締切済み

小さな川をイタリア語で

2009/03/01 15:20

「小さな川」と言う意味をイアリア語では何と表記するのでしょうか。

pola-ris
お礼率71% (57/80)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数4

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

artabc101
ベストアンサー率40% (20/50)

2009/03/05 12:30 回答No.1

イタリア語で１つの小さな川は Un piccolo fiume ウン・ピッコロ・フィウメ２つの小さな川は Due piccoli fiumi ドゥエ・ピッコリ・フィウミとなります。

質問者

お礼 2009/03/06 06:38

回答していただきありがとうございました。

関連するQ&A

韓国語の『川』のあれこれ。

こんにちは。韓国語で川は、강と言いますが、川辺は、냇가 川の水は냇물 川の周りは、강변ですよね? そして、小川と調べると、시내とも냇물とも出ます。시내は、市内という意味もありますよね? これらの違いは何ですか? 냇には韓国語でどのような意味がある言葉でしょうか。宜しくお願いします。
イタリア語でどういえば？

友人とサークルを作るにあたり、サークルの名前を「赤い栄光」という意味のイタリア語で「gloria rossa」にしました。しかし二人ともイタリア語に詳しくないので、「赤い栄光という名のユニット」という意味合いにしたいのですが、正確な表記がわからずに困っています。もしどなたかイタリア語が分かる方がいらっしゃいましたら、助言いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。
イタリア語で小川のスペルは・・・

イタリア語で「小さな川」を意味する語のスペルはどう書くのでしょうか？
フィリピンマニラを流れる川「Pasig River」の日本語表記は？

フィリピンマニラを流れる川「Pasig River」の日本語表記は？ Webで検索すると、「パシッグ川」と「パッシグ川」の2種類が混在しています。正しい日本語表記はどちらなのでしょうか？どちらでもいい場合、より正しい発音はどちらなのでしょうか？できれば専門家の方にお聞きしたいです。よろしくお願いいたします。
イタリア語で・・・

こんにちわ。イタリア語について質問させて下さい。「第1番目の・・・」などの表記についてなのですが例えば上記だと「ＰＲＩＭＯ」だと思うのですが「第14番目」から後はなんと表記されるのでしょうか？ネット翻訳では「ＩＬ　14」としか出ず手持ちの辞書でも探しだせませんでした・・・どなたか教えていただけたら幸いです。よろしくお願いします。
川川川や山山山や沼沼沼のような繰り返し型地名

旧建設省の出版物を見ていた際に、日本には「○川川」という河川が各地にあると紹介されていました。つまり川という名の川があるということなんです。さらに北海道には川と言う意味のアイヌ語の川川があるので、「川川川」というものがあるそうです。質問なのですが、川川や川川川があるということは「山山」とか「沼沼」はどこかにありますか？海外でも可能性はありますか？「リバーリバー」とか「レイクレイク」とか。
イタリア語　bisbiglioは何と読む？他

次の単語の読み方を探しています。読み方というのは、あえて日本語で表記した場合、カタカナだとどうなるのか、という意味です。イタリア語 bisbiglio　ささやくスペイン語 cuchicheo　ささやくラテン語 fulgeo、 fulsi　輝く？自分でも調べたのですが、探し方が悪いのか、どうしても検索でヒットせずこちらの方のお知恵をお借りできたらと思いました。どうぞ宜しくお願い致します。
琵琶湖って川なのに…

琵琶湖は正式には川なのに湖と表記されているのは何故ですか？
イタリア語で年賀

イタリア語で「明けましておめでとうございます」みたいなことを書きたいのですが表記分かる方いらっしゃいますか？イタリア語の翻訳ページでは翻訳されなくてどなたかよろしくお願いします
「２つの川の合流点」の意味の地名

Quimper　（カンペール）はブルトン語で「２つの川の合流点」という意味、コプレンツはライン川とモーゼル川が合流する地点という意味らしいです。同じように、「２つの川の合流点」という意味がついた地名を挙げてください。
川っぺり？？

