• ベストアンサー

言葉の意味をおしえてください

「彼の気持ちは、隙あらばcici99さんとも。」という言葉の意味を教えてください!(韓国人です、よろしくお願いします!)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • suekun
  • ベストアンサー率25% (369/1454)
回答No.5

No.2です。 先に一つだけ。。。 タイトルは「男友達の真実(男性方のアドバイスが欲しい)」です。 ズバリ、タイトルで「男性の真実」で検索しても出てきません。 さて、先の質問文を読んだ限りでは、友達と思っているのは貴女だけで 彼は貴女を女性として見ている。 その考えの上で、今は彼女がいてその関係が上手く行っていようと いまいと関わらず、貴女とも良い仲になりたい。 それは友達としてではなく男女の関係になりたいという事だと 思いますよ。 もしかしたら、貴女と上手く行きそうなら今の彼女から乗り換えたい のかもしれません。 もしかしたら、彼女は彼女としてキープしたまま、貴女と肉体関係だけ 望んでいるのかもしれません。 ただ、貴女のお国の人柄は日本と違って感情を大きく見せる傾向が あると思います。 日本人なら恥ずかしさからおよそ言わないキザなセリフも躊躇なく 言葉にすると聞き及んでいます。 しかし、この事を指し引いても、友達以上の思いを感じずには いられませんね。 今現在、彼とは恋愛関係で無い事を貴女がはっきり態度に示さないと 彼に良からぬ誤解を招きそうです。 もし貴女が彼に対して恋愛感情を頂いているなら、今の彼女との との関係を先にはっきり清算させてから進めるべきでしょうね。

cici99
質問者

お礼

真剣に回答していただきありがとうございます!韓国人はほとんど感情表現が豊かなほうだと思います。「好き」と「嫌い」が言葉ではっきり表現するタイプが多いです。今回相談に乗ったような男友達は初めてです。当事者だからこそ、どういうことなのかを分からなかったんです。今は彼は別の都市へ行って半年になり、二が月前偶然遇いました。相変わらず私に「また先生と御飯なの?」と言い、私には束縛されているような感じでした。隣の友達(男)を紹介してあげたけど、挨拶もしませんでした。その後、友達に「彼の目つき変だったよ」と言われました。彼にはそれ以来連絡していません、これからもするつもりはないですけど、最近私自分自身を責めています。彼に隙を見せたから、こういう複雑の関係になったこととか、私にとって男女の友情は無理だと思い始めました。どうすれば、全部を忘れるのでしょうか?

その他の回答 (5)

  • suekun
  • ベストアンサー率25% (369/1454)
回答No.6

三度、No.2です。 別に貴女が悪い訳でもないと思いますよ。 恋人がいる立場で、この様な行動に出る彼の方に問題があると思います ただ、貴女ももしかしたら相手を勘違いさせる行動を取って いたのかもしれません。 この事は、今の段階で自らを反省して今後は気をつけようと 思われているのですから、それで良いと思いますよ。 今度も事は、日本のコトワザで言うなら、 「親しき仲にも礼儀あり」に準ずる内容だと思います。 誰でもどんな人でも、相手の心の奥の奥までは知る術がありません。 この事から、自分の勝手な思い込みで相手を判断して 不用意に距離を縮める事がどんな問題をはらんでいるかと言う 良い勉強になったと思います。 男女の間でも、同性同士の友人関係の間でも、 その関係に甘えず、きちんと適切な距離を保つ。 友人だからここまで言っても大丈夫だろうと自分で間合いを 勝手に変えない事です。 地球で生きる67億の人類、そのすべてがそれぞれの環境で 自分の価値観と個性を持って生きているですから、 こういう人もいるんだ、と経験の一つとして、次に生かせる様に 考えればそれで良いと思いますよ。 貴女がどんなに努力しようが、わかりあえない、受け入れられない 考え方の人も存在する事は仕方のない事です。

cici99
質問者

お礼

親切に回答していただきありがとうございます!今すっきりになった感じで大人になった気がします。適切な距離を保つことは難しいと思いますが、頑張ります!元気をつけていただいて有り難く思います!suekunさんも毎日笑顔になりますように(^-^)

  • wings291
  • ベストアンサー率37% (10/27)
回答No.4

前の質問も含めての解答なのですが、彼はcici99さんをからかってるだけのように思えます。「隙あらば」という言葉だけを聞くと「チャンスがあればcici99さんとHがしたい」という風にもとらえられますが、前の質問を読む限りではそこまでの意味もなさそうです。cici99さんが外国人だからなのか、かわいいからなのか、あるいは優しいからなのか、理由は分かりませんが、cici99さんを不安にさせたり、自分の弱さを見せる振りなどをして、その反応を楽しむというかなり精神年齢の低い男性だと思います。少し彼に対して気を付けた方がいいかもしれませんね…。

cici99
質問者

お礼

少し分かる気がします!でも、せっかくアドバイスを送ってくれるんだから・・・アドバイスありがとうございます!

