- ベストアンサー
Terrific と Terrible の違いについて
mfluffyの回答
- mfluffy
- ベストアンサー率34% (50/145)
terrific=great terrible=bad（まずいご飯など） horrible=bad（身の毛のよだつ） horrific=bad (恐ろしい考え） といったかんじですが、私はterrible<horrible<horrificといった感じです。 友人（ネイティブ）に聞いてみたら、私と同意見でしたが、 人の感覚によっても違うといっていました。 ちなみに、horrificについては、大惨事（飛行機事故や火事）など多数の負傷者がいる場合にニュースに多く使われていると友人の経験上ではいっていましたよ。
関連するQ&A
- 日本語との違い
恥ずかしい質問かもしれませんが、日本語と英語の違いがよく分からず困っています。例えば日本語で「合わせる」「くっつける」という言葉がありますが、英語で単純にそれらに合致する単語を引き出すと、 combine attach など幾つかありますが、２つの目的語をandで結べるものとそうでないもの 「目的語 ＋ 前置詞 ＋ 前置詞の目的語」という形になるものとがあります。日本語ではどちらも ahd に対応する「～と」で「Ａ と Ｂ をくっつける」などの言い回しが出来ます。日本語の単語の意味と英語の単語の意味には、かなり意味という点からズレがあると考えてよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- garmentとcloths・dressの違い
どの単語でも布とか服などの意味がありますが、どのように違いがあるのでしょうか？ 日本語で漠然と「服」と言った時に一番近いものはどれなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- [human]と[human being]の違いについて？
常々疑問に思っていたのですが、「human」も「human being」も辞書には「人、人間」とあります。その違いは何でしょうか？日本語では同じに受け取れますが。どのような違いがあるのでしょうか？ beingには「生き物」という意味がありますが、どうしてbeingをつけなければならないのか？ネイティブの人々はどのようにこの２つの単語を使い分けているのでしょうか?どなたか参考文を添えて教えて頂ければ嬉のですが、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- sourceとoriginの意味の違いを教えて下さい
現在，大学で安全工学について勉強しています． 「hazard」という単語を，日本語では「危険源」と訳すことが多いようです． また，その説明には，危害の潜在的な根源としてあります．その，「根源」というのは，英語の「source」の訳であるようなのです． しかし，そのhazard(危険源)について詳しく調べると，hazardの説明に「origin」と出てきました. そうなると，論文を書く際に，「危険源の源」と訳してしまい，おかしな感じがします． どのような訳が適切か悩んでいるのですが，そもそもsourceとoriginの意味の違いが，英和辞書を読んでも，あまり分からず困っています． 二つの単語の違いを詳しく教えてくださると，助かります． お願いします．
- ベストアンサー
- 英語
- 単語の覚え方（コツとかじゃありません）
例えば、significantを日本語と一緒に覚えるとします。 そうすると、いくつかの日本語を覚えることになり、私には苦悩です。 だから私は、何か重要な感じ、何かすごい感じ、の意味。 としか覚えていないので、単語単体だと日本語がすぐには浮かびません。 しかし、significant change とみれば、何やらすごい変化があったんだなぁ、とすぐに分かります。 produceは、簡単な単語かもしれませんが、私は、何かを生み出す感じの感じしか分かりません。 もちろん、どの単語でも使われる文脈はある程度知っているので、言ってしまえば、製造する、が良くあると、 これくらいなら分かります。 が、他にもたくさんの単語で、日本語が良くわからず、～な感じの意味、が多いです。 あやふや、と言われればそうかもしれません。 しかし、英単語1に対して、３や５の日本語を覚えるのは、年より？の私にはこの先不可能です。 質問ですが、英単語は、明確な日本が口に出来るまでやりこまないといけないものでしょうか？ 良く、単語帳の覚えかたで、単語を見て1秒以内に（日本語の）意味が言える事、など目にしますが、 私のようなあいまいな感じだと、将来困りますか？ 最終的には、日本語で思い出さない（浮かべない）が常識になってますから、 適当でいいか、って思ったりもします。数年後（明日からでもいいでしょうけど）、英英などで再確認するとかで。 どう思いますか？ あとは、みすぼらしい感じとか、汚い感じとか、なにわともあれ動けない感じ、とか。 なんか無理やりって感じ、とか。ありますよね。 「無理に～させる」「説得させて～させる」「～しないように離した状態にしておく。」 等々、なんて日本語、覚えにくいですよね？ 学生じゃないので日本語訳はいりません。ご意見よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 悩むと迷うの違い
あるひとから、悩んでもいいけど迷ってはいけないと言われたのですが、「悩む」と「迷う」とでは、日本語の意味や使いかたとして、どういう違いがあるのでしょうか？ 教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- studyとlearn
studyという単語は「勉強する」という意味であることは誰でも知っている単語ですよね。そして、類義語には learnがあって、こちらは「学習する」と訳されることが多いですよね。日本語でも「勉強する」と「学習する」は類義語ですが、この意味の違いは英語のstudyとlearnの違いとは違うように思います。そこで質問ですが、少し複雑になりますが、日本語との意味のズレも含めて、studyとlearnの違いを具体的に教えてください。
- 締切済み
- 英語
- よく似た言葉の意味の違いをおしえて！
「概念」と「観念」の言葉の意味の違いが辞書で調べてもいまひとつわからないんです！うちの辞書ってコンパクトな安物だから、使用例みたいなのが載ってないんですよ！ 意味の違いが似てるような似てないようななんかよくわからん、とにかく変だし！ 二つの意味の違いを馬鹿でもわかるくらいにわかりやすく教えてください！！ それと、たとえば言語という概念、とか言語という観念とかってゆうような用途では使えます？プラスどっちを使えばいいの？ それと同じように「感情」「心」「死」という単語でつなげたときには使えるのかとどちらを使えば正しいのかおしえてください！
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
回答ありがとうございます。 ネイティブの方の意見がわかって非常にありがたいです。 しかし、ややこしいですｗ terrificがいい意味でしか使わないってのはわかりました。 terrible<horrible<horrific ですね 覚えておきます。