- ベストアンサー
ギリシャ語
ギリシャ語といえば、ラテン語と並んで古くから西洋人に教養語として学ばれてきた言語ですね。そして、 現在でも ギリシャでは日常的に話されている言語でもありますよね。 そこで質問ですが、古典ギリシャ語と現代ギリシャ語はどの程度違うのでしょうか？ ラテン語とイタリア語ほどには かけ離れてはいないと思うのですが。
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちょうど中英語と現代英語との関係に似ています。つまり文字体系とつづり方はほぼ共通で、一方発音のほうは体系的な変化の前後で大幅にかつ規則的に異なっています。ギリシャ語はイオタシズム（イ音化）と呼ばれる母音体系の歴史的変化を経て現在の形になっているのですが、これは古典語のι（イ／イー）、ει（エイ）、η（エー）、ηι（エーィ）、οι（オイ）、υ（ユ／ユー）がいずれも近代語でι（イ）の音に規則的に変わったというもので、いわば大母音推移のギリシャ語版とでもいうような存在です（ギリシャ語の歴史的音韻変化はもちろんこの他にも色々あります）。 発音が変わってもつづりが比較的変わらず昔のまま残ったこと、名詞の格変化がシステムを変えながらも現代語に残っていることなどの保守的な特徴から言えば、古典ギリシャ語と現代ギリシャ語が「ラテン語とイタリア語ほどには」違わないと言うのは間違った見方ではあるまいと思います。 ちなみに実は私も似た疑問を持ち、大学でギリシャ語・西洋古典文学を教えている先生（実際にギリシャ留学の経験あり）に「現代のギリシャ人は古典ギリシャ語の文を読むことができますか」と尋ねてみたことがあります。すると「詩ならともかく、散文ならば楽に読める」とのことでした。ただしこれはカサレヴサ（文語）で教育を受けた世代についての話で、社会主義政権がズィモティキ（口語）を公用語化して新正書法まで定めた1978年より後に教育を受けた世代の人は「昔の難しい本が読めなくなってしまった」と上の世代の人たちを嘆かせているそうです。
その他の回答 (1)
- ibouno
- ベストアンサー率60% (14/23)
とりあえず、こちらのURLのページはもうご覧になっていますか？
関連するQ&A
- ラテン語とギリシア語、どっちが魅力的？？
こんにちは。 私は今大学２年生なのですが、古典のラテン語と古典のギリシア語の どちらかを学びたいと思っています。その授業は古典のテクストを 簡単に訳したり意味が分かる程度にするくらいの入門の授業です。 ラテン語もギリシア語もどういう使われ方をされていたのかとか よくは知りません。どちらも新約聖書などに関わっているのは知って ますが。 私が知っているのは、 ラテン語 ●ギリシア語よりも簡単 ●聖書が原典で読める ギリシア語 ●ラテン語のもとになっている ●いろいろと難しい ●文字がおもしろい 一応ネットで調べてみてこれくらいです。 みなさんがこれらの言語を習って得したことや、どちらがおすすめかとかのポイント教えてください。 一応キリスト系の大学に通っています。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語、アラビア語、古典ギリシア語
現在大学生で、ロシア語、アラビア語、古典ギリシャ語の授業をとっています。 いくつか質問します。 1）これら3つの言語の、日本人からみた難しさを教えてください。 恥ずかしながら、あまり詳しく調べないで授業をとってしまいました。 ちょっと難しいかなとは思っていますが、実際難しいのでしょうか？ 2）古典ギリシャ語で文通などはできますか？ 古典ギリシャ語で手紙のやりとりをしたいなぁ～と思っていますが、どうすればいいでしょうか？ ロシア語や、アラビア語の文通相手はネット上で探すことはできますが、古典ギリシャ語の友達はどうすれば探せますか？ できればギリシャ人がいいなと思います。 3）その他これらの言語に関して何か知っていることがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ギリシャ語学ぶならば現代ギリシャ語と古典ギリシャ語
ギリシャ語学ぶならば現代ギリシャ語と古典ギリシャ語どちらがオススメでしょうか？ 学習コンテンツの量ならば古典ギリシャ語を学ぶべきだと思うが、現代ギリシャ語を学んだほうが希少性もありロシア語を知っている分語彙面と文法面では進むのが早くなるのではないかと思っているが。 語学カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ギリシア語 https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_language
- 締切済み
- その他（語学）
- 古典ギリシャ語、古典ラテン語について
古典ギリシャ語、ラテン語の発音表記付の専門書が欲しいのですが、どなたか教えてください。 やはり、語学である以上、具体的な音声が想像できないと、ピンときません。 （現代語ですと、CATVや、ネット辞書で視聴できるんですが。）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ギリシャ語を勉強したいと思っています。いずれは、プラトンとかにも原文
ギリシャ語を勉強したいと思っています。いずれは、プラトンとかにも原文で触れてみたいと思っているのです。ところで、ギリシャ語の学習について調べてみると、古典ギリシャ語を勉強するのに、現代ギリシャ語から入るのも悪くないようなことが書かれています。将来ギリシャを旅行することがあるとすれば、現代ギリシャ語が役に立つのは当然ですが、いずれ古典に親しみたいと考えている私でも、現代ギリシャ語から入ったほうがよいのでしょうか。ギリシャ語に明るい方のアドバイスをお願いします。 また、現代・古典ギリシャ語双方の、よい教科書を教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 古典語（ラテン語、ギリシア語…）を勉強した印象を聞かせて下さい
来年、大学の4年になる者です。大学では英語学、言語学を専攻しています。前々からずっと古典語を勉強したかったのですが色々な事情で機会を逃し、来年こそは、と思って今から色々考えています。言語学を専攻してる者として、色々な言語に興味があるので、もちろん勉強できるものなら全てを勉強したいのですが、一年間、きちんと勉強するためにもとりあえずは何か１つだけ勉強したいと思っています。 そこで、ラテン語やギリシア語、サンスクリット語、ヘブライ語その他、古典語を勉強された方、勉強した印象や、何かアドバイスがあればそれを教えていただけないでしょうか。 少し漠然とした質問かもしれませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 古代ギリシア語かラテン語を学ぶには
１．古代希臘語かラテン語を学ぶに最適な大学か施設を教えてください。 ２．両言語にスムーズに入っていくのに最適な書物を推薦してください。 ３．両言語（どちらか）を学んでよかったと思えることを教えてください。 ４．ひとつどちらかの言語で私にエールを送ってください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
