ラテン語を覚えることについて。

質問

ほんのちょっぴり関心があります。

1. 今の時代ラテン語を覚えることによってどんなことができるように
なるでしょう。
生物の学名などが読めるようになる…。
古典の作品が少々読めるようになる…。
万が一将来アカデミックな会話を西洋人とする機会があったら、
硬そうな西洋人に気に入られる…（？？？）。
あまり浮かびません。

2. サンスクリット語を覚えることとどちらが有益（笑）でしょうか？

回答よろしくお願いします。

回答No.6

puni2 · ベストアンサー

主なものは大体出ているので，既出の回答と多少かぶりますが，私も，日本人にとって実用性が高いのは，多くのヨーロッパ言語の学習上のメリットだろうと思います。
特に，専門用語ではラテン語がそのまま使われることが多いですね。すでに医学用語の話が出ていますが，法律用語もラテン語の率が高いです。

なお，ラテン語はカトリック教会の公用語に採用されたため，グレゴリオ聖歌はラテン語で書かれており，讃美歌にもよくラテン語が出てくるので，教会というとラテン語というイメージがありますが，新約聖書はもともとはギリシャ語だったかと思います。

よく大学の校舎や図書館の入り口，コインの裏側などに，ラテン語でその学校とか国家のモットーが書いてあります。
これが読めるようになると楽しいものです。

イギリスやアメリカでは，「実用ラテン語入門」のような本が色々と出ています。
マザー・グースやポピュラーな歌をラテン語訳した歌集。
子ども向けのカラフルな，ラテン語会話入門書。
店先の値札がローマ数字で書いてあったりします。
日本では，大学書林から『現代ラテン語会話』という本が出ています（これも元はドイツで出たもの。英訳版もあり）。
自動車とか，宇宙ロケットとか，スキーのジャンプ競技とか，核軍縮などの話題がラテン語でなされているのにはびっくりです。だれがラテン語訳を考えるのでしょうね。

ラティウム地方とは，今のイタリアのローマ周辺部にあたります。その地域でかつて話されていたローカルな方言が，ローマ帝国の拡大に伴なって地中海地域の共通語になったわけです。
そういう意味では土着語と言えると思います。
一方で，現在ではラテン語を母語として話す人（つまり，幼少時にラテン語だけで育てられ，最初に話せるよ担った言葉がラテン語だ，という人）はいない（たぶん）ことや，上で記した飛行機などの新しい言葉が作られていることなどを考えると，人工語的な部分も大きくなっているともいえるでしょうね。

サンスクリットは全く分かりませんので回答をひかえたいと思います。
うまくまとまらない回答でスミマセン。一応経験者にしましたが，ラテン語はちょっとかじった程度です。

お礼

回答ありがとうございます。

僕の所属する大学の図書館の入り口のところにも、なにやら
ラテン語らしき言語で一言かかれています。

「実用ラテン語」って面白いですね。
実用かぁ。