- ベストアンサー
「屋根」という言葉で「いい加減」という意味になるのですか？
お世話になっております。 韓国人の友人が、「屋根」という言葉で 「いい加減」という意味になるだと説明していたののですが、 本当ですか？ なにかと勘違いしているのではないかと思うのですが…？
- 韓国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「屋根」 ＞チブン 「いい加減」 1＞ムチェギムハダ＝訳（無責任だ） 2＞チョクタンハダ＝訳（適当だ） １も２も屋根（チブン）とは発音がかけ離れています。（語数も違う） お互い何か勘違いされているのではないですか？
その他の回答 (1)
- seomire
- ベストアンサー率56% (396/701)
新手のクイズか何かかと思いましたが・・・。これは私の推測の域ですが、こういうことではないでしょうか？ 「屋根」＝roof 「いい加減」＝loose
関連するQ&A
- 色んな意味で「いい加減と思う言葉」は有りませんか？
政治家がよく使う「遺憾に思う」は聞いていてイライラしますね。 反省してるのか怒ってるのか、それからどうするのかサッパリ分かりません。 逆に良く分からないのが日本語の良いところで、「どこへお出かけ？」「ちょっとそこまで！」という便利な言葉も有ります。 欧米には無いと表現言われる「チャンと（しなさい）」も、適当で面白い言葉だと思います。 良い意味、悪い意味など「いい加減」「適当」と思う言葉は有りませんか？ １度に、３つ以内でお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「適当」「いい加減」この２つの言葉について
適当、いい加減、 この２つの言葉は、 現在ではマイナスの意味で使われますが、 昔は字の通りプラスの意味で使われていたと、 知人から聞きました。 ---------- それでは以前はマイナスの意味の、適当、いい加減、は、 なんと言っていたのですか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「適当」「いいかげん」の意味について
「適当」「いいかげん」という言葉には、「ちょうどよい・ふさわしい」というような意味と「まともにやらない・なおざり」という、相反するような意味がありますよね。 字面から考えても本来はいい意味だったはずですが、『日本国語大辞典』を見ると、悪い意味での用例は「いいかげん」は明治、「適当」は昭和が最初のようです。 本来いい意味だったこれらの言葉が悪い意味でも使われるようになったのはなぜなのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この言葉の意味を教えてください
多分韓国語(朝鮮語)だと思うのですが全く意味が分からないのでどなたか次の言葉の意味を教えていただけますでしょうか？ チャンスプンドンギィ この言葉の意味を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 『茶』という文字にある「いい加減なことをいう」「からかう」の意味
「茶」のつく言葉について調べております。 たくさん質問して申し訳ないですが、 調べていていろいろ疑問がありまして； お暇でしたらお答えください<(_ _)> 『茶』という言葉を辞書でしらべると、 茶化すなどと通じる、「いい加減なことをいうこと」「からかうこと」の意味を持ってると知りました。 どのようにして「茶」にそのような意味が付加したのでしょうか？もしかしてこれは「茶番」などから来た意味なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 言葉の意味が解らないのですが？
知人が占いの先生から ［屋根をかえる］と良いと言われたのですが、実際の家の屋根を交換する以外でこの言葉は別に意味があるのでしょうか？ 知人の解釈は家の屋根交換とは別の意味で、家に居るばかりではなく別の場所（別の家に泊まる、旅行など）にたまには行きなさいと言う意味じゃないかと言っています 家相は問題無しと言われたらしいので、実際の屋根の事を言うのはおかしいと思いますので、混乱してしまいよく解らない状態になってしまいました。 事情があり、占いの先生にもう一度聞きに行く事が出来ないため 知人の思う解釈で正しいのか解りません。 みなさんどう思いますか？ご意見お聞かせください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「適当」という言葉を使う時、どのような意味を持って使いますか？
「適当」という言葉の意味を調べると『ある条件・目的・要求などに、うまくあてはまること。かなっていること。ふさわしいこと。また、そのさま。』『ほどよい加減』とありました。 私は普段、「適当」という言葉を「いい加減」という意味を持って使っていたのです。 さすがに「ちょーてきとー」という言い方はしませんが、同じような意味を持って使います。 「いい加減な仕事」「いい加減な返事」などあまり良くない意味で使っていました。 他にもいらっしゃるのでしょうか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 「○○のカガミ」という言葉の正しい意味について
「○○さんは医者のカガミだ」「○○さんは教師のカガミだ」 という言葉がありますが、以前ＴＶでこの場合に使う"カガミ"は"鏡" の事ではないと聞きました。 私はずっと、見本となるような行いをしている人を、同じ分野の人が 自分自身に反映させるべきお手本という意味で「○○の鏡」という 言葉があるのだと思っていました。 ずっと気になってはいたのですが、友人も正しい意味を知らず、ネッ トで調べてもなかなか参考になるサイトを見つけることができないの で相談させていただきました。 そもそもＴＶで聞いた情報の間違いや、私の聞き間違いである可能性 もあるのですが、この言葉の正しい意味は何なのでしょうか？ また、正しい"カガミ"の漢字も(漢字であれば)教えていただければと 思います。 他にも一般的に勘違いされている事が多い言葉等をご存知でしたら、 参考にさせてください。 (私も子供の頃に勘違いしていたのですが、「役不足」を力不足だと いう意味に捉えている人が多い等） よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この言葉の意味について教えてください
下記の言葉の意味について教えてください 悶々する、という言葉です。やるかたないという意味らしいのですが、よく意味がわかりません。 辞書よりもう少し噛み砕いてご説明して頂けたら幸いです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
補足
その後、「ヤメ」と言っているらしいということが分かったのですが…。 なにか、参考になるでしょうか？