締切済み

男女の言葉

2009/09/18 02:56

英語には、男性名詞とか女性名詞とか、あまりありません。でも日本語でもあるように、男性が使う言葉、女性が使う言葉ってあると思います。教えてほしいんですが、例えばどんな言葉がありますか？男性・・・ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ女性・・・ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘのように比較したいので多くの例を教えてください。

kujira1221
お礼率20% (6/29)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

noname#95484

2009/09/19 05:28 回答No.1

女性・・・I'd love to... 男性・・・I'd like to... ◎I'd love to...は女性が好む表現のようです。ちなみにI'd like to...の方は男性に限らず女性も使うと思います。

関連するQ&A

英語の言い回し（言葉）は男女共通でしょうか・・？

40代男性です。英会話を習いたくて「スピードラーニング」を始めて一週間経ちました。日本語の訳が後から流れてくる方式なんですがふと素朴な疑問が沸いてきました。自分の話している日本語はちゃんと男性の会話・女性の会話の区別があるので分かるんですが、英語だとどうなんだろう？いわゆる言い回しの疑問なんです。スピードラーニングでもし？英語をしゃべれるようになって、自分のしゃべっている言葉が英語圏？では女性のしゃべり方だったらと思うとゾッとします。んん～！とても疑問です。いったい男女を区別するしゃべり方って実際あるのでしょうか・・また英語を覚えるときはどうやったら良いんでしょうか・。不安になってきました。どなたか説明してほしくて投稿しました。宜しくお願いいたします。ちなみに私は英語はまったくしゃべれません・・夜も寝れなくなりそうです（><）
「オネエ言葉」

海外のドラマや洋画を吹き替えで観ていると、ゲイっぽい男性の喋り言葉を所謂「オネエ言葉」にしていることがあります。ようするに「女性っぽい話し方」ですが。日本語では男性と女性では話し方が違っています。英語などの外国語でも男女では話し方に大きな差はあるのでしょうか？学校で習った英語では男女での違いは教わらなかった気がします。
男女の話し方

男女の話し方の相対性について、何かいい例がないかと探しています。例えば、女性の方が付加疑問文をよく使う、とか・・・女性はdearをよく使うとか・・・。できれば、英語で見つけたいんですが、日本語とかでもありませんか？
英語と語順の似ている言語

こんにちは。言うまでもなく英語は日本人にとって最も身近な外国語です。そして、英語は日本語と語順がまるっきり違います。一方、世界には色んな言語がありますが、英語と語順の似た言語の方が多いと思っている人も多いでしょう。それでも、韓国語は語順も日本語非常によく似ていることはよく知られています。日本人にとって比較的馴染みのある中国語、フランス語、ドイツ語を例にとっても日本語よりは英語の語順に近いですね。しかし、英語ともかなり違う部分もあります。先ず、中国語には関係代名詞とかはなく、むしろ語順も日本語に近い部分もあります。フランス語は目的語の人称代名詞が動詞の前に置かれるなど、英語とも違うし、また多くの形容詞が名詞の後ろに置かれるというのは英語とも日本語とも違う点です。イタリア語やスペイン語も基本的にはフランス語と同じですよね。そして、ドイツ語は英語と同じゲルマン語族なのに、不定形の動詞が名詞や代名詞の後ろに置かれるなど、英語とは際立った違いがあります。そこで質問ですが、英語の語順のもっと近い言語って何語がありますか。つまり、原則的に形容詞は名詞の前に置かれ、動詞が定形であろうと不定形であろうと、また目的語が人称代名詞だろうが名詞だろうが、SVOの公式を守っている言語です。
日本語の多様な言葉について

TVでアメリカ人の発言を日本語に訳していました。 ”ぽっこりと感じた～”なんて訳していました。ぽっこりなんて聞いたことないけれど、温かいことを表しているのだろうと感じました。そこで思ったのですが、日本語っていろいろな言葉がありますよね。人の感情を表す言葉や季節の趣を表す言葉などなど外国語で日本語以上に細やかなことを表す言語はあるのでしょうか？また、英語にはそれほど多くの言葉はないと思うのですが、どのようにして細やかな感情などを表すのでしょうか？以上、もしかしたら私の大きな間違いかもしれませんが。
Hi! にあたる女性の掛け言葉って、なにを使いますか？