川沿いという意味で「川っぺり」という表現をよく聞きます。これは「川縁（かわべり）」から転じた口語表現なのでしょうか？
イタリア語での年月日表記について…

イタリア語での年月日表記について… はじめまして。早速ですが、イタリア語で「２０１０年７月２５日」を表記するとどうなるのでしょうか？英語などでは並びが日本と違ったり、月が数字ではなくアルファベットの省略形になったりするのでイタリア語での一般的な表記を知りたいです。ご存知の方、どうぞよろしくお願いします！
川の反対語を教えてください

小学校２年生の息子の宿題なんですが、「川」の反対語がわかりません・・・どなたか教えていただけませんか？ちなみに他の問題は赤→青　春→秋　牛→馬　などです。なるべく早い回答お願いします。
イタリア語

イタリア語で、「コンボズオーネ（発音はかなり違うと思います・・・）」ってどういう意味ですか？すごいという意味なんですか？
イタリア語の・・・。

イタリア語教えて下さい！イタリア語で、PASSO DI～、PASSO DEL～はどう言う意味ですか？イタリア語全然わからない！
イタリア語

イタリア語の映画をみながらイタリア語の勉強をしているのですが、『ツェペリアーノ』だか、『ツペリアーノ』という単語の意味を教えて下さい。　イタリア語難しい！！
イタリア語

イタリア語でどのように発音するかを教えてください。１．ｆｒａｇｒａｎｚａ意味は香りという意味のようですが、合ってますか？２．ｃａｍｍｉｎａｔｅ歩くという意味でよいのでしょうか？よろしくお願いいたします。
イタリア語で・・・

イタリア語初心者です。先日友人が「grazie」で「よろしく」という意味があるということを言っていたんです。私は「ありがとう」という意味だけだと思っていたのであまり納得がいきません。「よろしく」という意味もあるのでしょうか？調べてみたんですけどよくわからなくて、、
イタリア語で「あさひ」は？イタリア語に詳しい方お願いします。

朝日（朝の太陽）はイタリア語で何と表記すればよいのでしょう？「il sole levante」で良いのでしょうか？「il」は必要でしょうか？イタリア語は、男性名詞や女性名詞があると思うのですが、単純に日本語で「朝日」という単語を表す際、ilというのは間違いではないですか？若しくは、他の言い方はあるのでしょうか？イタリア語のことはほとんど分からないので申し訳ないのですが、よろしくお願い致します。
イタリア語の、パソコン上での表記について

イタリア語で「E」の上に「'」みたいな点が付いている文字とかがありますよね。パソコンだと、文字化けが心配なのですが、代用の表記とかってあるのでしょうか？例えば、ドイツ語のウムラウトは「e」を付けて表記したりするみたいです。そのような、代用の表記方法があれば、教えて下さい！

小さな川をイタリア語で

みんなの回答

お礼 2009/03/06 06:38

関連するQ&A

韓国語の『川』のあれこれ。

イタリア語でどういえば？

イタリア語で小川のスペルは・・・

フィリピンマニラを流れる川「Pasig River」の日本語表記は？

イタリア語で・・・

川川川や山山山や沼沼沼のような繰り返し型地名

イタリア語　bisbiglioは何と読む？他

琵琶湖って川なのに…

イタリア語で年賀

「２つの川の合流点」の意味の地名

川っぺり？？

イタリア語での年月日表記について…

川の反対語を教えてください

イタリア語

イタリア語の・・・。

イタリア語

イタリア語

イタリア語で・・・

イタリア語で「あさひ」は？イタリア語に詳しい方お願いします。

イタリア語の、パソコン上での表記について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

小さな川をイタリア語で

みんなの回答

お礼 2009/03/06 06:38

関連するQ&A

韓国語の『川』のあれこれ。

イタリア語でどういえば？

イタリア語で小川のスペルは・・・

フィリピンマニラを流れる川「Pasig River」の日本語表記は？

イタリア語で・・・

川川川や山山山や沼沼沼のような繰り返し型地名

イタリア語 bisbiglioは何と読む？他

琵琶湖って川なのに…

イタリア語で年賀

「２つの川の合流点」の意味の地名

川っぺり？？

イタリア語での年月日表記について…

川の反対語を教えてください

イタリア語

イタリア語の・・・。

イタリア語

イタリア語

イタリア語で・・・

イタリア語で「あさひ」は？イタリア語に詳しい方お願いします。

イタリア語の、パソコン上での表記について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

イタリア語　bisbiglioは何と読む？他

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録