバの大ヒット曲 Dancing Queen の中で、分からない部分があります。 See that girl, watch that scence のあとの、digging (dig in) the dancing queen という部分です。dig には「好き」「分かっている」などの意味もあるようですが、うまく前後関係をまとめて訳すことが出来ません。 「ほら、あの子見て!すごいねえ。まさにダンスの女王だねえ。」などというニュアンスなのでしょうか。

  • digコマンドを用いたトラブルシューティング

    最近学校でlinuxを使用していますが、linuxでのdigコマンドを用いたトラブルシューティングのやり方が分かりません。 分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。

  • DIG ラベルされたプローブについて

    今度実験でcDNAライブラリーからDIGをもちいてプローブを標識してスクリーニングを行おうと思っているのですが、失敗しない方法や検出機器について教えてください。 それからRIを用いないプローブのラベルで他に良い方法があればそれも教えてもらいたいです.おねがいします。

  • アルファのDO DIG DOの歌詞

    最近の曲でアルファのDO DIG DOの歌詞誰か教えてください。

  • FedoraCore13 におきまして、digコマンドを発行したいので

    FedoraCore13 におきまして、digコマンドを発行したいのですが、command not found と表示されます、この場合、コマンドのライブラリをどこかでダウンロード出来るのでしょうか?尚ほかの一般的なlinuxコマンドは正常に発行でき使用できます。ご存知の方よろしくお願いします。