中国語の品詞

質問

中国語の辞書には、英語のように品詞が載っていないですが、あれはどうしてなのでしょうか。
英語のように動詞が活用しないからだ、と誰かが言っているのを聞いたことがありますが、でもだからといって品詞を書かないのはどうして？？といまだにすっきりしません。
中検2級を目指していますが、もっと文法をきっちり勉強したいんですが、品詞が載っていたらもっと勉強しやすいのになあと思います。
例えばこの文の中でこの単語はどんな働きをしてるのか、とかそういうところが気になるんです。
また、オススメの文法勉強方法とかあったら教えてください。

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

私が質問の意図を解していないかもしれませんが．

■雑駁に言うと
中国語は　語順で品詞が決まるので一意に確定できません．
　　名詞の場合
　　動詞の場合　　etc.
に分けて説明のある辞書は多くあります．

一字では品詞が表記していなくても
２字以上の詞（語）としてならば品詞の表記ある場合もあります．

例えば
三省堂デイリー・コンサイス「中日・日中辞典」は品詞が出ているようです．
　http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/foreign/dccjjc/index.html
「デイリーコンサイス中日辞典」ネット無料辞書ならば
　http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/cj/11279/m0u/%E6%B4%BB/
「新華辞典」漢漢詞典　ネット無料辞書
　http://hanyu.iciba.com/hanzi/2436.shtml

■文法の勉強は　文法書を学ぶに当たり
内容理解に併せて努めるのは典型的文例の丸暗記です.
小生の流儀ですが　会話や作文への応用を含めて大いに効果あります．
外国語は理論よりも先ずは暗記です．
ある程度身についた後でないと理論や文法の本質は分かりません．
受験対策目的ならば過去問や指導書の丸暗記でしょうか．
　　　　　　　　　　　　　　　ただし応用力も必要になります．

著名な中国語学者／指導者の遠藤光暁氏の言．
『中国語のエッセンス』白帝社　より要旨抜粋します．
初・中級者向けですが本質をついています．
「辞書ばかり引いているのは　勤勉なる怠惰」
「文脈に支えられたまとまった文章なり会話なりの全体を．．．」
「考えなくても出てくるくらいに．．．」
「文法書は通読するにはかなりの克己心が要る　手元で必要時参照すればよい」
氏の奨める文法書
『やさしくくわしい中国語文法の基礎』守屋宏則著　東方書店
『誤用から学ぶ中国語』郭春貴著　白帝社

お礼

丁寧なご回答ありがとうございます。
品詞がついている辞書、たくさんあったんですね。使ってみます。

やっぱり暗記って効果あるんですね！
以前、文法書の例文を暗記しようとしたんですが、あまり続いてなかったので、また始めようと思います。
会話にはだいぶ困らなくなったのですが、きちんとした文章を作れるようになりたいと思い、それにはやはり文法力かなあと思いました。より正確に話せるようになりたいし、ある程度まとまった文章もかけるようになりたいと思います。
英語だと、どうしても文法力をつけないと、全体の英語力が底上げできないので、体で覚える部分と理論の両方が大事なんだ、という話を聞き、中国語もそうなのかな、と思っての質問でした。