arms length relationship とは？

質問

小売業者とサプライヤー（製造業者）のＰＢ生産に関する企業間関係の論文を読んでいるのですが、「arms length relationship 」の意味がいまいちよく分かりません。何かご存じの方がいましたら、教えていただければ幸いです。
　よろしくお願いいたします。

回答No.1

simonpeter · ベストアンサー

mikegoさん、こんにちは！

辞書を繰ってみたところ、at arm's lengthで、
（取り引きや交渉で）当事者がそれぞれ独立を保って、と
いう意味があります。
relationshipは関係ですから、当事者がそれぞれ独立を保つ関係と
いう意味になるでしょうか？
自信はありませんが、参考になれば幸いです。

回答No.5

Ganbatteruyo

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

英語で書いたほうが分かると思います。

"Arm's length relationship” means a relationship between unrelated persons each acting in their own self-interest. A related person includes but is not limited to those"

ね、分かりましたか?

回答No.4

t-okidoki

追加です。

at arm's length を　英辞郎では
ある距離を置いて、よそよそしく、安全な距離をおいて、安全距離で、敬遠して、手を伸ばせば届く所に、少し離れて、腕の長さだけ離れて、腕を伸ばした距離に、公正に
と解説していました。参考になりますでしょうか？

回答No.3

t-okidoki

英辞郎を引きました。
arm's-length で、「（取引きなどが）互いに対等な立場での」という形容詞と出ています。
また、他の辞書では、
arm's-length で、「距離を置いた、密接でない＜関係＞、＜取引きなどが＞対等な、公正な」という形容詞との説明です。しかし、at arm's length　と言うとまた別で、「腕を伸ばした距離に、（取引や交渉で）当事者がそれぞれ独立を保って」という成句のようです。
前後の文章が不明で、ハイフンの有無も不明ですが、最初に挙げた「対等な関係」ではないでしょうか？

回答No.2

Zz_zZ

arm's length
　(関係が)(あまり)親密でない、よそよそしい、距離を置いた
　　● an arm's-length relationship 親密でない関係。