- ベストアンサー
謙譲語「お間違いないようお願いします」は合っていますか？
「お間違えないように」「お間違いないように」 間違えないでくださいの謙譲語はどっちが正しいのでしょうか？ 私は「間違える」に「お」をつけても謙譲語にならないと思っていて 「お間違いないようにお願いします」が正しいと思っているのですが、 どちらが正しいのでしょうか。 先日保護者向けに配布した資料の中で、 「お間違いないようお願いします」とした文章が 「お間違えないようお願いします」では？と指摘されて、 困惑していますので、どうぞよろしくお願いします。
- chocolat01
- お礼率29% (7/24)
- マナー・冠婚葬祭
- 回答数2
- ありがとう数10
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
基本的に、「お間違いないようお願いします」は謙譲語ではありません。 「…してください。」の丁寧な言い方に過ぎません。 お間違えないようお願いします…はまちがいです。あなたの書いた文章のほうがよいです。
その他の回答 (1)
- merlionXX
- ベストアンサー率48% (1930/4007)
「お間違いないようお願いします」→「お間違いのないよう、お願い申し上げます」 この場合の「お間違い」は名詞 「お間違えないようお願いします」→「お間違えなさらないよう、お願い申し上げます」 この場合の「お間違えなさる」は動詞 ではないでしょうか？
お礼
ありがとうございました。 そうなんですよね。 名詞扱いか動詞扱いかによっても言葉が変わってきて 日本語は本当に難しいと感じました。 この議題で保護者間でかなり熱くバトルが繰り広げられましたが、 保護者の中に現代国語の先生がいらっしゃり、 「お間違いのないようお願いします」 で合っていると言って下さったためようやく決着しました。
関連するQ&A
- 「考える」の謙譲語は？
おはようございます。至急教えていただきたいのですが、 「考える」の謙譲語は「おもんばかる」でも間違いでは ないでしょうか？ 謙譲語＝自分の行為をへりくだって言う らしいのですが・・・ 急に気になってしまって、落ち着きません。 どなたか「考える」の謙譲語、ないしはそれが載っている サイトを教えていただけないでしょうか？！ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 「かしこまりました」は謙譲語なのでしょうか
「かしこまりました」は謙譲語なのでしょうか。 個人的には謙譲語だろうと考えていますが、手元の資料では決定打が見つかりません。 辞書やサイトで、謙譲語か否かを明記しているものがあったら教えてください。 少し前に書いた文章から引用します。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ で、謙譲語性が感じられる言葉には、2種類あるような気がする……ってのが本題。 ひとつは「ごめんなすって系」。 いろいろある。 「申し訳（が）ございませんが～」「失礼ですが～」「おそれいりますが～」「恐縮ですが～」 「申し訳（が）ございません。」「失礼（しました）。」だと謝罪の言葉だろう。これに「が～」がつくと、正体不明の前置きになる。「失礼」の語尾変化?に関してはスルーしておく。 「おそれいります。」「恐縮です。」だと感謝の言葉だろう。これも「が～」がつくと、正体不明の前置きになる。 ヌエ的なものに「済みません。」がある。単独で使うと、謝罪のニュアンスが強いが、感謝の言葉として通用しなくはない。 これらの言葉は謙譲語性をもっていると思うが「謙譲語」かと言うとNOだろう。謝罪の言葉や感謝の言葉は、「謙譲語」とは異なる系列なのかもしれない。もし「謙譲語」としている辞書類があったら教えてほしい。 で、もうひとつが「よくわからない系」。 「承知する」あたりがこれ。「承諾する」「承認する」「承服・承伏する」にどの程度の謙譲語性があるのかは言葉の神様に訊いてください。 もっと微妙なのが「かしこまりました」。 意外なことに、これを謙譲語とする根拠が見当たらない。 さまざまなところで、「了解いたしました」「承知いたしました」よりも謙譲語性が高い言葉として扱われている。個人的な感覚では、謙譲語だと思う。しかし、あれほど敬語の話を網羅している菊地本（『敬語』『敬語再入門』）がいっさいふれていない。 ちなみにWeb辞書を見ると、「謙譲語」とは言っていないが、ほぼ謙譲語って気がするが……。 