- ベストアンサー
「僕は夕闇に留まることにしたんだ。」を英語にすると…
「僕は夕闇に留まることにしたんだ。」を英語にすると I decided to stay at twilight. でいいのでしょうか？ 正直、あまり自信ありません。
- KLAUS-1582
- お礼率77% (7/9)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- 英語の訳をお願いします
I like to stay at Sheraton Hotel. これは、このホテルに泊まるのが好きです、なんかこのホテルに泊まりたいなのかどちらでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えてほしいです
はじめまして。 英語初心者です。 英訳について教えていただければと思います。 「カフェで英語を教えてほしい」は I would like you to teach English at cafe であってますか？ 「カフェで英語を教えてほしかった」が分かりません・・・。 I would like you to have taught English at cafe は間違ってますよね？？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 新しい家に引っ越すまで後2週間・・・ 英語で
「新しい家に引っ越す日まで後2週間ここにいなければいけない。」 を英語に訳したいのですが、これであってますでしょうか。 I must stay at here for just two weeks until the day which I am going to move to new home. 添削よろしくお願いします！！！ 新しい家に引っ越すまであと2週間もここに・・というちょっと残念な感じを表現したいのです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語あっているか見ていただけますでしょうか
明日からアメリカに10ヶ月住みます。 ずっと忙しかったので今ようやくパッキングしています。 大好きな映画スタジオのワークショップや制作グループに参加してきます。 Ｉ will stay at USA for 10 months. I was busy and I've just begun to packing. I'm going to join a workshop at favorite film stadio and group.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文のニュアンスの違い
高校英語の採点をしています。 I decided to go to Americaが正解の英訳問題で、 I decided that I would go to America と書いている生徒がいるのですが、どう判断すればいいか 迷っています。 I decided to go to Americaと、 I decided that I would go to Americaのニュアンスの違いを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で伝えたい
メールで 英語が話せるようになったら また一緒に話したい（会いたい）ですね というようなことを伝えたいのですが If to be good at speaking Engrish... I`d like to tolking with you ....agein. でおかしいですか？ 今現在わたしは英語を習っていて 相手は以前お世話になっていた外国人の方です。 わたしが海外へ来たため しゃべる機会もなくなったわけですが 英語がんばってねということなので しゃべれるようなってもっともっとしゃべりたいな？って思っています。 I hope to be となるほうがいいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- ホストファミリーが決まった。と英語で。
「ホストファミリーが決まった。今から楽しみだ。」 を英語にすると “My host family was decided. I'm looking forward to meeting them.” で良いですか？ ホストファミリーは決心した。みたいになって ませんか？（＾－＾；）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語おかしくないでしょうか？
英語合ってますか？ いっぱい眠れたならよかった。 You slept well. I'm glad to hear! 仕事頑張ってね。 Oh I see(>_<) Have a good day at work.
- ベストアンサー
- 英語
- 車のカラースプレーを２種類別の色で重ね塗りする場合、色は混ざりませんかね？しっかりと乾燥させれば大丈夫ですよね？
- 例えば白のペイントスプレーに赤のペイントスプレーを上塗りする場合、色はきちんと残りますか？
- 車のカラースプレーの２色重ね塗りについて詳しい方、教えてください！
お礼
さっそく回答していただきありがとうございます。