- 締切済み
英語で、賞味期限の書き方を教えて下さい！
yakamashiの回答
- yakamashi
- ベストアンサー率40% (18/44)
賞味期限と消費期限の違いはおわかりですよね？ best before が賞味期限 use by, consume by が消費期限 http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2008/05/post_479.html
関連するQ&A
- 賞味期限表示について
先日、タイでスコットランド産のお菓子（クッキー）を購入しました。 海外での賞味期限表記はある程度調べていたのですが、 実際、表記を見て良く分からないなと思いましたので質問させて頂きます。 DOM 29 04 14 DOE 29 04 15 この様に表記がありました。 製造日：14年4月29日 賞味期限：15年4月29日 と思い、購入しましたが、 (1)日付は合ってるのか (2)DOMとDOEの意味は何か（思い当たる英単語も無く・・・） 以上、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 賞味期限の書き方
日本は公文書はほとんど和暦ですが、賞味期限の表記は和暦はあまりないような気がします。 しかし昨年、ある商品の期限を「200908」と書いていたところ、消費者から「期限切れの商品を売っているのでは？」と苦情が来たそうです。 2009年8月のつもりで書いたものが、2008年（平成20年）9月8日までと認識され、昨年頭の時点ですでに期限が切れていたと思われてしまったそうです。 http://www.kokusen.go.jp/recall/data/s-20090128_2.html 賞味期限がある程度長い商品とかでは、平成と勘違いされる可能性が強まります。 「11.10.31」→1999年10月31日 「14.03.31」→2002年3月31日 こんな勘違いが起きる可能性もありますので、原則として2ケタ表記はやめ、西暦なら4ケタ、和暦ならHを付けるなどして、誤解を招かないようにしてほしいと思いますが、賞味期限自体は和暦で書くことはないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 最長の賞味期限
食品の賞味期限って最長でどのくらいなのかが気になってます。 買った日を基準にしていただいて良いので、賞味期限の日付が一番長い(もっとも未来の)食品を教えていただけますでしょうか? と言っても、買い物中は意識していても数日経てばいつ買ったかも分からなくなるかと思いますので、例えば今日買ったものの中で、最長賞味期限の商品名を教えていただけますでしょうか。 例としまして、私が12/3に買ったものの中で最長賞味期限だったのは… ・キッコーマンのうちのごはん「白菜のうま煮あんかけ風」で、2011.9.29でした。 と、こんな感じで回答いただきたく思います。 (ちなみにうちの冷蔵庫の中には、キョクヨーの赤貝という缶詰が、2013.9.1ということで最長です…が、いつ買ったか分からないので除外です-まぁここ一週間以内なのは間違いありませんが-) 気長に受け付けておりますのでよろしくお願いいたします。 あと、もし詳しい方がいらっしゃれば、賞味期限は製造日から何日以内でなければならない、みたいな決まりがあるのかどうかも教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 賞味期限の記載について
先日、買った「賞味期限１０．７．９」と記載されている食品ですが、 賞味期限は、２０１０．７．９でしょうか？ それとも、１０．７．２００９でしょうか？ 国内食品なので、２０１０．７．９かと思ったのですが、 http://www.maff.go.jp/j/jas/hyoji/kigen.html を見ると、『三ヶ月を超えるものは年月で表示し、三ヶ月以内のものは年月日で表示』 と書かれていて、私が買った商品は、３つの数字で表示されているので、三ヶ月以内に食さなければならない食品ということになりますよね？ ということは、やはり、賞味期限は、三ヶ月以内である２００９年１０月７日と考えてしまうのですが・・・ もし、２０１０年７月９日ということ、三ヶ月を超えているもので。。 どうなんでしょうか？ 商品は、ドレッシング部類ですが、たくさんまとめ買いをしたので、もし賞味期限が２００９年１０月７日であれば、それまでに使い切れないため、誰かにおすそわけしようと思っています。 ちなみに、賞味期限は正確には、「１０．７．９ ／ Ｉ Ｉ」と記載されています。 詳しい方がいましたら、お教えくださいませ。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- これは賞味期限偽装になるのでしょうか
ド○キホーテで、以前購入したお菓子です。 ビニール袋に印刷してある賞味期限の上に、新しい日付の賞味期限が貼ってあることに気づきました。 印刷してある賞味期限は２００７年です（シールがあってあるので月日はわかりません）。 新しい日付はの賞味期限は２００８年９月です。 これは賞味期限偽装にあたるのでしょうか。 レシートもお菓子も手元にあるのですが、 どこに言うのが適当でしょうか。
- 締切済み
- ニュース・時事問題