dilute urine

質問

copious amounts of dilute urine の意味を教えてください

回答No.2

noname#77517 · ベストアンサー

diluted ではないので、この場合は人為的に希釈したというのではなく、
dilute は、濃度の低い、とか、薄いという意味になると思います。

従って、「多量の薄い(低濃度の)尿」です。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

noname#77517

No.2 です。補足します。

前後の文脈がわからないので、確実なことは言えませんが、
人為的に希釈した尿が大量にあるということを説明する状況は
あまり考えられないので、薄い尿が多量に出る症状について
説明しているのだと予想します。従って、ここでの dilute は、
「薄い／低濃度」という意味の方が自然だと思います。

お礼

どうもありがとうございました。医療用語があるのかと思ったんですが、皆さんに意見も同じようです。

回答No.4

windbass10

回答は出ていますが

diluteには形容詞があります。

dilute: made weaker by adding water or another substance

従って「希釈した」でもよろしいです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

noname#49694

大量の低濃度の尿

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

swkmoyasi

大量の希釈尿

お礼

ありがとうございました。