締切済み

会社の英語表記　Co.,ltd と　Co.,Inc の違いは

2008/08/01 10:00

会社の英語表記　Co.,ltd と　Co.,Inc の違いはなんでしょうか

beebeebeen
お礼率50% (6/12)

起業・開業・会社設立
回答数2
ありがとう数13

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

miwamey
ベストアンサー率23% (89/371)

2008/08/01 12:19 回答No.2

Ｌｔｄ．を使うのは有限会社、Ｉｎｃ．を使うのは普通の株式会社が多いようです。でも、米語だと日本でいう有限会社も普通の株式会社も同じ（法的には区別のない）”Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ”ですが。

armstrong-us
ベストアンサー率34% (31/89)

2008/08/01 10:09 回答No.1

ltd http://ja.wikipedia.org/wiki/LTD Inc http://ja.wikipedia.org/wiki/Inc.

関連するQ&A

co.,ltd.とinc.の違い

会社名で良くco.,ltd.とinc.を見かけますが、どういう使い分け方をするのでしょうか？比較的大きい企業はinc.を使い、小さい株式会社はすべてco.,ltd.を使っているように思います。しかし意味を調べてみるとどう考えてもco.,ltd.は有限会社って意味なんですよね詳しい方教えてください。
Co. Ltd.、Inc.、Corp.の違いは何でしょうか?

会社名に付くCo. Ltd.、Inc.、Corp.の違いは何でしょうか? どんな語源から、あるいは会社形態の違いから来てるのでしょうか? & Co.は創業者の名前が社名として使われている場合のみ使われると言う事は聞いたことがあるので、 ABC & Co.と言えば、ABCさん創業の会社と言うことになりますが、、 ABC Co. Ltd. ABC Inc. ABC Corp. の違いは何なのでしょうか? よろしくお願いします。
inc とco ltdの違いって？

こんにちは、どなたか、incとco ltdの違いってわかりますか？incorporatedと、companyのlimited？両方とも有限責任会社なのはわかりますが。。。
co.ltdとincについて

　ＣＭでよく～co.ltdや～incというのをよく見かけますが、co.ltdやincはどういう意味なんですか。教えてください
Ltd. / Inc. / Co.

基本的な事なのですが、改めて聞かれると説明できない。詳しく説明できる方、どうか教えて下さい。 (1)Ltd. Limited の略で、直訳すれば有限。しかし、Co.,Ltd.は有限会社ではなく、株式会社ですよね。これは何故なのでしょうか。 (2)Inc. Incorporatedの略で、これも有限。イギリスで言うところの株式会社であるとも聞きますが、本当のところどうなんでしょうか。だったら、イギリスで有限会社は？ (3)Co.は、CompanyとCorporationの二つある。この違いは？上の(1)や(2)との組み合わせルールはあるんでしょうか。そもそも、有限と言ったとき、何を限っているのかが国によって違うから、統一の定義は無いという事になってしまいますか？ちなみに、日本企業が英語名をつける時の根拠は何なのでしょうか。教えて下さい。宜しくお願いします。
Co.,Ltd.って

よく日本の会社でCo.,Ltd.と表記されていますが、元々Co.,Ltd.のLtdはLimitedの意で、有限会社のハズ。なのに株式会社でもこの表現を使うのは何でですか？
「Co.,LTD」って、何て読むの？

つまらない質問ですいません。会社名の英語表記で使われる「Co.,ltd」って何て読むのですか？「コーポレーション・リミテッド」と言うのは解るのですが、略した読み方ってあるのですか？ご存知の方よろしくお願いします。
Co.とCorp.の違い

会社法などに詳しい方に聞きたいです. 会社名の英語表記するときにCo.の場合とCorp.とある場合があるのですがこれらの違いは何でしょうか？また、たとえば日立やGeneral Electricなど大きな会社でHitachi Co.とかいてあるものとHitachi Corp.とかいてあるものなどがあるのですがこれらは同じ組織なのですか？それともどちらかの表記が間違いなのでしょうか？また、Ltd.は有限会社のことだと思うのですが、Co. Ltd.とかいてある会社もあるのですが、これはいったいどういう形態の会社なのでしょうか？また、Inc.とCorp.はまったく同義と考えていいのでしょうか？
co,ltdと,INCの違いについて（株式会社の意）

株式会社の英訳で、会社名co,ltdと会社名,INCというのをよく見ますが、それぞれの意味はちがうのでしょうか？現在、英語版の会社名を決定しようとしていますが、どちらにするか迷っています。ちなみに製造業です。何卒　よろしくお願いいたします。
「株式会社」の英語表記

「株式会社」を英語で表記する場合、いろいろな表記があることに気付きました。例えば「教えて！goo」の運営会社、NTTレゾナントさんの場合、トップページの一番下には、 “NTT Resonant Inc.” とあります。“Inc.”が“Incorporated”の略であることは知っています。私の持っているO社英和中辞典には「有限会社」という訳が載っていましたが、NTTレゾナントさんは株式会社なのでこれは辞書のミスだと思われます。しかし、よく目にするのは“Co., Ltd.”（“Company Limited” の略）の方だと思います。なお、私の辞書には“Co. Ltd.”とカンマが抜けていましたが、これもミスだと思われます。また、M商事やM銀行の場合は、それぞれ “M Corporation Ltd.” “M Bank Ltd.” と、Coが抜けていました。さて、“Inc.”,“Co., Ltd.”（“Co. Ltd.”?),“Ltd.”は同じ意味なのでしょうか？それとも意味が異なるのでしょうか？もし同じだとしたら、なぜこのように様々な表記が存在するのでしょうか？ご回答、よろしくお願い致します♪
co.LTDの意味

