英訳がわかりません。

質問

海外の方に以下の内容を聞きたいのですが、英訳が分かりません。
どなたか分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです。

ちなみに、下記の動画のような増毛サービスを探していて、この動画内の増毛のやり方など知っているかどうか聞きたいです。もし知ってるならやり方について教えてほしいという内容を以下の英訳で聞こうと思っています。

「
　上記の動画のような増毛サービスを知っていますか。
　もし知っているならその方法とそれに必要な道具を購入したいと考えております。

　ちなみに動画内で行っているサービスは、自分の毛髪一本に対して、人工毛髪が植えられた小さいリングを結び付けています。（動画内の一分を見ると仕組みがよく分かります。）
」

長い英訳で申し訳ないです。回答して頂けるとありがたいです。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

すみません。
ランチに出る直前で走り書きしてしまったので、
タイプミスが散見されるようです。
下記のように訂正致します。

Do you know the hair increasing service shown in the movie as above?
If you do, I think I will purchase the method and series of instruments needed.

Let me explain that the service operated in the movie shows bonding tiny rings planted artificial hairs to every single natural hair of patient.
(A part of the movie indicates the procedure precisely.)

お礼

返信が大変遅くなり申し訳ありません。

本当にありがとうございます。
いつも感謝しております。

回答No.1

marbleshit

Do you know the hair increasing services shown in the movie as above?
If you do, I think I will purchase the method and series of instuments needed.

Let me explain that the service done in the movie is bonding tiny rings planted artificial hair to every single natural hair of patient.
(A part of the movie shows the procedure precisely.)