- ベストアンサー
悪魔
Silentseaの回答
あー見返すとなんか分かりづらいですね。 怖いのは嫌いなのでエクソシストは見ていませんが、あの映画の場合はパズズという明確な固有名詞が出ているので それに対してSatanと表現しているのだと思います。 話の前後を知らないので断言は出来ませんが。 で、お礼文は「Satanを悪魔と訳していた」と解釈しますが 日本語訳に関しては、わかりやすさを優先しているので SatanもDemonもEvilもDevilも特に映画のストーリー上に齟齬が生じなければ全部悪魔と訳されるでしょう。 宗教上の存在、概念、よくわからないものを他文化系統で正確に訳するのは困難を極めます。 私の言う、病気は悪魔のせいというのは、ことわざみたいなもので「悪魔が村に悪い病を連れてきた」とかそういう漠然とした"悪いもの"の表現です。 使い分け方自体は 日本で例えて言うと、鬼（Devil)と酒呑童子(Satan)、みたいな感じで 「京の都は鬼（Devil）であふれかえった」とか、 人が不可解な死に方をしたら「鬼（Devil)の祟り」 で、大江山で悪さを働いて源頼光に退治されたのは酒呑童子や 牛頭馬頭、足疾鬼(速疾鬼)、鈴鹿御前みたいな”名”のある鬼は（Satan）と表現する方が近いかな、と。 以上から、宗教的な使い分けよりも、対象物の具体性などで使い分けされているのが通例です。 宗教的使い分けというのがどういうものを期待されているのか分かりませんが、たぶんカテ違いなので哲学カテでお願いします。
関連するQ&A
- 悪魔
辞書で「悪魔」の英訳を引くといろいろありますが、 「デビル」と「サタン」と「デーモン」の違いは何でしょうか？ また、「悪魔」という言葉は仏(教)語とありましたが、 なんという言葉でしょうか？ たくさん聞いてすみません。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 悪魔の種類について
一口に悪魔って言っても、色々な人たちがいますよねぇ？デビルもいるし、デーモンも聞いたことがあるし、ミカエルは天使だったような気がするし・・・。聖書を読めば書いてあるのでしょうが、誰か詳しい方、悪魔の家系図や関係図みたいなものをご存知の方は、情報をお願い致します！！！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 悪魔のサターンが手に持っている武器
子供の質問に答えられなくて、ご存知の方、お教え下さい。 悪魔のサターンが持っている武器で、槍？が三叉でその突端は矢印のようなになっている・・・良く見かけるのですが。この武器の名前をお教え下さい。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 悪魔が出てくる作品を探しています
内容は人間(主人公など)に悪魔が深く関わる様なものがいいです。海外ドラマ、映画、小説など何でもいいです。今までに見たのはコンスタンティン、スーパーナチュラル、デビルバスター、ナインスゲート、ポイントプレザントの悪夢などです。出来れば味方とまではいかなくても多少好意的なのが好きですが、映画の「悪魔を憐れむ歌」のような敵として固執して狙われるのも好きです。オススメの作品があれば教えてください！お願いします！
- 締切済み
- 洋画
- 悪魔に魂を売ったこういですが・・・
長野県などでラブホテルを経営する宗教法人「宇宙真理学会」が、関東信越国税局から約14億円の所得隠しを指摘されたことが9日、分かったそうで、ホテルの休憩料など収入の一部について、非課税扱いのお布施と偽っていたとみられる。 明らかに宗教法人は非課税だという事を知った上での犯行で、確信犯ですよね。（正確には税率が低く優遇されて、お布は課税されない） 追徴税額は重加算税を含めて約3億円で実質的なホテル経営に関与している同県千曲市の食品加工会社社長によると、父親の同社会長がホテルを次々と買収し、系列のホテルは長野のほか群馬、新潟、岐阜、静岡の各県に計23軒ある。「正しいことをやったと思っているので、取り下げてほしい」と述べ、国税当局の指摘に異議申し立てをしていることを明らかにしたそうですが、どうして、こんな理性、道徳の欠如した人になってしまうのでしょうか？ 宗教法人がラブホテルを経営してはいけないとは言いませんが（もちろん、法律に抵触しなければですが）、ただ、個人的にはその発想意味は分かりません。 今回は宗教法人を金儲けに利用してやろうと思い、宗教法人を立ち上たのか、もともと理性、道徳の欠如した人が宗教の世界に入ったけっかこうなってしまったのか？ どちらなんですかね？ どちらにしろ、悪魔に魂を売ったこういですが・・・
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 悪魔学について
前回は私の質問が悪かったのかなんやら。。。。。。 ソロモン７２柱やそれ以外のメフィストフェレスなどの悪魔自体を好きでいる人 のことを何者というんですか？ 悪魔を崇拝してる人のことは 「悪魔崇拝者」「サタニズム」というように。 なんというのですか？悪魔を崇拝していないが悪魔を好きな人のことを。 ※「悪魔を好きでいると憑依する」とか「～がおすすめ」とかそういう回答は一切求めてません。 宗教的にどーこー。悪魔はいないとかいるとかそういうのも求めてません。止めてください。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- ★イスラムは悪魔ではありませんか？★
神はアラーのみだなんて、ふざけていませんか？・・・・・・・・ こんな宗教は地球上から直ちに、壊滅すべきではありませんか？・・・ 大部分のイスラムは善良だなんて、詭弁ではありませんか？・・・・・・・・
- ベストアンサー
- 国際問題
- ★イスラムは悪魔の宗教ではありませんか？★
タイでまた、イスラム過激派による爆弾事件が起きました。 東南アジアでのイスラム過激派はテロリストではないと嘯いている輩がいます・・・ イスラムとはそもそも、怒りと憎しみの上に発生した宗教ではありませんか？・・・・・・・・・・ イスラムを善良な宗教だという輩がいますが、これって、詭弁ではありませんか？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 確かに育ちはいいかもしれませんが、生まれは俗悪などうしようもない、宗教ではありませんか？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学