• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

ドイツ語わかる方いますか?

ドイツ語で、Ein adliger Hunt (意味:高貴な犬)の読み方をカタカナ表記で教えて下さい。 今すぐにでも知りたいのですが、電子辞書やインターネットで調べてもわからず困っています。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数359
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • Rapunz
  • ベストアンサー率54% (6/11)

アイン アードリガー フント *adliger *Hund 高貴な犬という意味の方が重要なのでしたら、ほかにも、ein edler Hund(アイン エードラー フント)という言い方もあります。adligは「貴族階級の」とか「気高い」という意味ですが文語なのでedlerの方が一般的なのかな、と。 参考になれば幸いです^^

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

ありがとうございます! すぐにでも知りたかったので、教えていただけて良かったです! 他の言い方も教えて下さって嬉しいです(^^) 参考にさせていただきますね! 本当にありがとうございました!

関連するQ&A

  • agasってドイツ語ですか?

    ドイツ語の無料翻訳を使用しているのですが、 どうも、分かりづらく、持ってる辞書を見ても載っていないのでお聞きしました。 「agas」とは、ドイツ語でしょうか? 翻訳サイトだと意味が「イマーム」で出てきますが、本当にイマームなのか分かりません。 和→独で訳すと、イマーム→imamと出ます。 また、こういったマニアックな単語が辞書にないので、電子辞書でしたら載っているのでしょうか? ドイツ語の辞書も、購入者の評判で決めて買ったのですが、電子辞書も、セイコーの辞書がよさそうと思うのですが、まだ購入に踏み切れません。 お勧めの電子辞書(または書籍の辞書)があれば、お教え頂けると助かります。

  • 【ドイツ語】Vollstreckerの読み方は?

    Vollstreckerという単語の読み方が分かりません。 ドイツ語の文を少し書いているのですが、 読み上げるときに読み方が分からないのです……。 日本語訳は「執行者」だったはずです。 一言調べるだけで電子辞書とかを買うのもどうかと思うので……。 お願いします!

  • 大学生 ドイツ語辞書 どれがいいでしょうか?

    大学1年生です。 第一外国語でドイツ語を取っています。 辞書はどれがいいでしょうか? 電子辞書を持っているのですが、ドイツ語辞書が入っていません。 大きい辞書を買うか、小さい辞書を買うか、電子辞書の追加コンテンツを買うか迷っています。 法学部なのでポケット六法や分厚い教科書を持ち歩いているのでバッグが重いです。 なのであまり重い辞書は持ち歩きたくないのですが、小さい辞書は文字が小さく読みにくいです。 しかし電子辞書は高いのでどれにすればいいか決まりません。 おすすめを教えてください。 どうぞよろしくお願いします。

  • ドイツ語辞典のついた電子辞書

    知人の息子さんに電子辞書を送ることになりました。 英語はもちろんですが、大学でドイツ語も学習するのでドイツ語の辞書も欲しいとのことです。 お勧めの電子辞書をぜひとも教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • ドイツ語 電子辞書について

    ドイツ語の勉強をしています。 そこでドイツ語対応の電子辞書の購入考えていますが、いろいろ種類があって迷っています。 音声対応の辞書がいいのですが、どれがオススメですか? よろしくお願いいたします。

  • ドイツ語対応の電子辞書

    初めてドイツに赴任します。 ドイツ語はほとんど出来ません。 ここでお聞きします。 ドイツ語対応のおススメの電子辞書がありましたら ぜひお教えくださいませ。

  • ドイツ語電子辞書のメーカー

    来年ドイツへワーキングホリデー予定です。 今は通信教育と独学でドイツ語の勉強をしています。 いずれドイツへ行くので、持運びに便利な電子辞書の購入を検討中。 電子辞書といえばカシオ(H7100)ですが、シャープもなかなか良いと 噂で聞いたため、迷ってしまっています。 シャープの場合は別売りのカードを購入するタイプです。 オススメの電子辞書があれば教えて下さい。

  • ドイツ語の名まえの読み方

    Diekgerdesというドイツ語の名前の読み方を日本語カタカナ表記にするにはどうしたらよいでしょうか?よろしくお願いします。

  • オックスフォードの英英辞典をウェブ上では見れないですか?

    オックスフォードの英英辞典を使って調べたいことがあります。 私の電子辞書には、ロングマンしか入っていないのですが今すぐに新しく電子辞書を買う余裕もありません。 インターネットでオックスフォード英英辞典を閲覧できたりするページがあったりするのでしょうか?

  • 「乙なものですな」をドイツ語で

    「おつな物ですな」をドイツ語でいうとどうなりますか? Das ist ja ein ...? 辞書にはもちろんなかったです。 となると意訳することになりそうですが、ふさわしい単語が浮かばなくて。お願いします。 nicht schlecht とも違うし...