- 締切済み
「松窓燈下酒竹屋夜深碁」の読み方
皆様、こんにちは 家の古い額に「松窓燈下酒竹屋夜深碁」とあります。 漢字から、何となく意味はこんな感じかなぁと予想されるのですが 読み方がわかりません。 どなたかご存知の方、読み方を教えて下さい。 また、これはどなたか著名な方の詩なのでしょうか? そちらもご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願い致します。
- cantiksekali
- お礼率100% (26/26)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数18
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
ネットでそのまま検索して出てこなかったので(漢字の字体が違ってました)#1さんと同様に有名な人の詩ではないと考えてました。元詩(唐や宋の詩に比べるとマイナーだけれど)では有名な人なのですね。原詩が見つかったので貼っておきます。 http://go.yenching.edu.hk/poem.htm 江城連日雪, 江城、連日の雪 騎馬欲何之? 騎馬、いずくにゆかんと欲す? 老樹昏鴉集, 老樹、昏(くら)くして鴉(からす)集(つど)い 寒塘落雁遲。 寒塘(かんとう)、落雁、遲し 松窗燈下酒, 松窗、燈下の酒 竹屋夜深棋。 竹屋、夜深の棋 寄語王公子, 語を寄す、王公子 幽棲或可期。 幽棲(ゆうせい)、或いは期すべし 2行だけ取り出すとつまらないと思ったのですが、全体を読むと、なかなかの詩ですね。
- Samantabha
- ベストアンサー率61% (560/916)
ANo.2です。 間違ったアドレスを貼り付けてしまったみたいで、上手くリンク先へ富んでくれないみたいです。すみません、改めて貼り付けておきます。m(_ _)m http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%96%A9%E9%83%BD%E5%89%8C
お礼
Samantabhaさま No.2の回答に引き続き、ご丁寧にありがとうございます♪ m(_ _)m
- Samantabha
- ベストアンサー率61% (560/916)
訓読や意味に関しては先に回答がありますので、作者に関して。 作者は「薩天錫」という方で、この句は『墨場必携』という書物に載っています。 ご存じかもしれませんが、『墨場必携』は、書を書く人がよく利用する、名言名句を集めた一種の書道の参考書のようなものです。そこに掲載されているということは、古くから「名句」であるとされてきたのでしょう。また、「薩天錫」という方の書かれた詩集のようなものがあって、たぶん、そこにも載っているのでしょうが、そこまでは分かりませんでした。 ちなみに、この「薩天錫」という方については、wikipediaに載っていましたので、貼り付けておきます。 ↓ http://ja..org/wiki/%E8%96%A9%E9%83%BD%E5%89%8C と、偉そうに書いていますが、すべてネットや手許の資料などで調べた受け売りばかりです(^^ゞ。
お礼
Samantabhaさま ありがとうございます♪ m(_ _)m 作者の薩天錫という方はもちろん、『墨場必携』という書も知りませんでした! 詳しく教えて頂き、ありがとうございます(^^)
補足
jo-zenさま、Samantabhaさま、Big-Babyさま 皆様「良回答」でした。 ありがとうございます。 ただ、こちらのシステムは「良回答1名様」「次点1名様」を選ぶようになっておりましたので皆様に「良回答」を差し上げることができませんでした 形式上は「該当なし」となっておりますが、 「皆様良回答」と受け取って下さいね。ありがとうございました。
- jo-zen
- ベストアンサー率42% (848/1995)
松窓燈下酒 しょうそう-とうかのさけ 竹屋夜深碁 ちくおく-よふか(よぶか)のご という読み方になるのではと思います。なお、-は区切りの印としていれただけです。それ以上の意図はありません。 「松窓」も「竹屋」も、粗末な家を表しているのではと思います。庵(いおり)のようなものかと思われます。隠者としての生活の中で久しぶりに訪問者があり、夜遅くまで酒を酌み交わしたり、碁を打ったりという情景を想像しました。 >また、これはどなたか著名な方の詩なのでしょうか? ⇒違うような気がしますが、確証はありません。個人的感想で言えば、優れた内容には思えません。私が感じ取れないだけで、実は大家の作であったりすると、ちょっと恥ずかしいのであまり書きたくなかったのですが、正直なところ、そう感じました。
お礼
jo-zenさま ありがとうございます♪ m(_ _)m 正に私の家は 田舎の築100年以上経った古い「庵」なので 「そのまま」の内容にビックリしてしまいました! シミだらけの古い額ですが大切にしようと思います
補足
jo-zenさま、Samantabhaさま、Big-Babyさま 皆様「良回答」でした。 ありがとうございます。 ただ、こちらのシステムは「良回答1名様」「次点1名様」を選ぶようになっておりましたので皆様に「良回答」を差し上げることができませんでした 形式上は「該当なし」となっておりますが、 「皆様良回答」と受け取って下さいね。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 『松の葉』とは何ですか?