http://kotobank.jp/word/%E7%95%8F%E3%81%BE%E3%82%8B?dic=daijisen&oid=03205500 ■Web辞書『大辞泉』から ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 かしこま・る 【▽畏まる】 ［動ラ五（四）］ ３ 命令・依頼などを謹んで承る意を表す。承りました。「はい、―・りました」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 ■Web辞書『大辞林』から ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 かしこまる【畏まる】 （ 動ラ五［四］ ） 〔形容詞「かしこし」と同源〕 (2)（目上の人の言葉を）つつしんで承る。（依頼・指示などを）承諾する。 「はい，－・りました」 「太刀を持って来い。－・った／狂言・入間川」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 気がかりなことがが２つある。 まず、『大辞林』の記述。「（目上の人の言葉を）つつしんで承る」なら謙譲語だろう。しかし「（依頼・指示などを）承諾する」だと謙譲語とは言いきれない。 もうひとつの気がかりは、過去にいくつも例をあげたように、Web辞書の敬語に関する記述はあてにならないこと。だから菊地本を頼りにしているのだが、今回は……。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- お約束してくださいましたは尊敬語？謙譲語？
「○○さん、××さんがお約束してくださいました。」 この言い方は尊敬語ですか？謙譲語ですか？ ただし××さんが約束してくれたのは、まったくの厚意です。 でも「お約束する」は、「お待ちする」「ご連絡する」のように謙譲語ですよね。 たとえば、「ここでお待ちしてください」は、謙譲語を相手（動作の主）に使った誤用だと思うので、この例文も間違いということになりますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「電話に出る」の謙譲語は？
就職活動で企業にメールの返信をしたいのですが、ふさわしい言葉が浮かばないので教えてください。 体験入社に参加したいとの旨を伝える前に ・先日の説明会のお礼 ・その後メールを送ったとの電話をいただいたことのお礼 ・その電話に出ることができなかったことの謝罪 をしたいのですが 「電話に出ることができずすみませんでした」は謙譲語で表現すると、どのように表現すればいいのでしょうか? 一応、自分なりに考えて以下の文章を作っみたのですが・・・ 返信が遅くなり申し訳ありません。 先日の説明会では大変お世話になりました。 また、お電話もいただき本当にありがとうございます。 その際は、出ることができずすみませんでした。 最後の文章があまりよい表現ではないような気がして、失礼にあたらないか不安です。 良い表現がありましたら教えてください。 また、考えた文章の中で直したほうがよい部分がありましたら、ご指摘お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 共通語しか尊敬、丁寧、謙譲語がないのですか？
共通語しか尊敬、丁寧、謙譲語がないのですか？ 「先日はどうもありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。」 このフレーズを仕事で使う際、私はどうしても関西の訛りになっているようですが、 まったく、汚い言葉、失礼な言葉を使っていません。 時に、「私は関西出身だけど、仕事で敬語を使うときは、自然と標準語になるから 関西弁なんて出ない。」 といっている人に出くわします。 こう言われると、関西弁訛りの私→失礼な話し方をする、という図式になり、大変 不愉快で残念なのですが、上記のようなフレーズが果たして、敬語じゃないのでしょうか？ 「敬語で話そうとすると自然と標準語になり関西弁が出ない」といっている人たちは、 関西弁に尊敬、丁寧、謙譲語がないと言っているのと同じではないでしょうか？ そんな考え方、おかしいですし、これは、たんにイントネーションの問題だけだと 思うのですが、いかがでしょうか。 支離滅裂な文章ですみません。 （私の文章力の未熟さを指摘されれば、そのとおりだと言わざるを得ません。） ご意見くだされば幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 敬語？謙譲語？
