- ベストアンサー
英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 Aというベース上に、毛髪密度を０００％まで植えることはできますか。 ０００％まで植えれるスキンベースは取り扱っていますか。 あなたが取り扱っているスキンベースは、A、B、Cの三種類なんですね？ 」
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Up to what percentage of hair density can you plant hairs on base A? Do you deal with a skin base available to plant hairs up to OOO％? Are the skin base you deal with the three types of A,B, and C?
関連するQ&A
- 英訳が分かりません。
以下の英訳が分かりません。 海外から、wigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 スキンベースの毛髪密度を増やすと、見栄えがどれほど悪くなりますか。 毛髪を植えているベースが真っ黒なってしまうのですか。 できたら、スキンベースにより多くの密度を増やしたいのですが、 見栄えが悪くなるということを承知の上で、密度はどれくらい最大で毛髪を植えれますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 スキンベース上に、毛髪密度の制限されることなく、移植できるそうですが、 その分、移植すればするほど、耐用年数は下がるということですね？ 」 ちなみにスキンベースは、毛髪が植えてある部分です。 回答分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
英訳が分かりません。 海外からwigの購入をしているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 wigのベース部分に、毛髪を一定の密度で植えることは可能ですか。 また、こちらが指定したベースの箇所に、毛髪の密度を変えることはできますか。 」 回答いただけると、ありがたいです。 補足） wigは、ベース（土台）となる部分に、毛髪が植えられています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳がわかりません。
海外からwigを購入していますが、以下の英訳が分かりません。 「それぞれのベースの最大密度・最小密度をおしえてください。 下記の項目に直接記入してください。」 ベースというのは、wigの毛髪を植えてある部分です。 分かる方がおりましたら、回答いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「毛髪密度をmedium以上にする場合、どれくらいの厚さのベースが最適ですか。」 補足） ちなみに、mediumというのは、髪密度を指定する指標で、 その毛髪を植える部分がベースです。これで、ひとつのwigが完成します。 向こうの購入相手から、髪密度を多くすると、ベースが薄いために、ベース上に植えることができないといわれました、 そこで、多くの密度を植えたいので、上記の英訳依頼文が必要になりました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入してるのですが、 以下の英訳がわかりません。 「 髪の密度をHeavyにしたいのですが、おすすめのベースはありますか。 できたら、スキンベースを使いたいのですが、密度が１００％ぐらいまでなので、使用することはできないでしょうか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分からなくて困っています。 どなたか、教えていただけるとありがたいです。 「 女性用のwigに関しての知識がなくて困っています。 Aという素材の最大密度はどのくらいですか。 AとBの素材の違いを教えてください。 金具式のカツラの場合は、スキンベースに比べ見た目が悪くなりますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
以下の和訳が分かりません。 wigを購入しています。 「サンプルベースの上には、毛髪は植えられていますか。」 補足｝ wigを海外から購入しようとしています。 ベースの種類がさまざまあるのですが、各ベースを見てからwigを購入したいと思い、上記のような 英訳を必要としています。 wigは、ベース部分に毛髪が植えられたものです。 そのベースの種類により、wigのできばえが変わってきます。 回答が分かる方がおりましたら、 返答いただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外からwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 親切に回答してくださりありがとうございます。 それぞれのベースに毛髪を植えれる最大密度を教えてください。 追加でwigをもう一個購入したいです。 工場に僕のテンプレート（頭の型）は残っていますか。 」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳が分かりません。
海外から、wigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「Aという方法（製法）は、どうゆうものですか。 wigを作る際、三種類の製法があるようですが、この三種類は、スキンベースを購入する際、選べるのですか。 」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。