よく会社名を英語明記にする時、co.LTDと表しますが、この表記の日本語の意味はどういう意味ですか？詳しく教えて下さい。また、株式会社を表す時に、他にあれば教えて下さい。
会社名を英語表記にした時、社名の後に「co.,ltd.」と記載しますが

会社名を英語表記にした時、社名の後に「co.,ltd.」と記載しますが、これって株式会社の場合だけでしょうか？有限会社の場合も同じ表記でいいでしょうか？よろしくおねがいします。
会社の英語表記について

会社を英語表記したいのですがなんと表記すればよいか教えていただきたいです。例：株式会社　〇〇〇工業ですと、　CO.,LTD.〇〇〇 INDUSTRY でよいのでしょうか？英語が苦手で何方かご回答お願いいたします。
株式会社の英語表記KKは正式な表記法でしょうか？

株式会社の英語表記は co.,ltd. や inc. をあてはめている企業も多いと思いますが、KK という表記は根拠というか体系があるのでしょうか？ローマ字風にKABUSHIKI KAISHI の略だと思っているのですが、有限会社はUKとなるのでしょうか？
Ｌｔｄ.com.co.の違いを教えてください

co.,ltdなんていうのもあるのですか？リミテッドは有限会社、カンパニー、コーポレーションは日本語ではなんといいますか？それぞれの会社の違いはどこにあるのですか？
会社の英語表記についてです

小さな会社を設立します。有限会社です。いろいろと準備する中で、疑問が出てきました。 co.,ltd.　と　&co.,ltd. はニュアンスとして、どう違うのでしょうか？ &がついたものは、ティファニーに　&co. とありましたし、 &co.,ltd. は三井かどこかの会社の表記にあったように記憶があります。そのまえに、&　表記は誤りなのでしょうか？それと、＆Ｃｏ．のように　＆とＣｏ．をくっつけて表記するのでしょうか？事業が家業的な度合いが強く、また、外国との取引もあります。そのうえで人を雇わせてもらうので&　がつけられるのならば、そうしたいです。どうか、ご説明よろしくお願いいたします。
企業の英語表記について

企業の英語表記で「inc」や「Co.,Ltd」とゆうのがありますよねどーゆー意味なのか教えてください
株式会社の英語表記について

企業名の英文表記を見ていると、株式会社に当たる部分が各社それぞれ表記の仕方が違っています。ただの Co.とか Ltd. の場合もあれば、Co.,Ltd.の場合や Holdings となっている場合もあります。　どのように違いがあるのでしょうか？
会社名に付くＣＯ．，ＬＴＤって何？

よく会社名とかについている「○○○○ＣＯ．，ＬＴＤ」って何でしょうか。ＣＯの方はＣＯＰＯＲＡＴＩＯＮだと思うのですがＬＴＤの方は何かの略でしょうか？また、それは国際的に通用するための会社名なんでしょうか？
企業の英語名のCo、Ltdについて

　企業の英語名に続くco、ltdとは　何の略でどういう意味か教えてください。　また、co、のあとにltdとつく企業もあったり、　ltdのみつく企業もあるのですが、この使い分けも　教えてください。おねがいします。

会社の英語表記　Co.,ltd と　Co.,Inc の違いは

みんなの回答

関連するQ&A

co.,ltd.とinc.の違い

Co. Ltd.、Inc.、Corp.の違いは何でしょうか?

inc とco ltdの違いって？

co.ltdとincについて

Ltd. / Inc. / Co.

Co.,Ltd.って

「Co.,LTD」って、何て読むの？

Co.とCorp.の違い

co,ltdと,INCの違いについて（株式会社の意）

「株式会社」の英語表記

co.LTDの意味

会社名を英語表記にした時、社名の後に「co.,ltd.」と記載しますが

会社の英語表記について

株式会社の英語表記KKは正式な表記法でしょうか？

Ｌｔｄ.com.co.の違いを教えてください

会社の英語表記についてです

企業の英語表記について

株式会社の英語表記について

会社名に付くＣＯ．，ＬＴＤって何？

企業の英語名のCo、Ltdについて

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

会社の英語表記 Co.,ltd と Co.,Inc の違いは

みんなの回答

関連するQ&A

co.,ltd.とinc.の違い

Co. Ltd.、Inc.、Corp.の違いは何でしょうか?

inc とco ltdの違いって？

co.ltdとincについて

Ltd. / Inc. / Co.

Co.,Ltd.って

「Co.,LTD」って、何て読むの？

Co.とCorp.の違い

co,ltdと,INCの違いについて（株式会社の意）

「株式会社」の英語表記

co.LTDの意味

会社名を英語表記にした時、社名の後に「co.,ltd.」と記載しますが

会社の英語表記について

株式会社の英語表記KKは正式な表記法でしょうか？

Ｌｔｄ.com.co.の違いを教えてください

会社の英語表記についてです

企業の英語表記について

株式会社の英語表記について

会社名に付くＣＯ．，ＬＴＤって何？

企業の英語名のCo、Ltdについて

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

会社の英語表記　Co.,ltd と　Co.,Inc の違いは

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録