海外在住です。英語の　Hi！にあたる、挨拶ですが、よく日本語ではなんと言うのか聞かれます。私は男性なので、よく「ういっす」とか「おいっす」とか使っていましたが、女性がどの言葉を使っていたかが思いだせません。明るい子は「ういっす」という言葉で挨拶をしていたという記憶はありますが、皆が皆、使う言葉でもないような気がします。女性は挨拶の掛け言葉に何をつかいますか？
男性言葉と女性言葉

日本語を勉強中。日本語は、主に男性の使う言葉と主に女性の使う言葉がありますね。どの時代（時）から、言葉使いが別れましたか？その源は、何でしょうか？
言葉ができた時

今使ってる日本語にしても英語にしても必ず一番最初に誰かが作ったはずですよね？その時その作った人はどうやってその言葉を人につたえたのでしょうか？名詞を教えるだけなら，教えたいものを指差してその名前をいえば良いと思いますが，疑問系とか実際指でさせないものとかはどうやったのでしょうか？分かる人がいたら教えてください。
結婚指輪に刻印する言葉

夏に結婚することになり、今結婚指輪を探しています。レガロの、外面に文字が刻印できるものにしたいと思っていますが、良い言葉が浮かびません。 20～26文字くらいで、フランス語で、あまりクサくなくしゃれた感じで（回答くださる方のセンスにお任せします！）結婚指輪に刻印するのにぴったりな言葉があれば是非教えてください。フランス語のことは良くわからないのですが、女性名詞とか男性名詞とかいろいろあるのでしょうか？男女でスペルなどが変わる場合は、２パターン教えていただければな、と思います。今「いいかな？」と思っている言葉は、日本語なのですが心に愛をいつも二人であなたとならばら色の人生愛してますです・・・ああ、日本語で書くと激クサですね！赤面です（汗）よろしくお願いいたします！！！
男性名詞・女性名詞

質問が３つあります。「姉妹都市」とか「母校」とか「処女航海」とか「航空母艦」もそうなんでしょうが、日本語に男性名詞・女性名詞の区別はないにもかかわらず、それに近い表現がありますよね。これって何かの外国語の影響ですか？例えばドイツ語とか（確かドイツ語にはあったような）。他の言語でもあるのでしょうか？また、何でわざわざ男性名詞・女性名詞の区別があるのでしょう。あと、実は男性名詞なのに、日本語では女性になっている例はありますか？全然レベルの違う質問で恐縮ですが、お分かりの方、よろしくお願いします。
「ん」ではじまる言葉

ふと思ったのですが、日本語に「ん」ではじまる言葉がないのはなぜなのですか？確かに発音しにくいですが、それだけが原因とは思えません。私が納得できるようになるべく簡単に説明してください。どうかお願いします。あと、もし固有名詞以外で「ん」はじまりの言葉があれば教えてください。
「奥さん」という言葉は失礼ですか？

奥さんという言葉は、私はずっと「身内ではない既婚男性の配偶者」という意味で使っていたのですが、ある女性の日本語教師から「奥さんという言葉は、女性は奥にいろみたいな感じがして不愉快だ」と言われました。私はその考えはこじつけではないかと思うのですが、それでは「既婚男性の配偶者」の代名詞は「奥さん」の代わりに何を使えばいいのでしょうか。また「奥さん」という言い方は失礼なのでしょうか？（「妻」「家内」は自分の配偶者を指す言い方ですのでこの場合はあてはまりません。私が聞きたいのは「ほかの人」の配偶者を指す言い方です。よろしくお願いします。）
国際結婚と言葉の壁について

