身をかわす

質問

太刀風三寸に、身を交わす。これは剣の達人のおことばです。

　お教え賜りたいこと：

　1. このことばを言われた方は、どなたで、どういう文章あるいは、場面で言われているのでしょうか？

2. 正確な表現としてはどのようにいわれたのでしょうか？

3. “かわす”という言葉を漢字変換しようとすると、“交わす”となって出てきます。もっといい漢字はないものでしょうか？

　どうかよろしくお願い申しあげます。

回答No.1

bakuto11 · ベストアンサー

１：
誰の言葉かは分りませんでした
言葉の意味としては刀をかわすのですが、少しの動きでかわす事で無駄な動きがない状態を指します。

もう少し深い意味は
体の動きが自在に流れるように常に動かせる状態を「自然体」と言い、その状態であればいついかなる時も相手に対応出来る（かわすことも攻める事も出来る状態）状態を指すようです。
そこから出る滑らかな動きが「太刀風三寸」と言う様です。

http://www.daitouryu.net/1225334371722/

２：
「太刀風三寸にして身をかわす」
だと思いますが、自信は無いです。

３：
「躱す」（かわす）
http://kimanity.s206.xrea.com/2005/06/post_246.html

お礼

ありがとう御座いました。
　質問を新たに起こしてみます。
　お教えに感謝申し上げます。

補足

早速のお教えを感謝申し上げます。

　1.　人口に膾炙しておりますので、最初の出典はどうも難しいですね。

　2.　自然体は静かな気持ちを持して、正常で平常心であることが要求されますね。
　　私も一日本人でありますので、日本人の心性や歴史から生まれ発達してきて、それに影響を与えてきた、日本の剣道にはそれなりに関心がありますが、全く門外漢の無知の人です。
　　何事においても、余計な動き、動作は戒めなければなりませんね。
　　それは平常心にして可能ですね。
　　そして徒に恐怖を持っていては難しいのでしょうね。
　　心に何か残存していても難しいものでしょうね。無論、体術の訓練も不可欠でしょうが。
　　私はヒンドゥのことをやっておりますが、あまり先のことや神経質でもしょうがなくて、正に立ち風三寸に迫るくらいで、ことが現れる寸前ですので、対処できるようです。
　　着てしまってからでは晩いし、あまり前でも早すぎます。
　　それはだらり暢気もいけないし、臆病や恐怖もいけませんね。

　3.　『三寸にして」ではあったと存じましたが、やはりそうでしたか。

　4.　「躱す」は初めての対面です。
　　音では“だ”でしょうが、ちょいと普通の字書ではないですね。
　　　“朶”は、“しだれる”、“枝”、“うごかす”ということだそうです。
　　ですので、「躱す」という字は國字としても真によくできていますね。
　　早速使用させていただきますが、相手がある場面ではルビが必要でしょうね。

　ありがとう御座いました。