ベストアンサー

「僕は夕闇に留まることにしたんだ。」を英語にすると…

2008/12/04 23:14

「僕は夕闇に留まることにしたんだ。」を英語にすると I decided to stay at twilight. でいいのでしょうか？正直、あまり自信ありません。

KLAUS-1582
お礼率77% (7/9)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#181603

2008/12/04 23:24 回答No.1

at twilight -> in the twilight でいいと思います。

質問者

お礼 2008/12/05 00:15

さっそく回答していただきありがとうございます。

関連するQ&A

英語の訳をお願いします

I like to stay at Sheraton Hotel. これは、このホテルに泊まるのが好きです、なんかこのホテルに泊まりたいなのかどちらでしょうか。宜しくお願いします。
英語を教えてほしいです

はじめまして。英語初心者です。英訳について教えていただければと思います。「カフェで英語を教えてほしい」は　I would like you to teach English at cafe であってますか？「カフェで英語を教えてほしかった」が分かりません・・・。 I would like you to have taught English at cafe は間違ってますよね？？よろしくお願いします。
新しい家に引っ越すまで後2週間・・・　英語で

「新しい家に引っ越す日まで後2週間ここにいなければいけない。」を英語に訳したいのですが、これであってますでしょうか。 I must stay at here for just two weeks until the day which I am going to move to new home. 添削よろしくお願いします！！！新しい家に引っ越すまであと2週間もここに・・というちょっと残念な感じを表現したいのです。どうぞよろしくお願いいたします。
この英語あっているか見ていただけますでしょうか

明日からアメリカに10ヶ月住みます。ずっと忙しかったので今ようやくパッキングしています。大好きな映画スタジオのワークショップや制作グループに参加してきます。Ｉ will stay at USA for 10 months. I was busy and I've just begun to packing. I'm going to join a　workshop　at favorite film stadio and group.
英文のニュアンスの違い

高校英語の採点をしています。 I decided to go to Americaが正解の英訳問題で、 I decided that I would go to America と書いている生徒がいるのですが、どう判断すればいいか迷っています。 I decided to go to Americaと、 I decided that I would go to Americaのニュアンスの違いを教えてください。
英語。

英語。どちらですかね？ the teacher made me （stay,to stay） after school 、
英語で伝えたい

メールで英語が話せるようになったらまた一緒に話したい（会いたい）ですねというようなことを伝えたいのですが If to be good at speaking Engrish... I`d like to tolking　with you ....agein. でおかしいですか？今現在わたしは英語を習っていて相手は以前お世話になっていた外国人の方です。わたしが海外へ来たため　しゃべる機会もなくなったわけですが英語がんばってねということなのでしゃべれるようなってもっともっとしゃべりたいな？って思っています。 I hope to be となるほうがいいですか？
ホストファミリーが決まった。と英語で。

「ホストファミリーが決まった。今から楽しみだ。」を英語にすると “My host family was decided. I'm looking forward to meeting them.” で良いですか？ホストファミリーは決心した。みたいになってませんか？（＾－＾；）
英語おかしくないでしょうか？

英語合ってますか？いっぱい眠れたならよかった。 You slept well. I'm glad to hear! 仕事頑張ってね。 Oh I see(>_<) Have a good day at work.
英語の質問です。

そろそろどんな進路に進むかを決めてもいい頃だ。という文章を英語にすると、 It is about time you decided what career path to take. になるそうです。 It is about time you decided to take　what career path . では駄目なのでしょうか？このときのto take は「就くべき」という意味ですよね？それならばyou decided to take　what career path ではないのでしょうか？？
英語について

「それを調べるために、私たちはクラスの話し合いを持つことにしました。」英語にすると、「To( )it( ),we havedecided to have a class discussion.」 ( )がわからないんです。どうか、教えてください。To examine it にプラス何かでしょうか？もう一つ、「we have decided to have a class discussion.」と「we decided to have a class discussion.」は、何が違うんでしょうか？haveの役割がわかりません。過去に、「それを調べたい」と思ったから、現在に「話し合いをすることにした」って現在完了形の考え方ですか？
この英語で伝わりますか？

最近、英会話を始めました。 2つの文章の添削をお願いします。。。 ★I just began to study English at about November last year again. （私は去年の１１月ごろから再び英語の勉強を始めました） ★I second to none in English so hard! （英語の勉強だけは誰にも負けません）
英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_

英語に翻訳して下さい_(._.)_ Hehehe because you are so cute :3 I don’t know how I would be able to ask for the silly things I want in real life (at last!)(at last!)(at last!)に、 (大丈夫だよ。それらをしたいときはいつでも言って。いきなりでも強引にでも私にさせてもいいし。恥ずかしがらないで。私はあなたの物だからあなたがしたいときはいつでも、あなたが言うことは全て従うよ。)と言いたいです。 ()を英語に翻訳して下さいm(_ _)m
英語にお願い致します<m(__)m>

