- ベストアンサー
How have you been?の訳について。
ladedaの回答
- ladeda
- ベストアンサー率55% (21/38)
(2)は、How are you doing lately? どうしてた？なら、How have you been doing lately?
関連するQ&A
- How are you について
How are you は、今会話してるその時点で"元気"かどうか聞いてるのか、それとも比較的長いスパンで"最近調子はどうだい？"みたいに聞いているのかどちらなのでしょうか？ 前者なら、最近調子よくてもその時疲れてたら I am tired とかになるだろうし、後者ならその時疲れてても最近調子がよかったらGreat!とかになると思うのですが、どちらなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- How have you been?
How have you been? いつも聞かれる時に、なんて答えていいか困ってます。 どう答えるのがベストでしょうか。 明日からアメリカに行きます。 今回、先方のアメリカの友人が どうやらサプライズで違うアメリカ人を 私に会わせようとしてるようなのです。（同性の女性） その会う人は、本当に久しぶりで、たぶん10年ぶり位(>_<) でも、なんて話していいか全然分りません。 きっと、How have you been?と聞かれると思うのですが・・・（困） 宜しくお願いします(T_T)
- ベストアンサー
- 英語
- How you been
How you been と聞かれた時の返事がわかりません(ーー;) あと、下記の英訳をお願いします。 旅行はどうだった？？東京の女と楽しんだんでしょ？？ よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- have you been...
have you been(いままでどこかいいところいった？) 色々な場所に行ったよと言いたい場合は なんていったらいいですか variousを使うのですか？ それとも他に言い方ありますか？ 英語、会話について詳しいかたおしえてください
- 締切済み
- 英語
- この状況でのhow have you been?はどういう意味ですか？
軽く言い寄ってきてる人がいました。 彼には１人息子がいます。でも息子とはすんでいません。 結婚はしたことはあるの？ と質問をしたら、いつもはすぐ返事が返ってきたけど２週間くらい返事がこづ、やっと届きました。 no im not married yet.how have u been? やはりこの質問はあまりよくなかったのでしょうか？ 謝った方がいいのでしょうか？もし謝り方などわかりましたら教えてください。（例.私のメールで気分を悪くしてたらごめんね。。。のような） Im sorry if you...my last mail.わかりませんでした そして、さいごのhow have you beenは結婚したことあるのかということについてあなたは？と聞いているのか、それとも、話は変わって、久しぶり みたいな感覚でいっているのかわかりません。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- how hove you been? ではなく・・・
質問なのですが、３か月くらい連絡をとらなくなった人がいます。 少しきまづくなった相手なのですが、彼の地元の災害の心配メールを入れたいのですが、そのときの出だしに困っています。 hi xxxx how have you been? ではちょっと漠然とした感じに聞こえてしまうのですが、少し恐縮というかあまり 元気ー！？みたいなノリではかきたくないのですが・・・自分なりにやってみると、 元気にしてる？もしかしたら忘れてしまったかも知れないけど、ｘｘｘ（名前）です。 how have you been? You might forgot about me..Im xxx. 訳を教えてください お願いします。
- 締切済み
- 英語
- WHAT'S UP と HOW HAVE YOU BEENの返答は？
よくアメリカ人にWHAT'S UP！ HOW HAVE YOU BEEN? と聞かれWHAT'S UP の場合は WHAT'S UP！で適当に返し言い逃れますが、HOW HAVE YOU BEEN？の場合はいつも困ります。 この二つの返答の仕方を教えてください！
- ベストアンサー
- 英語
- Have you been doneかHave you been startedか他か、何か？
こんにちは いつからコスプレをやってるの？と、 聞きたいときは How long have you done cosplay? How long have you started cosplay? 英文自体、自信ないですが おかしい所を教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- have you been の質問
How many times ___ to the USA? a.) have you been b.) you have been c.) have you gone d.) you have gone とある問題でこの回答はBとなっているのですが、Aではないかと思います。どうしても納得行きません何方
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答、ありがとうございました!