私は血筋的にも国籍的にも日本と全く関係ない外国人です。父と母の母国の言葉２ヶ国語+英語と、日本語が話せます。母国語が定着する時期に、日本にいたので、日本語が母国語です。悩みがあるのですが、私はどうしても日本男性…というより、日本語を話せる男性しか好きになる事ができません。海外で高校も大学も卒業しているので、英語は現地の方と変わらないレベルで、その他の二ヶ国語も発音が不自然でないぐらいには話せるのですが…なぜか、日本語を話せない人と恋に落ちる事ができないのです。母国語との違いは薄氷のようなもので、説明がとても難しいのですが、あえていうなら、１０割の感受性が、英語、その他の言葉だと９割ほどしか受け取れなく、コミュニケーションに隔たりを感じてしまいます。日本語では流水のごとく心の迷彩を表現できるのに、その他の言語だと、事実を伝えるだけになってしまう事が歯がゆくてたまらなくなるのです。日本の女性は、国際結婚をなされる方がとても多く、あまり英語堪能でない方もこちらの男性と結婚されている方が多いので、すごいなと思っています。言葉の壁を乗り越えるコツや、アドバイスなどありますでしょうか？
英語にも男女の違いがあるのでしょうか?

日本語では男性と女性の差が英語に比べてはるかに大きいと思いますが、英語にも男女差というのはあるのでしょうか。中学のとき以来余り聞いたことがありませんが、逆にアメリカ人が日本語を学ぶときに当惑するようなこともあるのか教えていただければ幸いです。
金（fare/charge/fee)、などの多訳できる言葉

上記や、客（passenger,guestなど）のように、いち日本語で、多くの英訳をする言葉を捜しています。なにかありましたら、日本語と英語よろしくお願いします。
●フランス語の女性名詞と男性名詞ってどんなもの？●

●フランス語に限らず、日本にはない「女性名詞」「男性名詞」というものがあるというのを知ったのですが、これは、フランス語の名詞を男性名詞と女性名詞に分類したということなのでしょうか？それとも、女性名詞は女性が使うもので男性名詞は男性が使うものということですか？（同じ一つのものを指すときに、男性と女性で呼び方が違うとか？）よくわからないので、女性名詞と男性名詞とは何かから教えてください。 ●それと、フランス語で、何が女性名詞で何が男性名詞なのか分かる法則があったら教えてください。
オカマ言葉について

英文の論文でオカマ言葉の日米比較をしたいと考えています。日本語か英語で書かれたオカマ言葉についての論文や書籍を知っている方がいらっしゃいましたら教えてください！女言葉から切り口がないか探しているのですが、研究の前例がないと論文にならくて困ってます(>_<。)
コケティッシュという言葉

色っぽいとか、あだっぽいという意味で使われるものだと思うのですが、これは女性に対してのみの表現なのでしょうか。男性を指していうのは間違いですか。一応、英語ではなく日本語の中で使われる場合についてお教えください。お願いします。
以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・？

「神の都」「海の民の生き残り」「水の神（海の神）の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか？もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。
英語の女性言葉について。

英語の言い回しで、日本語の女性言葉のような、たとえば「○○かしら」とか「○○だわ」などといったニュアンスの言い回しってあるのでしょうか。

男女の言葉

みんなの回答

関連するQ&A

英語の言い回し（言葉）は男女共通でしょうか・・？

「オネエ言葉」

男女の話し方

英語と語順の似ている言語

日本語の多様な言葉について

Hi! にあたる女性の掛け言葉って、なにを使いますか？

男性言葉と女性言葉

言葉ができた時

結婚指輪に刻印する言葉

男性名詞・女性名詞

「ん」ではじまる言葉

「奥さん」という言葉は失礼ですか？

国際結婚と言葉の壁について

英語にも男女の違いがあるのでしょうか?

金（fare/charge/fee)、などの多訳できる言葉

●フランス語の女性名詞と男性名詞ってどんなもの？●

オカマ言葉について

コケティッシュという言葉

以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・？

英語の女性言葉について。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

男女の言葉

みんなの回答

関連するQ&A

英語の言い回し（言葉）は男女共通でしょうか・・？

「オネエ言葉」

男女の話し方

英語と語順の似ている言語

日本語の多様な言葉について

Hi! にあたる女性の掛け言葉って、なにを使いますか？

男性言葉と女性言葉

言葉ができた時

結婚指輪に刻印する言葉

男性名詞・女性名詞

「ん」ではじまる言葉

「奥さん」という言葉は失礼ですか？

国際結婚と言葉の壁について

英語にも男女の違いがあるのでしょうか?

金（fare/charge/fee)、などの多訳できる言葉

●フランス語の女性名詞と男性名詞ってどんなもの？●

オカマ言葉について

コケティッシュという言葉

以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・？

英語の女性言葉について。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録