- 締切済み
異なる言語OSでのテキストファイルのフォント
日本語と中国語のOS（WinXP）を使っています。 互いにテキストファイルの移動をしたりするのですが、日本語OSで作ったテキストファイル(txt)を中国語OSに移動して開くと文字化けします。その逆もです。 何か解決する手段は無いでしょうか？ よろしくお願いします。
- Treble
- お礼率56% (247/436)
- Windows XP
- 回答数4
- ありがとう数0
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Dxak
- ベストアンサー率34% (510/1465)
単純に、日本語と中国語のエンコードが違うと言う話でしょうね メモ帳で行ってるなら、Unicodeで保存を両側で心がけましょう テキストには、何のフォントで、保管したなどというデータはありませんから・・・コードで、何を使用してたか？見る程度ですから＾＾；；；
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
対応するフォントがインストールされていないか 文字のエンコードが違っているか だと思います。 確認して下さい。
- mcroo
- ベストアンサー率50% (13/26)
はじめに確認していただきたい事は 日本語OSのＰＣに中国語のフォントが入っているか？ 中国語OSのＰＣに日本語のフォントが入っているか？ また、テキストファイル（.txt）を使っているとの事ですが その特性上、フォント情報は、入っていないかと思われますので 他言語間のＯＳでファイルの移動を行う場合は ワードなどのフォント情報を付加できるソフトでされた方がよろしいかと思います。
- kichi8000
- ベストアンサー率41% (658/1580)
２種類のＯＳというのはＰＣが２台ですか？ どちらのＯＳにも、フォントフォルダ内に同じフォントが入っていなければ、言語が違う場合同じ文字が出るはずはありません。 たとえば英語フォントで漢字は出ないですから。 両方のフォントフォルダに、同じフォントをコピーなどしてインストールして下さい。
関連するQ&A
- Aviutlのテキストフォントについて
Aviutlのテキストで中国語を入力したのですが、 メジャーなフォント（MS UI Gothic、SimHei、SimSun等）以外は、 特定の漢字が「・」に文字化けしてしまいます。 OS（XP）の設定で「入力言語」に中国語を追加したのですが改善しません。 ちなみにメモ帳で入力すると「■」に文字化けし、 インターネットブラウザの検索欄では文字化けしません。 Aviutlで「手書き風の中国語フォント」を使用したいのですが、妙案はありませんでしょうか。 ご教示よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 画像・動画・音楽編集
- Flashで外部テキストファイルを読み込ませようとしたらば文字化けが発生
Flashで外部テキストファイルを読み込ませようとしたらば文字化けが発生しました。 文字化けを解消しようと思いいろいろと試したのですがどうしても解消する事ができませんでした。 １つわかる事は数字を表示する事はできるという事です。 日本語になると文字化けになってしまいました。 テキスト側の記述 text=あいうえお フラッシュ側の記述 onClipEvent(load){ this.loadVariables("news.txt"); } になっています。 どうか良いアドバイスをいただけないでしょうか？ お願いします。
- 締切済み
- グラフィックソフト
- テキストファイルが文字化けしててわからない。
今WINDOWSXPとTURBOLINUX7.0のデュアルブートをしています。 WINDOWSXPの方のOSで書いたテキストファイルをLINUXの方のOSでこのテキストファイルを見ると文字化け見たいなものを起こしてます。逆にLINUXの方のOSで書いたテキストファイルをWINDOWSXPで見るとこれも文字化け見たいなものを起こしてます。どうかこれの回避方法はないのでしょうか？もしかして 無理なのでしょうか？ LINUXを入れたのはつい最近で、まだ自分に勉強が足りのかもしれませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(OS)
- ruby テキストファイル書き出しでの文字化け
ruby＆mac＆文字の扱い 初心者です。 mac os 10.6.8 ＨＴＭＬの情報を読み込みテキストファイルに書き出したいのですが、 ターミナル上、putsではきちんと日本語で表示されるのですが、書き出したあとの txtファイルを開くと文字化けしています。 File.open("test.txt","w") do |file| @s_info.each do |data| puts data[:m_sec] file.puts data[:m_sec] end end よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Ruby
- テキストファイルのエンコードの種類
VBで開発された海外のソフトウェアでテキスト形式で保存すると日本語の2バイト文字が文字化けします。で、テキストのエンコードを調べるとShift-JISだったりします。 そもそもテキストファイルのエンコードの種類を決めるのはソフトウェアなのでしょうか。それともOSの側でしょうか？
- ベストアンサー
- Visual Basic
- テキストファイルの中身について
あるフォルダしたのテキストファイルとそのファルダしたのフォルダ中のテキストファイルについて、 例えば、”日本”と言う文字が有ったら、そのテキストファイル名を表示するようなの機能を実現したいです。 何を使ったら、いいですか？ サンプルが欲しいです。 教えてください！お願いします。 ーーーーーーーーーーーーー temp-------a.txt |------b.txt |------temp1 |--------a1.txt |--------b1.txt … などなど、 テキストファイルの中身に、”日本”という文字が存在したら、そのテキストファイル名を出力 ーーーーーーーーーーーーー
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- テキストエディタで中国語＆日本語
テキストエディタで、中国語と日本語が混在しているファイルがどうしても文字化けしてしまいます。 UTF-8で開いても文字化けしたままです。 エディタのエンコードにはGB-2312やBIG5はあるのですが、 それを選択してもだめです。 なんとか文字化けせず開ける方法はないものでしょうか？
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- テキストファイルの文字化け
OS（10.4.8）になってからファイルプラウザの文字化けがひどく読めないのですが何か良い方法はありますか？ １）純粋なテキストファイルのものも文字化けしてしまう ２）エクセル、ワードなどのファイルも文字化けしてしまいます。 ３）”Safari”の表示もすべてではないがも字化けしてしまう 文字等の設定は従来通りなのですが文字化けで困っています。 ”Safari”は文字化けのエンコーディングで解決する時もあります。 何か良い方法がありましたらアドバイスをお願いします。
- 締切済み
- Mac
- テキストファイルが文字化け
保存してあったテキストファイルを開けてみたら、 日本語の部分がすべて???になってしまっていました。 英語は文字化けしていません。 どうやったらもとに戻せますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 添付ファイルのフォントについて
初心者です、教えて下さい。メールにファイルを添付したいのです。添付するファイルの使用フォントは日本語フォントではありません。先方のPCには添付ファイルと同じフォントは存在せず、日本語のみです。 メール本体であれば、先方で文字化けするのは分かります。しかし添付とした場合もやはり文字化けするでしょうか。例えば図として添付できないでしょうか。ワードで打鍵し図として保管出来ないか考えたのですがテキストしか方法がありません。もし何か方策がありましたらよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
