「応援の奴らがじゃまで試合が見えねえよ！」 (´・ω・`)

質問

the cheering people disturb my watching!　でオッケー？

回答No.1

wakkarahen · ベストアンサー

"I can't see the game/match at all. Those cheering guys/fans are blocking my view with flags and banners."　あたりではどうでしょうか？

block my view という表現は、大昔にアメリカでＴＶを見ているときに友人が言った表現です。その表現は当時知りませんでしたが、意味はすぐわかり、なるほどそういう言い方するんだ・・・と。で、後で実践で結構使いました。