現地に住んでいる友達に空港まで、迎えに来て欲しい旨を伝えたいのですが…

質問

現地に住んでいる友達に空港まで、迎えに来て欲しい旨を伝えたいのですが…、どう表現すれば良いのか教えていただけると幸いです(>_<)

"もし、その日暇だったらで良いのだけど、空港まで迎えにきて欲しいかも…（朝、早いけど…）。だめ？ぶっちゃけ、(空港→ホテルまで辿り着けるか)ちょっと不安かも…なんて。ダメなら、がんばって一人でい行くけど。空港→ＣＩＴＹまでって、どのくらいかかるかな？"

という感じのニュアンスを伝えたいのですが、どうも上手く文章を作れません…。うまい言い方があれば教えてください…。

よろしくお願いします！！！

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

If you have time, I would like to ask you to come pick me up to the airport. I will arrive early in the morning.
Is it possible?
Because I'm not sure if I can get to the city on my own.
If you can't make it, I will try to find my way.
So could you tell me how long it takes to get to the city from the airport?
他にも言い方はあります。
他の回答もあるでしょうから参考にしてください。

お礼

ありがとうございます☆とても参考になりました。

回答No.3

DEEP906

Hellow（笑）←Hello
失礼しました

回答No.2

DEEP906

・・・pick up to the airport は「空港まで送る」で、迎えに来る（行く）は
・・・pick up at～　とします。

例えばこんなのはいかがでしょう。
Hellow.
I'll arrive at Tokyo at 7 a.m. on this Saturday.
Well, I'm not confident I can find straight to Teikoku hotel.
Could you tell me the way and how long it takes to the hotel?
And if you can pick me up at the airport, I'm very happy.

お礼

ありがとうございます☆とても参考になりました。