滝高校の英語の問題で

質問

昨日、滝高校の入試を受けてきました。
その英語の問題で、
She is suffering ( ) a bad cold.
という文の括弧に入る適当な語を答える問題がありました。

塾でもらった模範解答には【from】が正しいと書いてありました。
ただ、たまに【with】も使われることがあると聞いたのですが、どうなのでしょうか？

回答No.3

chippie · ベストアンサー

「病気にかかる」は、「suffer from＋〈病名〉」で覚えておいた方がよいかもしれません。

研究社の大辞典には、
「一時的な症状を言う場合には時にwithも用いられる」
とあり、suffer from[with] (a) toothache（歯が痛む）が例示されています。
a bad coldは「一時的な症状」と言えるかどうかは微妙ですね。

また、参考URL（米ワシントン州立大の先生のサイト）には、
「医療分野で専門的に用いられる場合はfromとwithとでは意味が違うが、
普通の会話はwithではなくfromを用いる」
とあります。

上記情報をまとめると、
「たまに【with】も使われる」というのは、
１）一時的な症状を言う場合、２）医療分野の専門用語
ということになりそうですね。

参考URL：

http://www.wsu.edu:8080/~brians/errors/suffer.html

回答No.4

fushigichan

h-stormさん、こんにちは。

＞She is suffering ( ) a bad cold.

ここには　from　が入ります。

suffer from ～　　で、「～で苦しむ」「～わずらう」という意味になります。

一般には、suffer from　～　の形をとるようですが、
まれに　suffering with ～　となるときがあるようです。
（一時的な病気のとき。sufferは　進行形suffering　となる）とあります。

しかし、一般には　suffer from　（病名）　
と覚えておいたほうがいいと思います。

お礼

みなさんありがとうございます。
withでも正解扱いになったようです。

これからはもう、
suffer　fromは間違えないでしょう（笑)

回答No.2

chirori-miumiu

こんにちは
入学試験お疲れ様でした

模範回答のとおり【from】が正しいと思います
私の経験、勉強不足かも知れませんが【with】は
聞いた事がありません

もとを返せば　【from○○】は「○○から」という意味
【with○○】は「○○と共に」という意味です

挙げておられる文章は
「彼女はひどい風邪に苦しんでいる」
という意味ですよね

「風邪と共に【with】」というよりは
「風邪のせいで、おかげで【from】」という事であり
だから【from】でいいのだと思います

学生さんに　文法的な回答ができなくて
すみません

回答No.1

uhyohyohyo

with, from どちらでも構いません。
病気を病む、罹患する、という場合はfromのみですが、with, fromだと苦しむ、悩むとなります。
この場合はいずれでも意味が通じますね。