もの？助けてください＞＜

質問

日本語を勉強していますが
ひとつわからないとこがあって
「承認してくれた返事，肯定の返事だと思ったものが，単なる相づちだったとしたら，大変な誤解を生むだろう。」
ここの「もの」は何の意味ですか？

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問：
＜ここの「もの」は何の意味ですか？＞

１．漠然とした事柄をさす名詞です。Something「あるもの」「あること」といった不定称名詞です。

２．ここでは「思う」の使い方がポイントになります。

３．この「思う」は、「AをBだと思う」think A (to be) Bの用法になります。

４．ご質問文ではこのA、Bに相当するのがそれぞれ、
A：「もの」
B：「承認してくれた返事，肯定の返事」
になっています。

５．もともとは
「あるものを、承認してくれた返事・肯定の返事、だと思った」
という文があり、「あるもの」を文が前置修飾した形が、

「承認してくれた返事・肯定の返事、だと思った、あるものが」
という、ご質問文のような形になったのです。

６．この文をわかりやすく書き換えると
「承認してくれた返事・肯定の返事、だと思っていたことが」
となります。

７．結局その「あるもの」は、「単なる相づちだった」と続いているわけです。

以上ご参考までに。

お礼

そうなんだ
こう見たら簡単になる
まったくわかった
詳しいご説明ありがとう！
ＰＳ：下手な日本語ですみませんでした

回答No.1

catmilk

日本語は考えるとなかなか難しいですよね
思っていたもの。は思っていた事、事柄、と同じだと思います。
返事、という名詞を「存在する物」として漠然とカウントしているのかな？

お礼

教えてくれてありがとうございます
ちょっとわかるような気がする
ここの「もの」は文法じゃあなくて、単純の言葉なのでしょうかね