- ベストアンサー
おぼろ月夜の歌詞の意味
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この歌は大正３年に文部省唱歌として登場したもので、内容は決して「古語」ではありません(^^)。当時の「文語調」といえるでしょう。 意味は（たぶん、です） 菜の花畑に夕陽が沈んで、すでに夕焼け色が薄くなった。 見渡す限りの山の輪郭に、かすみが深くかかっている。 春風がそよふく空を見上げれば、 夕方の月が空にかかって、かすかな良い香りがする。
関連するQ&A
- 現代語の『奇麗』と同義の古語
例えば『かわいい』と同義の古語は『うつくし』ですが、現代語で言うところの『奇麗』と同義の古語は何というのでしょうか？ また、もし逆引き（意味から単語を探す）できる古語辞典があったら教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 長唄「勧進帳」の歌詞について（意味と文法の質問）
こんにちは。 長唄「勧進帳」の歌詞の文法的な構成と意味が分からず困っています。 分からないのは以下の文です。 これやこの 往くも帰るも別れては 知るも知らぬも逢坂の山隠す 霞ぞ春はゆかしける この中の「霞ぞ春はゆかしける」という部分です。 「ぞ」は「ける」と係り結びの関係で「霞」を強調しているのですが、その間にある「春は」が、どういうことなのかよく分かりません。辞書には「は」は終止形と結びついて係り結びをなし、その語を強調するとあるのですが、「ける」は連体形です。終止形ではありません。そもそも、二重の係り結びなんてあるのでしょうか？ また、歌詞の大意として 「逢坂の山は春霞で見えないが、もう一度見たいものだ」 という訳があるのですが、これを見る限りでは「春」は「霞」を修飾しています。「春は」は「ゆかりける」という述語と結びついて「春をもう一度見てみたいものだ」という意味かと思っていたら、「霞」に結びついているではありませんか。もう何がなんだか分かりません。 ご存知の方がおられましたら教えてください。 なお、私は古文を勉強しているわけではなく、古文のことはよく分かりません。ですから何か他の古文を引用されると、それを調べるのにまた多くの時間と労力を費やしてしまいますので、他の引用は一切やめてください。どうかお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 古語で「美しい」は、なんというのでせう
竹取物語を習っています。 「うつくしい」は「愛しい」ということ？で、かわいらしいという意味だと習いました。 では、現代語の「美しい」は古典のことばではなんというのでしょうか。教えてもらえますか。古語辞典でも、今の言葉を古語に直したものを調べることができません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 古語で「かく」の意味-2-
先ほども似た質問をしたのですが 説明不足だったようなので…… 古語の「かく」という単語に 「～に加えて・・・だ」という意味はありますか？ 「かく」って 現代語では使いませんよね？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 東京堂の辞典
東京堂は面白い辞典を色々出している出版社ですが、 あの出版社から、＜現代語から古語を調べる辞典＞ のようなものは出していませんか？ 多過ぎて調べるのが大変で・・・
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ハワイアンの歌詞について
カイマナヒラをウクレレで習っています。「イワホ・・・」歌詞の意味を知りたいのですが、ハワイ語辞典はあるのでしょうか、また、カイマナヒラの日本語訳おわかりでしたら教えてください。
- 締切済み
- 楽器・演奏
お礼
とてもたすかりましたｗありがとうございます！！