回答No.3

彼の気持は、 隙があったら・チャンスがあったら、 他の誰かともしていることを、cici99さんとも したいと思っている という感じでしょうか。 前後関係がわからないので、ピント外れだったらごめんなさい(^^)

cici99
質問者

お礼

肉体関係でしょうか?(男性の真実)というタイトルの質問に詳しい内容を見てアドバイスをいただけたら、うれしいです・・・回答ありがとうございます!

  • suekun
  • ベストアンサー率25% (369/1454)
回答No.2

前後関係が分からないと憶測の域を出ません。 この言葉だけでは、その言葉が発せられた時の様子が分からないので その辺は回答者が想像しての回答になってしまいますよ。 もう少し、状況の説明をお願い出来ませんか? 例えば、彼と示されている人物は? 貴女の友人の男性? その人はすでに決まった恋人がいる? この辺の状況次第で、 彼はすでに恋人がいるにも関わらず、貴女に隙がある様なら 貴女とも体の関係を持ちたいと願っている なんて捉え方もできますね。 もうひとつ、韓国人なのは?貴女ですか?彼ですか?

cici99
質問者

お礼

二人とも韓国人です。「男性の真実」という質問に詳しい内容がありますが、もしよかったら・・・回答ありがとうございます!(^-^)

回答No.1

ん~・・簡単に言うと「チャンスがあれば」じゃないでしょうか?

cici99
質問者

お礼

はい、わかりました。ありがとうございます!

関連するQ&A

  • この言葉の意味を教えてください

    多分韓国語(朝鮮語)だと思うのですが全く意味が分からないのでどなたか次の言葉の意味を教えていただけますでしょうか? チャンスプンドンギィ この言葉の意味を教えてください。よろしくお願いします。

  • 異性に言われた言葉の意味を教えてください。

    異性に言われた言葉の意味を教えてください。 部員の男子と人間関係について話していたところ、「隙を作らないようにね」と言われました。 私が「私はうっかりしてるところがあるから難しいなー」と返したところ、 「なら、守ってくれる防壁になるひとを探して」と言われました。 人間関係で私を守ってくれる人なんかいないと思うし、そういったことをお願いすべきじゃないと思うので、言葉の意味がわかりません。 気づいたこと、アドバイスなどなんでもいいので、どなたか教えてください。 ちなみに、私が「意味がわからない」と言って聞こうとすると「わからなくていい」の一点張りです(T_T;)

  • 言葉の持つ意味について、言葉の意味

    言葉の持つ意味について、言葉の意味 について悩んでます。 言葉というのは、本当に難しいです。 今このままを伝えようとした時 僕は教えてGooに質問をしています。 と書いて状態を分かる日本人は たくさんいると思いますが、分からないという 日本人もいると思うんです。 例えば、質問という言葉、そこに感情が入り 言い換えると、ある人にとっては、 嫌です、ですが、ある人にとっては良いです。 意味が微妙に変わります。 でも、質問という言葉だけで世の中意味をなします。 そういうことを考えると、どこまでが共通で どこからが違うのかがよく分かりません。 すごく悩んでしまいます。 考えないことが一番よいのかもしれません が気になって気になってしまって 何か分かればと思い質問しました。 それとわかれば、皆さんの誰もが共通の気持ち 意識を持って使える 絶対的な言葉を教えてもらいたいです。 もしくは、それに近い言葉を教えてください。 みなさんが思った言葉を待ってます。 おかしな質問をしてしまいごめんなさい。 ご回答まってます。

  • 彼の言葉の意味…(´`*)

