化合物の名称における等記号

質問

ある技術文書に、「ピリジニウム＝トリクロリド」という記載をみつけました。等記号として使用しているのではなく、化合物名の一部のようなのです。
ネットで検索してみましたが、該当する化合物が見つかりません。
このように等記号を使う命名法が存在するのでしょうか？また、通常使用されるハイフォンとは、どう違うのでしょう？
どんな化合物か分からないので困っています。
どなたかご存知の方がおられましたら、お知恵を拝借願えないでしょうか？

回答No.2

shintaro-2

>このように等記号を使う命名法が存在するのでしょうか？

存在するようです。
他には
１，１’－ジメチル－４，４’－ビピリジニウム＝ジクロリド
フタル酸ｎ－ブチル＝ベンジル
ベンジリジン＝トリクロリド
　　などがあるようです。

http://www.prtr.nite.go.jp/prtr/pdf/comp14/com14f.pdf

お礼

ありがとうございました。リンク先のリスト、とても参考になりました。

回答No.1

Tacosan

(英語で) 2語以上になるときに, それぞれの境界をはっきりさせるために, 単語ごとに = でつなぐことがあります. だから, ハイフンとは全く意味が違います.
例えば今の「ピリジニウム=トリクロリド」は pyridinium trichloride なんですが, これが 2語であることを明確にするために「ピリジニウムトリクロリド」ではなく「ピリジニウム=トリクロリド」としているんだと思います.
陽イオン部分がピリジニウム, 陰イオン部分がトリクロリドで, 塩素化剤として使えそうな気がします. 仲間のピリジニウム=トリブロミド (三臭化ピリジニウム) は「扱いやすい臭素化剤」と書かれてますし.

お礼

すっきりしました！
単に、スペースの意味で使われているんですね。
ピリジニウムトリクロリド（pyridinium trichloride）だったら、内容的にも辻褄があいます。
ありがとうございました。