塔上佛祖参此一字中 夢

質問

塔上佛祖参此一字中　　夢　と書かれている掛け軸の読み方及び意味をお知らせください　宜しくお願い致します

回答No.2

yanhua

[塔上佛祖参此一字中 夢]　この句？は
ネットの範囲で中国文献や書の方面を探索しても見つかりませんでした。

１．字面の意味
　　塔＝仏塔、仏教に関わる建築物
　　上＝上（方向、位置、動作）
　　佛祖＝釈迦
　　参＝参加する、加わる
　　此一字中＝この字の中で（に）
　　夢＝（その字は）“夢”

２．無理して読めば
　　「塔上（とうじょう）の佛祖（ぶっそ）夢の字に在り」　でしょうか。
　　　　　　　　　　　・・・夢の字を成す、夢の字と成る　でもよいかも。　

３．解釈
　　頭記の句の周辺か背景に、塔や夢の字ないし釈迦がイメージされる
　　図柄かデザインされた、図柄・文字などが描いてありませんか。

掛け軸としては奇異な感じを受けます.....。
宗教上の説教に使うとか、庶民啓蒙のための教材？禅の公案とも考えにくいですし。
想定できるのはこの程度です。

回答No.1

daihikari

それは絵ですね。
絵の中で仏さまが塔の上に座っていますか。