• ベストアンサー

FWAP

MeTaedetの回答

  • ベストアンサー
  • MeTaedet
  • ベストアンサー率41% (7/17)
回答No.2

人間にあり得る配管系等の二種類の、自分のと違った種類を持った友人 「配管系等」というのは「生殖器系」にあたります。 つまり、「Friend with alternate plumbing」は、ただ「異性の友人」を意味するだけです。

natumegoro
質問者

お礼

回答ありがとうございます。

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
直訳すると お互いに（alternate）分かり合える（plum…
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • withの使われ方

    With books,unlike with friends,no sense of obligation exists.We are with them because we wish to be with them.という文で、一番最初のwithは、「～に対して」第二文目のwithは、「～を持っている」という意味の前置詞でよいのでしょうか？それとも、be with～で、「～といっしょである」という意味なのでしょうか？themもfriendsを指しているのか、bookを指しているのかいまいちわかりません。

  • a loｔについて教えてください

    a lotは頻度を表すこともできますか？ 例えば「私は友達とよく映画に行く」と言いたいとき， I go to the movies with my friends a lot. は正しいですか？ I often go to the movies with my friends. と同じ意味になりますか？ よろしくお願いいたします。

  • 過去形？ 過去完了形？

    文法的な質問なのですが、次の二つは意味がどのように違うのでしょうか？ A: I talked with my friend for 2 hours. B: I had talked with my friend for 2 hours. 私は同じような意味になるのでは？ と思うのですが、実際のところは良く解りません。 この意味（経験ではなく完了の意）での過去完了は、過去形で代用出来るのでしょうか？ また、会話ではどちらの言い方をする事が多いですか？ よろしくお願いします。

  • 英語のwith の使い方を教えてください

    以下の英語の文章の意味を教えてください。 I want to be a friend with a girl. この　with a girl　はどこにかかるのでしょうか。 また、ガールフレンドを作りたい、という意味の文章をつくるとしたら、どのような文章になるのでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • 【電気と英語】「モメンタリ」と「オルタネート」の語

    【電気と英語】「モメンタリ」と「オルタネート」の語源の意味を教えてください。 なぜモメンタリが自動復旧と訳すのかオルタネートは位置保持と訳すのか知りたいです。 モメンタリゼーションって言葉ないですか？ オルタネーティブって二者択一っていう意味ですよね？ オルタネートとオルタネーティブって発音は似ているようですが語源は全然違うのでしょうか？ オルタネートは位置保持と訳すが二者択一の要素がないですよね。全く違う語源なのかな？

  • 友達になれて嬉しいという意味の英語

    英語での質問です。 SNSでフレンドリクエストしてきた外国人に、 友達になれて嬉しいという意味の英語は "I'm glad to be friends with you" でよろしいでしょうか？ もっといい表現があればお願いいたします。

  • my の使い方

    マーク・ピーターセンの「日本人の英語」三部作を読んで目からウロコがたくさん落ちました。その第二部「続・日本人の英語」に　my の使い方について大変興味深い記述があります。 What did you do on Sunday? I went to a movie. Who(m) did you go with? I went with my friend.　という例文で この　with my friend には大変な問題があるそうだ。 my friend というと　the friend of mine と言う意味になり、the が誰を指すかが話し手と聞き手の間に共通の認識がない場合は、the only friend of mine という意味になり、つまりこの人には友達は一人しかいないことになってしまうので、友達が一人でないならば、 with one of my friend または　with a friend と言わなければいけないとのことである。 これは、大変良く理解できたのだが、では、友達（の一人）と歩いているときに、例えば学校の先生とか親戚の人に会って、自分の友達を紹介しなければいけない状況で This is my friend, Mr. Sato. は、やはり間違いなのでしょうか？ 目の前にいる人のことだから、my friend で良いような気もしますが、自信がありません。 辞書でmyを引いてもこのような記述は全然ありません。 （まあ、この項だけの事ではないけれど） 出来れば英語環境で育ったような方のご回答を期待しています。

  • 友達になりたいです

    友達になりたいですという意味で2つの文があるのですが I want to be friends of yours. I want to make friends with you. この2つの文の間違いなどあったら教えていただきたいのです。 またニュアンスの違いなんかはあるのでしょうか？

  • 意味の違いを教えてください

    意味の違いを教えてください １ a) He is one of my friends who help me with my homework. 　 b) He is the only pne of my friends who helps me with my homework. よろしくお願いします

  • なぜ原型になるのか

    You be friend with me. という英文で、なぜbeの部分はareとならずに 原型となっているのでしょうか 意味を強調しているのでしょうか どう訳しますか

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する