東京のお土産を戴きました。 ご丁寧に『松の葉』と書かれてある蝶結びの熨斗が付いていました。 ただ、この『松の葉』の意味が分かりません。 当方は関西の人間です。 この意味をご存知の方、教えて下さい。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- この松はなんという名前ですか?
こんにちは。お世話になります。 実家に松の木があるのですが、これが見た事がない松で、 それでも父が「何とか言う名前を忘れてしまった」らしくお聞きしたいのです。 以下の特徴で判るでしょうか?画像を貼り付ければわかるんでしょうが・・・。 1.木肌は赤松のように赤い 2.葉っぱは男松よりは短く黒松よりかは倍長い 3.一番の珍しい所は、樹の部分から葉っぱや茎が出ている(芽吹き?) とこんな感じですが・・・。 木肌のいたる所から芽吹きして居るのです、このような松を見たことがありません。 どなたかこの松に詳しい方よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 漢字変換の際、出てくる窓について
マックのOS9.2を使っているのですが、漢字変換の際に出てくる窓(変換される漢字がでてくる小さい画面)がいつからか、幅が狭まり漢字がみえない状態になってしまいました。この窓の幅を広げる方法を御存じの方、いらっしゃいましたらお教えください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- Mac
- 「松葉杖」の意味をどなたかご存知ですか
「松葉杖」という言葉にはどんな意味があるんでしょうか? なぜ「松葉」の「杖」なんでしょうか?? ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご回答ください、 よろしくお願いいたします m(_ _)m
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 簡単できれいになる窓掃除(窓拭き)
今年は台風が多かったせいか、窓掃除をしてもすぐにまた汚れてしまいます。 これからは外で家の窓掃除をするのは辛い季節ですが、苦にならず窓掃除ができる方法やグッズをご存知の方がいらっしゃれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他(住まい)
- 松 たか子さんが着ていたコート
フジテレビで放映されていた、ドラマ『HERO』で、松たか子さんが着ていた ウールのコートはどこのブランドのコートなのか、知りたいです。 (歩いた時の感じがとっても良かったので...。) ちょっと前のことで恐縮ですが、ご存知の方、是非宜しくお願いします!
- 締切済み
- ドラマ
- 松紳で食べていた”ふかひれラーメン”
先日,松紳で紳助さんがお薦めしていた”ふかひれラーメン”・・・どこで手に入れることが出来ますか??あれは通販されているのでしょうか・・・? ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 宜しくお願い致します(-人-)
- ベストアンサー
- 名産・お土産・食べ歩き
- 正倉院の八窓庵について
正倉院展に行った時、お庭にある八窓庵に立ち寄りました。 八窓庵の藁葺き屋根に八個の貝があったのですが、 どのような意味があるのでしょうか? スタッフの方に聞いてみたのですが、お答え頂けませんでした。 ご存知の方、是非教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 歴史
- 三又の松の葉って?
こんにちは。 早速なんですが、今日、母が天橋立の文殊堂という所へ日帰りツアー旅行に行ってきました。 そこで、「他のツアー客の人が皆して拾っているから」といってあるものを拾って来ました。 それが、三又の松の葉です。普通は松の葉って二又になってますよね?(もしかして、 これこそが勝手な思い込みなんでしょうか?子供の頃の記憶があいまいです)三又の松の葉には 何かいわれがあるのでしょうか?母は、「拾った場所が知恵の神様を祭った文殊堂だから、 それを持っていれば学問等のお守りになるのでは…?」と思ったそうです。 確かに「三人寄れば文殊の知恵」という諺もありますが、なにか関係があるのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃれば、是非教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(生活・暮らし)
お礼
Big-Babyさま ありがとうございます♪ m(_ _)m 原詩まで見つけて頂き、ありがとうございます 2行だけでも私にしては「おおおーっ!」という内容だったのですが 現在、ホントに幽棲しているので 奥深い詩でビックリしています
補足
jo-zenさま、Samantabhaさま、Big-Babyさま 皆様「良回答」でした。 ありがとうございます。 ただ、こちらのシステムは「良回答1名様」「次点1名様」を選ぶようになっておりましたので皆様に「良回答」を差し上げることができませんでした 形式上は「該当なし」となっておりますが、 「皆様良回答」と受け取って下さいね。ありがとうございました。