    先週、片思いしてる相手から誘われて、二人で映画を見に行きました。 その時、彼が言った言葉の意味が、 よく理解できないんです。 映画館の上の階で並んでソファーに座っていたら、突然彼が、 「俺ね、ユリヤが伝えたい事分かってるんだよ?」 って微笑みながら言ってきました。 どうやら、好きな気持ちがバレてたみたいで、私は恥ずかしくて言葉を失って両手で顔を覆いました。 すると、 「大丈夫だよーっ、リラックスして?肩もんであげる!」 って言いながら立ち上がり、肩を優しく揉んでくれました。 「えへへ、ユリヤこってる!力抜いて?」 とか言ってきました。 彼は映画の時、私の足に彼のパーカーをそっとかけてくれました。 そして何度も私の顔をのぞき込んできました! その後に言われた言葉の意味が、よく分からないんです。 「ユリヤは、告白なんてしなくていいよ?ただユリヤは、気持ちの整理をして、整理ができたら、俺に教えてほしいな。それまでに俺も、気持ちの整理しとくからね。」 って言葉です。 彼はなぜ告白しなくていいって言ったのでしょうか…(>_<)

  • 「グロテクス」という言葉の意味は?

     「グロテクス」という言葉の意味は何でしょうか?。 気持ち悪いものを指して使われているように感じますが、語学的にはどういう意味なんでしょうか?。

  • この言葉に意味はあるのでしょうか?

    この言葉に意味はあるのでしょうか? もうすぐ彼氏と付き合って一年になります。 週に1~2回のペースで会っています。 この頻度は私もちょうどいいくらいのペースです。 ただ彼が「たくさん会うと飽きるかもしれないから、今くらいのペースがちょうどいい」と言っていました。 その言葉がふと気になったのですが、彼は私との結婚は考えてないという気持ちの現れなのでしょうか? 飽きるかもしれない人と結婚しませんよね?

  • 「へ」で始まる、いい意味の言葉と悪い意味の言葉・・・

    今では慣れましたが、私は最初に「平成」という元号が発表されて、それを聞いた時には、あまりいい印象を受けませんでした。 というのは、「へ」で始まる言葉って、悪い意味に使われていることが多いという印象を持っていたからです。 例えば、そのままの「屁」を始めとして、「変」とか「へとへと」とか・・・ そこで皆さんにお聞きしてみたいのですが、「へ」で始まる言葉で、いい意味と悪い意味に使われている言葉を、上げてみていただけませんか? 厳密に「いい・悪い」の意味を表しているものでなくとも、そういったイメージを感じているという言葉であれば、何でもかまいません。 又、外来語でも結構です。 あまり固く考えずに、思い付いたままにお答えいただければ結構ですので、宜しくお願いします。

  • 言葉の意味

     面接官に「君、元気がないね。それとも緊張しているからかな?」と言われました。  確かに緊張していて、余計なことまでしゃべりたくない気持ちから顔が緊張していたかもしれませんが、自分なりには相手に対して、普通にしているつもりでしたが、これはどういう意味の言葉なんでしょうか?

  • この言葉の意味は・・・

    ずっと引きずっている気持ちについて、みなさんの意見を聞かせてください。 私は、去年まで仕事上の相棒として、一緒に仕事をしてきた先輩がいてます。3年間、ずっと仕事を共にする中で、私の中には彼に対する尊敬の気持ちと、そして特別な男性として想う気持ちとが芽生えてきました。 しかし、もう少しこの『相棒』という関係が続くと思っていたのですが、突然の彼の異動でコンビも解消となりました。 最後の仕事を終え、飲み会があり、その帰りに二人で帰っている時、私は勇気を振り絞って大胆ですが「あなたに触れたい」と告白しました。彼は暫く考えて、「考えさせて欲しい」と言いました。私はその言葉に対して「それは婉曲的にNOという意味ですね?」と返答したら、彼は「婉曲的にNOなら、『ありがとう』というのだと思う。僕は『考えさせて欲しい』と言っただろう?言葉通りにとって欲しい」と言われました。 それから、もう随分と日が経っています。仕事上で会う機会も多く、友達を交えての飲み会もあります。彼は今までと同じように接してくれています。 でも、まだ彼はその『返事』を私にくれてはいません。 これは、やはりNOという意味だったんでしょうか? もう一度聞く(告白する)勇気もなく現在に至っています。 みなさんは、彼のこの言葉・態度をどう考えますか?教えてください。

  • 「屋根」という言葉で「いい加減」という意味になるのですか?

    お世話になっております。 韓国人の友人が、「屋根」という言葉で 「いい加減」という意味になるだと説明していたののですが、 本当ですか? なにかと勘違いしているのではないかと思うのですが…?