- ベストアンサー
種字・種音
種字ということばの解説はありました。 ( http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%AE%E5%AD%90_(%E5%AF%86%E6%95%99) ) でもThe seed sound (種音)ということばはないのでしょうか? ( http://en.wikipedia.org/wiki/Muladhara )の右にいわゆるチャクラの模式図があります。その模式図の下に小さな字ですがムラダーラチャクラのThe seed soundは、lamであるとあるのです。 このThe seed soundを日本語におき直すと種音となると存じますが、不適切でしょうか?
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖(@krya1998)
- お礼率100% (4030/4029)
- 哲学・倫理・宗教学
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ヨガ関係には門外漢なので、あくまで推測ですが。 「種子」という仏教用語は、「bija」という梵語の意訳です。それを英語に直すと「seed」になります。 仏教用語で「“種子”というのは梵語の文字である」ということはもう昔から周知の事実です。いわばアルファベットか発音記号みたいなもんです。それは、日本において、ちょっと仏教を勉強した人間にはすぐに分かることです。ですからわざわざ「音」を意味する「sound」をつける必要がない。 それに対して西洋人にとって、いきなり「seed(種)」と言われても、なんのこっちゃわからない。だから「sound」をつける必要があった。 こういうことじゃないんでしょうか。 少なくとも日本の仏教関係で「種音」といわれても、それこそそっちの方が「なんのこっちゃ」という感じです。 どうしても「sound」の意をつけたいのであれば、Wikipediaにあるように「種子字」とする方が、日本語としてはぴったりなんじゃないかと思います。あるいはそのままアルファベット表記するか、カタカナで「シード・サウンド」としてしまうか。 いずれにしても、ヨガの方面の専門書を見れば、「The seed sound」をどのように訳しているか分かるんじゃないでしょうか。
その他の回答 (1)
The seed soundは日本で言うところのいわゆるチャクラサウンドではないかと思います。 各チャクラに対応して、調整のための発声をおこなうものです。 色ですとか、このように声ですとか、チャクラと対応させることが多いようですね。 ダイレクトに体感し理解することにつながるからでしょうか。
お礼
ありがとう御座いました。 そうですか、チャクラ・サウンドのことでしたか。 一定の音に没入していく行も日々の日課ですが、チャクラ・サウンドに同調律することは特にしておりません。 指導にもありませんが、経過としては聞こえます。 ありがとう御座いました。
補足
amaguappa先生のお教えも同じにお礼するべきところ、申し訳ありません。 心底は50ポイント以上なのですが、ご宥恕たまわりますように。
関連するQ&A
- シリコンの波数分布について
リンク先の「半導体のバンド構造の模式図」という図についての質問です。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%AE%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97 物性の教科書では、このような図が既知として与えられますが、実際どうやって求めているのでしょうか。何かしらの計算方法が有るのでしょうか? もし計算できるなら、おおまかでよいので、その手順をご教授お願いします。
- ベストアンサー
- 物理学
- 種姫は本当に徳川家基の正室になる予定だったのか?
徳川宗武の娘で、松平定信の同母妹である種姫は、本当に11代将軍になるはずだった徳川家基の正室にする事を意図されていたのでしょうか? 徳川宗武の家系 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B3%E5%B7%9D%E5%AE%97%E6%AD%A6#.E5.AE.B6.E7.B3.BB 種姫 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%AE%E5%A7%AB 本当に種姫は徳川家基の正室になる予定だったのでしょうか? またその場合、もし家基が亡くならずに11代将軍になっていたとしたら、家基と種姫の間にできた男子が、長男でなかったとしても12代将軍になっていたでしょうか? 德川将軍家は代々、正室の皇室や公家の血が次の将軍に入らないようにしてきましたが、もし種姫が正室であれば、正室の子に皇室や公家の血が入ることはありません。 その場合は、種姫の産んだ男子が、長男でなくても12代将軍になっていたでしょうか?
