英訳お願いします。

質問

写真を気に入ってくれた外人さんからメールが来て内容は理解したのですが
うまく英語の文章ができないのでお力を貸して下さい。
_
写真を気に入ってもらえてとても光栄です。
気に入ってもらえた二枚の写真を送りましょうか？
あと高解析のデータを必要としないこと、理解したよ。
音楽の制作応援しています。そして楽しみにしてるよ。

こちらの日本語の英訳お願いします。

回答No.3

ddeana

I am very happy that you like my photo, and going to send two more photos if you like.
※写真を気に入ってもらえてとても光栄です。もしよかったらあと2枚の写真も送ります。

By the way, I understand that you don't need the high-dimentional data. I believe that you will make a good song and look forward to listening.
※それから、高解析のデータを必要としないこと、理解しました。きっと素敵な音楽を作れると信じていますし、聞けるのを楽しみにしています。

最初の二文は続けてみました。「応援している」というのは「信じて疑わない」という言い回しに変えてみました。参考までに。

回答No.2

nochi3

I’m honored that you like the pictures.
Shall I send the two photographs that are favorable?
And I could understand you don’t need a highly analyzed data.
I would like to support composing a piece of music and also expect to listen to the music.

Sincerely

ご参考に！

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=compose

回答No.1

felice919

翻訳してみました！！
詳細は、手直ししてみて下さい。
最後の行の、『応援しています』の英訳と文脈が自信がないので
確認お願いします<(_ _)>

------------------------------------------------------------
I'm very glad that you like the pictures!!
Can I send your favorite two pictures?
I understood that it doesn’t need the high analysis data.
I aid you in your music work, and I’m looking forward them.