敬語？謙譲語？ ちょっと気になることがあったので，質問させてください． 先生「資料渡したよね？」 私「いえ，頂いておりません」 先生「おかしな日本語つかうな」 この場合どのように答えればよかったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語？丁寧語？謙譲語？「～でございます」
僕は趣味で小説を書いているんですが、このような文章を書きました。 「いらっしゃいませ。ポイントカードはお持ちでしょうか」 笑顔は完璧なんだが・・・ 「７５０円になります」 私は美華を肘でつつく。 「あ、７５０円でございます」 そう、ここが日本語の難しいところ。「なります」で通じなくはない。だが「ございます」のほうが丁寧だ。この娘にそれを叩き込んでいるところ。 「１千円からお預かりいたします」 会計の済んだ商品を、私が袋詰めする。 「お釣りの２５０円です」 レジ員のルールその一。お釣りはレシートにのせて、手渡しするべし。 「ありがとうございました。またお越しくださいませ」 この文章に、このような指摘がありました。 ～でございますは多分トップランカーに誤解が多い敬語です。 「中学の授業で、ですやありますよりさらに丁寧な表現の丁寧語と習うからだと思います。 が、～でございますは使い方によって、丁寧語と謙譲語に変わる特性を持つ敬語です。 多分、高校後期か大学の文学科なら習うと思いますよ。 で、コンビニで～でございます。は、もの～でございます は謙譲語になるので、このようなケースで は誤りとなります。 コンビニで修正していたのなら、使わせちゃダメじゃないですか？ 丁寧語でも、アルバイトで使わない表現は多いですよ。 実際、社員の使う敬語とバイトの使う敬語で多少の違いが出ます。」 本当に、この場合の「７５０円でございます」は謙譲語になるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（社会）
- 「心がけます」と「気をつけます」の謙譲語は何でしょうか
私は日本語を勉強中の中国人です。お礼を書くときに困った表現があります。私の拙い質問文を親切に添削していただいた皆様に、このような間違いを今後しないようと伝えたいときに、普通どのように書くべきでしょうか。謙譲語を使いたいのですが、「心がけます」と「気をつけます」の謙譲語は何だろうか、と一瞬戸惑ってしまいました。「お心がけします」と「お気をつけします」は普通使うでしょうか。 また、私の下記の言い方を添削していただいた上に、ネイティブ同士で使われる自然な書き方も教えていただければ大変嬉しいです。 １．今後同じような間違いをしないように気をつけます。 ２．これから同じような間違いをしないことを心がけます。 ３．同じ間違いをしないよう心がけます。 ４．今後こんな失礼な表現をぜひとも避けたいと思います。 よろしければ、質問文の不自然な部分の添削もお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 謙譲語「～おる」の使い方
謙譲語の「～おる」の使い方で教えて下さい。 例えば、会社に外部から電話があった場合、 A)「○○は、ただいま外出しておるのですが～」という言い方は「おる」の部分が変にかんじませんか？？ おる→おりますにして、 B)「○○は、ただいま外出しておりますが～」のほうが普通使われるかと思いますが、A)のような言い方も間違いではないのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 尊敬語や謙譲語、丁寧語の使い方がおかしいと指摘されました。
尊敬語や謙譲語、丁寧語の使い方がおかしいと指摘されました。 尊敬語→相手を敬う 謙譲語→へりくだる 丁寧語→です、ます等 はわかるのですが… 例えば、相手(＝お客様)の為に私が何かをするとき、「～させていただく」(例、後程折り返しお電話させていただく、上席にご相談させていただく)という言い方は謙譲語にはならないのでしょうか。へりくだっているような気がするのですが…。 また、正しくは何と言えばよいのでしょうか。 また、相手がするわけでもなく、私がするわけでもない、「第三者」がする行為(例えば、他社など)については、丁寧語＋尊敬語でいいのでしょうか。 ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました。 あれから、この議題でかなり熱くバトルが繰り広げられましたが、 保護者の中に現代国語の先生がいらっしゃり、 「お間違いのないようお願いします」 で合っていると言って下さったためようやく決着しました。 日本語は難しいと改めて感じました。 ありがとうございました。