- ベストアンサー
- 歴史
- CMT解 発震機構解とは?
みなさま。こんにちは。 CMT解 発震機構解 といわれる丸い図があるのですが、これは一体、何をあらわしているのでしょうか? どのように、読み解くものなのでしょうか? http://www.seisvol.kishou.go.jp/eq/mech/mechhowto.html http://ja.wikipedia.org/wiki/東北地方太平洋沖地震#.E6.9C.AC.E9.9C.87.E3.81.AE.E9.9C.87.E5.BA.A6 http://ja.wikipedia.org/wiki/ファイル:C0001xgp_wcmt_smt.gif この図は一体何を表している図なのでしょうか? この図はどのようにして読むのでしょうか? それから何が解るのでしょうか? 例を挙げて教えていただけると解りやすそうです。 宜しく御願いします。
- 締切済み
- 地学
- 人工貴金属&人工宝石
まあ、ダイヤモンドは工業用も有るけど 貴方はどんな貴金属を人工的に作って 安くして貰いたいですか? 何の宝石等に惚れ込んでいますか? どういう理由からですか? 教えて下さい、お願いします >http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%B4%E9%87%91%E5%B1%9E >http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%9D%E7%9F%B3
- ベストアンサー
- アンケート
- 金はどこまで薄くできるのか?
こんにちは、 下記HPには、厚さ約0.0001ミリメートルとありますが、これが限界でしょうか? http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E7%AE%94
- ベストアンサー
- 物理学
- 朱子学は梵我一如のような神秘主義に分類できますか?
どうでしょうか? 資料です。 宇宙霊魂 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%87%E5%AE%99%E9%9C%8A%E9%AD%82 修身斉家治国平天下 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/103919/m0u/ 天命 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%91%BD
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 勘定科目と費目の違いは何でしょうか
勘定科目と費目の違いを知りたくて http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru_vote.php3?q=3616093 で質問させていただいたのですが、イマイチ理解できていません。 勘定科目とは http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%98%E5%AE%9A%E7%A7%91%E7%9B%AE のようなものだと教えていただいたのでだいたい理解できたと思っています。 分からないのは、これと費目との違いです。費目とは何でしょうか。 ちなみに、今自分の頭の中では、費目の定義あるいは意味は、次の(1)~(4)のどれかかなと思っています。 (1)費目とは http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%98%E5%AE%9A%E7%A7%91%E7%9B%AE にある各勘定科目をいくつかのグループにまとめた場合のそれぞれのグループ。例えば、現金、当座預金、普通預金を1つのグループにまとめた場合のそのグループ。 (2)費目とは http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%98%E5%AE%9A%E7%A7%91%E7%9B%AE にある「費用」の項に示される各勘定科目。 (3)費目とは http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%98%E5%AE%9A%E7%A7%91%E7%9B%AE にある「費用」の項に示される各勘定科目をいくつかのグループにまとめた場合のそれぞれのグループ。 (4)費目とは http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8B%98%E5%AE%9A%E7%A7%91%E7%9B%AE にある「費用」の項に示される各勘定科目をさらにいくつかの小さい項目に分けた場合の、それぞれの小さい項目。 費目と勘定科目との違いは何でしょうか。 そのとき、もし可能であれば、「費目とは...。」の形で頂けると有り難いです。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
お礼
ありがとう御座いました。 そうなんです、単に種子という表示もあります。 種子で、所謂る字と音を区別するつもりなら種子音、種子字とする方が当然ですね。 根拠とともに、明白な判断ができてとてもありがたいです。 ありがとう御座いました。
補足
私どもの団体の教えでは、ご参考にだしたHPなどのようなことは触れていません。専門書にはそれに触れているものを寡聞にして存じません。 まぁ私の余計な勉強でしかなく、多分グルは苦笑いされておられるでしょう。聖なる遍在の虚空で。