英訳してください！（自己紹介）

質問

「仕事は何をしていますか？」に対しての回答を用意する必要があります！

【回答】
私の仕事は、自宅でメールマガジンを書く仕事です。
メールマガジンの内容は「コスメやセルフケアについて」です。

これを、英訳お願いします。
みんなの前で発表しなくちゃいけないので、できるだけ少なくて簡単な単語でお願いしたいです。内容だけ伝われば、言葉が省略されても構いません！！！
お願いします。

回答No.2

wathavy · ベストアンサー

私の仕事は、自宅でメールマガジンを書く仕事です。
メールマガジンの内容は「コスメやセルフケアについて」です。

I publish regular e-mails to my registered members on cosmetics and self health care as for my job.

回答No.4

thecloud

こんにちは。
I work from home, writing and publishing an email magazine based on cosmetics and personal care.
で如何でしょうか？

回答No.3

suikaemon

I work at home as a writer of e-mail magazines.
I write about cosmetics and self care.

回答No.1

denden015

my job is writing e-mail magazines at home. Contens of e-mail magazines are about xxx and yyy.

でいいのではないでしょうか．（コスメやセルフケアの正確な英語については調べてください．）