- 締切済み
マリンコニーアの歌詞
anonimoの回答
- anonimo
- ベストアンサー率30% (12/39)
関連するQ&A
- ベッリーニの歌曲「マリンコニーア」
この歌詞の訳文を読んでも、どういう人がどういう状況を語った詩なのかわからないのですが、ご存知の方、詩の解釈に詳しい方、教えてください！ Marinconia,ninfa,gentile,やさしいニンファのマリンコニーア la vita mia consacro a te,私は貴女に生命を捧げる。 i tui piaceri chi tiene a vile,貴女の喜びを大切にしない者は ai piacer veri nato non e',生まれつき真の喜びには向いていない。 Fonti e coline chiesi agle Dei;私は神々に泉と丘を求め m'udiro alfine,pago io vivro',その願いはついに聞き入れられた。 ne'mai quel fonte co'desir miei,私は安らかに行き私の望みが ne'mai quel monte trapassero'.あの泉と山を越えることは決してないだろう。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- イタリア語の歌詞抜粋
友人から送られてきた歌詞の意味が分からず、詳しい方に翻訳していただけたらと 思っています。 イタリア語で書かれた歌詞で、今の自分の気持ちを表現しているそうです。 その友人は最近元気がなく、少し心配なこともあり、歌詞の大体の意味だけでも知りたい と思っています。 お手数ですが、よろしくお願いします。 以下の文です。 stanno vicini e distanti marito e moglie; Perché non me lo hai mai detto che ti andava un po' stretto? Questo sembrava il mio posto ma sotto sotto...sotto sotto Il tuo respiro finiva ad imbuto, e giù sorsi di vino se uscivo un minuto. però non un fiato..nessuno ti veda mangiare nuda del dolce avanzato. Da quanto tempo mi guardi attraverso ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto E' la tua bocca che mi manca soprattutto, ｔu sei cresciuta come un cuore nel mio petto; Se non avrò più un altro amore come il nostro io preferisco amarti ancora di nascosto di nascosto Avrei dovuto, hai ragione, leggerti in faccia, come una mela che è marcia e non si sa dove; Quando avrai un dolore di cui ti vergogni, fatti sentire a parole o prendimi a pugni! Ma tu quel difetto di parlare poco e se io avessi avuto soltanto un sospetto. Però non è tardi per restare insieme: siamo più grandi vedrai andrà bene. Da quanto tempo mi guardi attraverso ed io stupido, perso negli occhi che ho scelto E' la tua bocca che mi manca soprattutto, tu sei cresciuta come un cuore nel mio petto; Se non avrò più un altro amore come il nostro io preferisco amarti ancora di nascosto di nascosto 大体の意味だけでも十分です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 歌詞にはない歌詞（
これは今現在僕がとおってもきになっていることです。 ↓の実例を見てください。 「昔からずっと知りたかったことなんですが、 たしか５番目の遊戯王の歌だったと思うんですけど、 (WORRIORS 生沢佑一)って歌がありましたよね？ あの歌の歌詞で、一番最後のところ（歌詞が表示されていないところ）で、英語調で・・・ ≪AH～～ ＃＄％＆’（（≫ というところ、実際なんていってるんですか？？ WRRIRORS！っていってるんでしょうか；； ぜんぜんわかりません・・・ 簡単にいうと ≪この思いもう一度握り締めて～今≫ で歌詞がおわってますよね？ その後に生沢佑一さんがささやいてる言葉とは一体なんなんでしょうか＠＠；」 ↑は僕が趣味（その他）に出した質問です。 もし分かる人いればこっちでも回答願います； さて、↑のように、本来歌詞にはない歌詞が ○○という曲に ○○というふうにある的なことを皆さんはどれくらいしってますか？ 曲名とその歌詞そして歌手を教えてください。 なお、こんなことをいってるけどわかんないよおって方も回答して下さいねｂ 後、ぼくはLOVE PHANTOMでイントロ部分のエファクトがかかった稲葉さんがいっていることばをしってます！ 「YOU MUST KNOW WHAT IAM～」だったかな？ 僕は国語力がなく、非常に分かりずらく、長文でながながとしてしまい申し訳ありませんでした。 回答お願いします"!
- ベストアンサー
- アンケート
- いい歌詞って、どんな歌詞ですか？
いい歌詞って、どんな歌詞ですか？ 作詞をしているものですが、以前はつらつらと思ったことを書いていたのですが、 最近それではダメだとおもい、色んなアーティストさんの歌詞を読んだりしますが、いい歌詞ってどんな歌詞なんだろうと考えてます。 誰か教えてください！
- ベストアンサー
- 音楽
- 歌詞しか分からないのですが（歌詞も不確かです・・・）
歌詞しか分からないのですが（歌詞も不確かです・・・） 女性ボーカルで、 ひだまりぃ ゆれるぅ 君の 笑顔 こんな歌詞だった思うのですが・・・ 分かりませんか？
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- １番の歌詞と２番の歌詞がまったく同じだったら♪
香港や台湾など中国系のポップスの歌の歌詞は不思議な面があります。 １番と２番の歌詞が全く同じということが多いですがそれって知ってましたか。 １番の歌詞と２番の歌詞がまったく同じだったら、どう思いますか。変だと思いますか？ 歌う側にとっては歌詞を覚える量が少ないので楽でしょうけれど・・・。♪
- ベストアンサー
- アンケート
- さそってもいいですか 歌詞
銀×土でさそってもいいですか って曲あるじゃないですかぁ？ あれの歌詞ってわかりませんか？ 検索してもなんか違うのでてきて・・・ あきらめてここへ帰ってきましたｗｗｗ お願いします。
- ベストアンサー
- 作詞・作曲
- 歌詞を教えてください(1)
歌詞を書いてほしいです☆ ・SIGN/わかの犬→加藤ミリヤ ・五殻豊嬢ROCK/可能性ガール→栗山千明 ・Why??/5-FIVE-→黒木メイサ 分かるのだけでいいのでお願いします☆
- 締切済み
- 作詞・作曲
お礼
ありがとうございます。 歌詞の大まかの解釈自体はわかるのですが、細かい歌詞の関係がわからなかったので質問しました。 説明不足でした。