- ベストアンサー
英語学の語形成について
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イングランドは11世紀にノルマン人（フランス語を話す元バイキング）に征服されました。ご存じだと思いますが、それ以前からのアングロサクソン（ゲルマン）語系とフランス（ラテン）語系の単語の区別は明らかであり、日本語のやまと言葉と漢語の違いに匹敵するもの（あるいはそれ以上）です。absentやextractは明らかにフランス語/ラテン語起源ですので、品詞転換の問題ではないと思います。absentは現在分詞、extractは過去分詞由来のような気がしますが、英語に入った時点では既にそういう形だったと思います。
その他の回答 (1)
- FurbyS_OK
- ベストアンサー率29% (52/178)
loan words では memento mori とか bona fide、 de facto、 manifesto、 などですかね。 でも例えば、 Chresterol なども元はギリシャ語ですし、 日本語からは Karate、shinto、samurai、tsunami、kimono、などが入っています。 例には事欠かないですね。 英語に影響を与えた言語は300以上と言われています。
お礼
回答ありがとうございました。 借入語の例が書いてあり、とても助かりました。
関連するQ&A
- 品詞が載っている中国語辞典
いまさらながら感じたんですが、 英語などほかの外国語辞典では、単語それぞれに品詞が書かれているのに、 中国語辞典の単語って書かれてないですよね？なぜでしょうか？ 中国語の単語を見て、名詞なのか？動詞なのか？ って迷うこと、ときどきあります。 もし品詞が載っている辞書があれば、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フィンランドは英語？フィンランド語？
フィンランドは英語？フィンランド語？ 7月に母と二人でフィンランドへ旅行する予定です。 てっきりフィンランド語でないと通じないものかと思っていたら、調べると英語でも問題なく通じるとのことなのですが。 自分は英語もめっきりだめで、単語と簡単な文法（基礎の基礎程度）しかできません。 フィンランド語は旅行会話用の本とCDで勉強を始めてました。 この、ちょっとかじったフィンランド語と、身振り手振りの単語英語、現地の方はどちらの方が通じやすいでしょうか。 もし英語の方が良いのであれば、今からでも旅行英会話にシフトチェンジしようかと思うのですが、どうでしょうか？ 初めての個人旅行であり、母をサポートしながらと思うととても緊張してしまって、準備万端にしたいのです。心配しすぎでしょうか・・・。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 英単語暗記は英語→日本語？ それとも 日本語→英語？
こんにちは。 英単語暗記に日々精進しているものです。 質問なのですが、英単語を覚えるとき、英単語を見て日本語訳を頭の中で復唱しながら単語を書いています。 それで、１週間後などに復習して、しっかり日本語訳ができたものとそうでないものに分けました。。（単語カードを使っています） そしてふと、日本語の方を見て英単語を覚えているか試してみたところ、答えられないものがありました。 (1)これは、「覚えていない」ということなのでしょうか？ 学校のテストや大学受験の長文問題を読み解くことが目的なので、英語→日本語にできればいいと思っていたのですが、中途半端に完璧主義で、覚えたのに覚えてない、みたいな状況が許せず…… でも、もし英単語→日本語ができればそれでいいのであれば、無駄な時間は使いたくないですし…… 長くなりましたが、英単語を覚える際、 (2)英語→日本語ができれば、それを反復すればいいのでしょうか？？ (3)それとも、日本語→英語もしっかりやるべきでしょうか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語圏で使われている、ドイツ語の単語帳・例文集
こんにちは。ドイツ語を勉強している者です。 amazon.comとかの通販サイトで、ドイツ語学習に役立つ本を検索してみたいんですけど、「単語帳」「例文集」っていうのは、英語表現でどう言えばいいのでしょうか？ あと、英語で書かれているものの中で、おすすめのドイツ語単語帳・例文集があったら、ぜひ教えてください。 ＣＤでもダウンロードでもいいので、なるべく音声付きだと助かります。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の単語帳についての悩み、お願い
フランス語を勉強している大学生です。 仏検4級以上のレベルの単語帳は数多く存在しますが、5級程度の基礎中の基礎の単語がのっている単語帳が探しても中々見つかりません。例えば、 [actif] [chien] [déjà] [platot] [printemps] [souffle] [fort] 等の単語です。単語の難易度は個人的には中学高校のとき学んだ英語の単語の意味と対応させてその難易度を考えています。今挙げた単語はかなり初歩的なレベルのものだと思いますが、これらの単語が大部分掲載されているものは中々ありません。 そこから考えてみると、市販されている単語帳の多くは、英語でいうところの中三～高校で習う単語レベルから出発しています。しかし中一や中二が習う様な、とても基礎的なレベルの単語をまとめてある単語帳は中々みつかりません。 そのような基礎中の基礎の単語がのっているフランス語の単語帳を知っていましたら教えてください。 何千語もただ大量に単語をのっけているのではなく(探してみたら2千語以上をただ羅列してるだけのひどい単語帳もありました。)、五級～四級程度の単語のみが掲載されているものがあったら最高です。 問題集や文法の参考書についてくる付録やサイトにでも、これに該当するものがありましたらぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語で、出来たってどういいますか？
子どもと何か作っていて出来たと言うのは、 英語でなんていうのですか？ 例）積木のお城を作っていて出来あがった時など… 日本語では、出来たですが、英語だと違う単語に なるのですか？ 教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 単語の定義とは何ですか
大学の学部二年生で、国語学を勉強しています。 非常に初歩的な質問なのですが、単語というものの定義を教えてください。 辞書を引いてもあまり分かりませんでした。 特に、疑問点は三つあります。 1)複数の品詞になる語は、一つの単語か。品詞ごとに異なる単語か。 例えば「色々」は名詞・副詞、形容動詞として使えますが、 これは一つの単語がそれぞれの品詞の形を取りうるということでしょうか。 それとも、三つ別々の単語として扱うのでしょうか。 2)語尾を変えることで違う品詞として使えるものは異なる単語か。 形容詞「恥ずかしい」、動詞「恥ずかしがる」などは、それぞれ一つの 単語としてみるのでしょうか。 3)連語は一つの単語か 「いけない」のような連語は一つの単語でしょうか。また、一つの単語 でないなら、「酒屋」「山水画」のような例が一単語なのはなぜですか。 不勉強で恥ずかしいですが、質問させていただきます。 どなたか教えてくだされば幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました。 この２つは品詞転換ではないのですか。 間違えて書いてしまうとこでした。