こんばんは、いつもお世話になっております。英語にしてみたものの、かなり間違っていると思うので正しい英語に直して頂けると嬉しいです。日本語訳をそのまま英語っていうのでなくても、こんな感じの英文がいいんじゃないか・・っていうのでもいいです。それから、○○さまへ・・・っていうのは 1回しか会わなかった親しい人ではなくても Dearでいいのでしょうか？それともTo　になりますか？他に何かあったら教えて下さい。それでは宜しくお願い致します<m(__)m> 【先日は色々とどうもありがとうございました。とても楽しい時間を過ごす事ができました。私の母もとても素敵なレストランで喜んでおりました今回2日間しか滞在できなかったので来月に再度訪れる予定です。リスボンはとても綺麗な街並で大好きになりました。写真をお送りします。それでは。】【thank you for your kindness the other day . we had spend good time. My mother was very pleased at a very fashionable restaurant,too. I was able to stay only by two days this time, I'm going to come to risubon next month again, because Lisbon came to love in a very beautiful town. I send photo.
「～することにしたの」と書きたいです。

I decided to stay here till the year 2016. この文が思いつきましたが、例えば下の文では同じ意味になりますか？ I ended up staying here till the year 2016. とても怪しい感じです・・・よろしくお願いします。
英語の文法の問題

(1)I highly recommended she take walks regularly to stay fit. (2)I highly recommended her taking walks regularly to stay fit. (3)I highly recommended her to taking walks regularly to stay fit. この三つの文章の中で間違った文はありますか？なぜ間違っているのか理由も教えてくれると助かりますよろしくお願いします
この英語の読みを教えてください。

Always we stay You wanna stay? I’m just a fighter Help yourself to fly fly You make boom boom You don’t stop Help yourself to fly fly You make boom boom You don’t stop この英語の読み方を教えてください。お願いします!
英語

英語来年高３になる者です。英語の単語帳のＤＵＯ3.0でわからない箇所があります。 I could have laid out all that money on a new PC, but on second thought I decided to put some aside　for a rainy day. このcould haveは文法的にはどう説明され、どういう意味なのでしょうか。助動詞＋have done「～したかもしれない」かと思ったのですが、どうも合わないので…
英語の問題。簡単４問。でもちょいムズ。

英語の問題。簡単英語の問題。簡単英語の問題です。英語に直す問題です。範囲は中学までの全範囲のどこかです。英語に直しなさい。 1.来週の土曜日、マカオに行きます。考え：I am going to go to the macau next Saturday. 簡単でしょうか？ 2.もうすぐ成田に着くよ。考え：これは、なんかわかりません。。。　We will arrived at the airport fwe minutes. わかんないです。 3.明日の午後３時に待ってるね。考え：I will wait for you at three o'clock. 4.列車が東京駅に着こうとしていたとき、私は目覚めた。考え：　When I was arived at the Tokyo station, I got up. なんかちがいますね。。お願いします。４問のどれでもいいです、。
英語の問題です。

各文には文法上の誤りがあります、誤っている部分を指摘して、正しい形に書き換えてください。 (1)Did anyone call when I was away? (2)For he had no money with him, he couldn’t pay the bill. (3)He had to standing all that day. (4)I want collecting many foreign stamps. 各文が意味の通る英文になるようにかっこ内に適語を入れてください。 (1)I visited many places ( ) my stay there. (2)He had no pencil to write ( ), nor any paper to write ( ). (3)Kyoto is a beautiful city famous ( ) its old temples. 各文が日本文の意味を表すようにかっこ内に適語を入れてください。 (1)この鉛筆は絵をかくためのものです。 This is a pencil (　 )( ) a picture ( ). (2)彼女は１００メートル競走に出る決心をしたそうです。 I hear she’s ( ) ( ) her mind ( ) run in the 100 meter race. (3)彼は宿題をするのに忙しくて文房具店に買い物に行けませんでした。　He was ( ) ( ) doing his homework ( ) go shopping at the stationer’s. これを解いてみると、 (1)when→why (2)For→With (3)to standing→stand (4)collecting→to collect (1)when (2)neither/to (3)to (1)to write/at (2)seem decided/to (3)わかりませんでした。間違っているところがありましたら、訂正も含めて教えてください。

「僕は夕闇に留まることにしたんだ。」を英語にすると…

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/12/05 00:15

関連するQ&A

英語の訳をお願いします

英語を教えてほしいです

新しい家に引っ越すまで後2週間・・・　英語で

この英語あっているか見ていただけますでしょうか

英文のニュアンスの違い

英語。

英語で伝えたい

ホストファミリーが決まった。と英語で。

英語おかしくないでしょうか？

英語の質問です。

英語について

この英語で伝わりますか？

英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_

英語にお願い致します<m(__)m>

「～することにしたの」と書きたいです。

英語の文法の問題

この英語の読みを教えてください。

英語

英語の問題。簡単４問。でもちょいムズ。

英語の問題です。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

「僕は夕闇に留まることにしたんだ。」を英語にすると…

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/12/05 00:15

関連するQ&A

英語の訳をお願いします

英語を教えてほしいです

新しい家に引っ越すまで後2週間・・・ 英語で

この英語あっているか見ていただけますでしょうか

英文のニュアンスの違い

英語。

英語で伝えたい

ホストファミリーが決まった。と英語で。

英語おかしくないでしょうか？

英語の質問です。

英語について

この英語で伝わりますか？

英語が得意な方英語に翻訳して下さい_(>_<)_

英語にお願い致します<m(__)m>

「～することにしたの」と書きたいです。

英語の文法の問題

この英語の読みを教えてください。

英語

英語の問題。簡単４問。でもちょいムズ。

英語の問題です。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

新しい家に引っ越すまで後2週間・・・　英語で

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録