漢字

質問

「冤」のかんむりの下の文字は、「免（まぬかれる）」とは違うのですか？
字体が違うので疑問に思っています。

回答No.2

garamond · ベストアンサー

「冤」のワ冠の下は“うさぎ”です。
ただ、これらの字はいくつも異体字があり、PCのフォントの字体は正確でなく、さらにXPとVistaで違うところがあるため、インターネットでは説明しにくいのです。
ここでは環境依存文字が表示できませんから。

まず“うさぎ”です。
JIS90(XP)では第一水準の「兎」の“脚”を見ると、第二水準の「兔」と違って[儿]が分離させられて一画多くなっていますが、JIS2004(Vista)では正しい形に戻されています。
さらに活字時代は単独の字としては、頭の部分が[ノ]や[ク]ではなく[刀]になった字体が正字とされていました。
http://www.unicode.org/charts/PDF/U2F800.pdf
２ページ目、左から１列目、一番下(U+2F80F)
Vistaのメイリオやヒラギノ明朝 Pro などのフォントでWordその他に表示できます。

次に「冤」です (ウ冠の「寃」は俗字)。
この字のワ冠の下の“うさぎ”がJIS90(XP)では[兔]の形ですが、JIS2004(Vista)では上で活字時代の正字と言った形になっているのです。
つまり[ク]ではなく[刀]の形です。

こういうややこしいことになっているのです。

なお、「免」の旧字体は[兔]から点を削り[ク]を[刀]にした字体で、“脚”は分離されていません。
上で引いたPDFのU+2F80Eにあるものです。
つまり本来の字体で言えば、点の有無以外の差異はありません。

＃１さんの紹介された「漢字の正しい書き順」サイトの字体は、
「免」は常用漢字新字体 (“脚”が分離されていて、昔の字より一画多い)
「冤」は表外漢字なので昔のままですが、JIS90(XP)の字体によっています。

煩雑なことを抜きにして言うなら、
「冤」のワ冠の下は“うさぎ”(兔)であって“まぬかれる(免)”ではないということです。

お礼

丁寧なご回答有難うございました。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

http://kakijun.main.jp/
ここの漢字の検索をクリックし「冤」と「免」の書き順を確認してください。
全く違う文字だと理解できますよ