編集者の義務

質問

私の友人が、自分の本を英語で出版しようとして、ある国の出版社に依頼したのですが、原稿を1年以上も前に編集者に出したきり、相手側からはほとんど連絡なしの状態だったそうです。今になって、試し刷りの1冊が届き、確認してみれば、誤植や落丁などが多く、このまま出版するわけにはいかないそうです。編集者側は、誤植を直すための費用を請求してきますが、友人からすれば、一年以上も連絡がないまま、いきなり最終的な商品を相談もなしに送ってくるのは、編集者の義務を怠っている、と応じないつもりだそうです。

本の出版を引き受ける編集者の義務はどこまであるのでしょうか。正確な校正までする必要があるのでしょうか？どなたか出版に詳しい方、アドバイスいただければ幸いです。よろしくお願いします。

回答No.1

maisonflora · ベストアンサー

著者校正は、１回はします。
ただ、その後、誤植が直ったかどうか、著者に確認する会社としない会社があります。
著者校正は、義務というより、あとで出版社が大きな責任を問われかねないからです。
また、ご友人が契約書を結んでいないような感じなので、この点は、友人の落ち度になります。特に、外国では契約書がないと、言った、言わない、の力関係で決まってしまいます。

お礼

即答をありがとうございました。友人は結局のところ契約書は交わしていたようですので、それを後日見せてもらうことになっております。maisonfloraさんがおっしゃるように、この件に関しては私の友人の負け戦になりそうですが、なるべく穏便に済ませるよう努力したいと思います。