文書の元号表記について

質問

運転免許証の更新をしました。ＩＣチップが内臓されることになって、本籍が空欄になりました。それはいいのですが、「平成25年　月　日まで有効」の表記は変わりませんでした。平成25年が来るとは限らないのにと、いつも首を傾げています。
　5年後くらいならまだしも、住宅ローン返済予定表なるものを見ると「平成49年」なんて文字がある。本気で平成49年が来ると思っているわけではないのだろう、文書としては有効なのだろう、とは思うものの、なぜ西暦で表記しないのかなと思います。
　元号表記がいいなと思うのは「明治43年建墓」など、確定した過去の日付（記念碑的なもの）、未来に影響を及ぼさないものなど、だけです。
　銀行預金の通帳でも、下2桁を「08」なんて印字してあるので、平成8年だか2008年だかわかりにくくなりつつあります。
　西暦表記に改めることはできないのでしょうか、どうすればできるでしょうか。

回答No.4

waraeruyam

元号法は1979（昭和54）年6月12日 公布、即日施行 でした。
この翌年あたりから、中国や韓国との歴史認識問題やら、騒々しくなったのではないかしらん。

回答にはぜんぜんなっていませんね。すみません。

お礼

いえいえ、嬉しかったです。ありがとうございました。

回答No.3

waraeruyam

常日頃似たような感想を持っているものとして、また、昨日来、質問したことにすぐに答えていただいた一人として、なんだか書き込みたくなりました。
古代史に関心を持っている関係上、『日本書紀』が７００年以前について、白鳳、朱鳥、大化という元号を、断続的に使っていることが不思議で、どう理解したものか、考え続けています。
また、時代は飛びますが、沖縄には、清朝の元号を刻んだ墓が沢山あります。これは、摩の支配（1609（慶長14）年の摩の琉球入りといわれる侵略）とともに、二重支配に屈したことの一つの現われです。
古代に限らず、元号を使うことの意味は、その王朝の時間管理に従うということだったのです。時間管理ということはすべてということです。暦の配布という形をとってそれは行われたのです。それは農事暦でもあり、それに従えば収穫が保障されるという意味もあったと思います。
現代においては当然意味が違いますが、日本で公文書に元号を使うことが義務付けられたのは、極最近の事です。確か1999（平成11）年に国旗・国歌法。1990年前後に元号法だったのではないかしら。
その意味についてはお考えください。

お礼

ご回答ありがとうございました。
大昔のことは分かりません。今を生きるのに精一杯です。

回答No.2

code1134

＞西暦表記に改めることはできないのでしょうか？
元号関連の法体系を変更すれば片付くと言えます。

又天皇制は兎も角として、元号を西暦と合わせようとするなら"2008(H20)年は始まったのでそのままだとしても来(2009)年をH2009年として、途中(H21~H2008迄)を欠番にする"辺りが法体系に手を加えぬ場合の表示方法でしょう。
そして、算数的発想を取込むならこれが(2008年1/6)現時点での方策の1つだと私は信じて切ってはいます。

私は日本国民でも、基督教徒が実在している点を梃子に、大抵の申込書は書換えて動じませんし、元号を無理強いする面々に対しては、「では現天皇の心臓を動かし続けられますか?」と言張っている位ですし、"遺産分割協議では西暦を併用しないなら、もっと寄越せ!"と迫りましたしね(苦笑)

マッ!?５年後云々との質問者さんの指摘は平均的にはその通りでしょうが、"2008年、即ちH20でなくても何等不思議ではない"とも言えそうですね。(現に大正時代は15年間でお終いだったではないですか!!)

尚、19年前の明日1/7に昭和天皇は他界し1/8から平成が開始せざるを得なかったのを付記して、今回のカキコみを閉じます。失礼致しました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/1%E6%9C%887%E6%97%A5

お礼

2008年（平成20年）　でなくて　2008年（平成時代）

とするのがベストと思います。ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#64531

公文書は、その国の支配の表れです。
それにつける日付は当然その国の暦が使われます。
非キリスト教国で西暦を公文書に使用してる国は少ないでしょ。
日付だって陰暦を使ってる国は結構ありますよ。

日本の公文書に西暦がつかわれるようになるには、
キリスト教国化して天皇制が廃止されるくらいじゃないと
実現しないでしょう。

改元するにあたり今（前）の元号をつかった先日付は有効だという談話か、通達が出ます。
不便だといった程度の理由で西暦は導入されません。

なお通帳など民間の年表記はその企業のポリシーです。

お礼

ありがとうございます。地方自治体によっては西暦を優先して採用しているところがあるようですが、国レベルではまだのようです。